-
41 desparpajar
1. vt1) разбрасывать, раскидывать, расшвыривать2) Кол. отчитывать, ругать4) Ам. рассеивать, разбрасывать5) Ам. растрачивать, транжирить2. vi разг.болтать, молоть языком -
42 расшвырять
сов. от расшвыривать -
43 heittää
yks.nom. heittää; yks.gen. heitän; yks.part. heitti; yks.ill. heittäisi; mon.gen. heittäköön; mon.part. heittänyt; mon.ill. heitettiinheittää бросать, бросить, кидать, кинуть, швырять, швырнуть
heittää arpaa бросить жребий
бросать, бросить, кидать, кинуть, швырять, швырнуть ~ отбрасывать, отбросить, разбрасывать, разбросать, раскидывать, раскидать, расшвыривать, расшвырять ~ подбрасывать, подбросить ~ бросать, бросить ~ оставлять, оставить ~ переставать, перестать, прекращать, прекратить ~ отпускать, отпустить -
44 betoss
[bɪ'tɒs]Общая лексика: разбрасывать, разбросать, раскидать, раскидывать, расшвыривать, расшвырять -
45 scatter
['skætə]1) Общая лексика: (нелегальное) питейное заведение, бросаться, бросаться врассыпную, броситься врассыпную, брызгать, насыпать, посыпать, разбегаться, разбивать, разбивать вдребезги, разбить, разбрасывать, разброс, разбросать, разбрызгивать, разгонять, раздавать (богатства), разносить, разогнать, разрушать, разрушить, раскидывать, распылять, рассеивание, рассеивать, рассеиваться, рассеяние, рассеять, рассеяться, рассыпать, рассыпаться, расточать, расточить, расшвыривать, салун, сорить (деньгами), схорон, сыпать, убежище, укрытие, усыпать (чем-л.), разъединять, рассредоточивать2) Разговорное выражение: рассасываться3) Военный термин: рассеянный сигнал, станция рассеянных сигналов, устройство рассеянных сигналов4) Техника: отделить, разброс точек, разлёт, разлетаться5) Редкое выражение: небольшое количество (рассеянное по поверхности и т.п.)6) Математика: разнести8) Горное дело: шум в шахтном стволе, эхо в шахтном стволе9) Металлургия: потери металла (при сварке) вследствие разбрызгивания10) Полиграфия: диффузор (в денситометре)11) Сленг: место для сна, номер в гостинице, комната, питейное заведение, питейное заведение, где алкоголь продаётся незаконно (особенно сверх установленных часов его работы)12) Нефть: рассеяние13) Метрология: разбрасываться, расхождение (показаний)14) Парфюмерия: рассеиватель (ультрафиолетовых лучей-добавка в крем)15) Бурение: разбрасывание16) Нефтегазовая техника вторичное излучение17) Психоанализ: вариабельность, рассеянность18) Макаров: расходиться, расшвырять, щедро наделять, осыпать, размещать (в разных местах, на разном расстоянии), издавать (запах), распространять (запах), разброс (значений), разрознивать (коллекцию и т.п.), разъединять (коллекцию и т.п.), развеивать (надежды, планы), рассеиваться (о частицах или излучении), небольшое количество (рассеянное по ПВ и т.п.), разлетаться (рассыпаться в различных направлениях), распылять (средства и т.п.)19) Табуированная лексика: мочиться, публичный дом20) Газовые турбины: разброс точек (на графике) -
46 throw around
1) Общая лексика: разбрасываться (о словах)2) Техника: разбрасывать3) Макаров: расшвыривать, расшвырять -
47 dab
[dæb]быстрый колющий удар, удар, не проникающий глубокопощечина, шлепокприкосновениекисть для нанесения позолотыжелеобразная масса чего-либоотпечатки пальцевдетский передник, слюнявчикклеватьтыкать; наносить удар клюющего типа чем-либошлепать; давать пощечину; слегка касатьсякидаться камешкамиприкладывать что-либо мягкое или влажноенамазывать, размазыватьпокрывать, наносить слой чего-либо на что-либо; смолить, просмаливатьшвырять, расшвыриватьершоватка, лимандазнаток, мастер своего дела, экспертАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > dab
-
48 disject
[dɪs`ʤekt]разбрасывать, раскидывать, рассеивать, расшвыриватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > disject
-
49 rout
[raʊt]беспорядочное бегство; стремительное отступлениеразгром, поражениеразбивать наголову; обращать в беспорядочное бегстворазрушать, расстраиватьразгонять; рассеиватьшумное сборище, скопление народасброд, чернь, толпанезаконное сборищесвита, эскорт, кортеж; сопровождениемножество, масса; большое собраниебунт; восстание, мятеж; беспорядки, волнениясуета; суматоха, неразбериха; шум. гамраут, светский приемискать, разыскивать; вести поискивыкапывать, вытаскивать; выдалбливатьвыкапывать; обнаруживать, находить; доставатьвыгонять, вытаскивать, выставлять; выселятьпереворачивать; разбрасывать, расшвыривать tпоиск; рыскание, выискивание; выяснениеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > rout
-
50 scatter
[`skætə]разбрасывать, раскидывать, расшвыривать; рассыпатьразбрасываться; соритьразмещать, рассредоточивать; разъединять, разрозниватьразгонять, рассеиватьрассеиваться, разбегаться; бросаться врассыпнуюразрушать, рассеиватьпосыпать, усыпатьщедро одаривать, осыпатьраспылять, рассеивать в воздухеиспускать флюиды, издаватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > scatter
-
51 squander
[`skwɔndə]расточительстворасточать, проматывать, безрассудно тратитьбродить, странствовать, скитатьсяразбрасывать, раскидывать; рассыпать, расшвыриватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > squander
-
52 hány
• \hány óra vanкоторый час• сколько* * *I hány1) ско́лькоhány éves vagy? — ско́лько тебе́ лет?
hányan vannak? — их ско́лько?
2) кото́рыйII hánynihány óra (van)? — кото́рый час? hány órakor? в кото́ром часу́?
формы глагола: hányt, hányjon1) безл рватьhányom — меня́ рвёт
2) vmit броса́ть, кида́ть, швыря́тьhavat hányni — убира́ть снег лопа́той
* * *+1[\hányt, \hányjon, \hányna] 1. {szór, dobál) бросать, кидать, метать, швырять;egy halomba \hány — сбрасывать/сбросить в кучу; összevissza \hány — побросать, расшвыривать/расшвырять; a havat a kerítéshez \hányja — примётывать снег к забору; szenet \hány a tűzre — бросать уголь в огонь;egymásra \hány — наваливать/навалить;
2.szemére \hány vkinek vmit — делать/сделать упрёк кому-л. v. biz. попрекать/попрекнуть кого-л. за что-л.; пенить кому-л. за что-л., корить кого-л. чём-л. v. за что-л., колоть в глаза кого-л. чём-л.; minden falat kenyeret szemére \hánytak — они корили его каждым куском хлеба;szól.
kardélre \hány — предать мечу;3. (hintáztat, dobál) качать;a hullámok \hányják a hajót — волны качают судно;
4. {kidob, lövell, szór) извергать/извергнуть;lángot/tüzet \hány — извергать пламя; (átv. is) szikrát \hány заискриться; szikrát/csillagot \hányt a szemem — у меня искры из глаз посыпались;habot \hány — запениться;
5.fittyet \hány ld. fittyet;bukfencet \hány id bukfenc;
6.\hánytam — меня стошнило; epét \hányt — его сорвало жёлчью; vért \hányt — его рвало кровью; \hányni kezd nép. — заблевать; \hányni kezdtem — меня вырвало +2{hányás fogja el) — рвать/вырвать, (с)тошнить szí, nép. (с)блевать, szól., durva. съездить в Ригу; б \hány его тошнит;
[\hányát] nm. сколько, rég., költ. сколь; {melyik, hányadik) который;\hány éves vagy? — сколько тебе лет? который тебе год? \hány felé értél haza? в котором часу примерно ты пришёл/приехал/biz. попал домой? \hány könyve van önnek? сколько у вас книг? \hány óra van? сколько времени? который (теперь) час? \hány órakor? \hány órára? в котором часу? nem hallottam, \hányát ütött (az óra) я не слышал, сколько пробило\hány alkalommal mondtam már neked — сколько раз я тебе говорил;
-
53 szőr
• волос у меха• волосок• шерсть животного* * *формы: szőre, szőrök, szőrt1) во́лос м, волосо́к м; пух м ( на теле)2) шерсть ж ( на теле животного)* * *[\szórt, \szórjon, \szórna]Its. 1. (hint) сыпать/ посыпать, трусить/натрусить; (rászór, beszór) засыпать/засыпать; (elszór, kiszór) просыпать/просыпать; (pótlólag, hozzáadva) подсыпать/подсыпать;homokot \szór az útra — сыпать песок на дорогу; sót \szór a tésztába — подсыпать соль в тесто;a dohányt a földre \szórja — просыпать на пол табак;
2.magára \szór vmit — посыпаться/посыпаться чём-л.;
3.mgazd.
\szórva vet (magot) — сеять вразброс;4. biz. (dob, dobál vhová) бросать/бросить, кидать/кинуть, метать; (szertehajigál) разбрасывать/ разбросать v. разбросить, расшвыривать/ расшвырять;pincébe \szórja a fát — кидать дрова в погреб;halomba \szór — свалить в кучу;
5.fenyegetéseket \szór vkire — обрушивать/обрушить угрозы на кого-л.; rágalmat \szór vkire, vmire — осыпать/осыпать кого-л., что-л. клеветой; biz. плести на кого-л., на что-л.;átv.
átkokat \szór — проклинать проклятия; (vkire) осыпать/осыпать кого-л. проклятиями;6.jobbra-balra \szórja a pénzt — бросать деньги направо и налево;átv.
, szól. \szórja a pénzt — сыпать v. бросаться v. швырять(ся) v. biz. сорить деньгами; мотать v. растрясать/ растрясти деньги; швырять деньги на ветер;7.IIfiz.
\szórja a fényt (pl. lencse) — рассеивать/рассеять свет;tn. (lőfegyver széthord) рассеивать -
54 ριπταζω
[frequ. к ῥίπτω См. ριπτω]1) двигать, шевелить(ὀφρύσι HH.)
τῇ γνώμῃ πολλὰ ῥιπτασθεὴς ἐπ΄ ἀμφότερα Plut. — долго колеблясь между обоими решениями2) (в гневе) разбрасывать, расшвыривать, разгонять(θεοὺς κατὰ δῶμα Hom.)
3) обдумывать(πρᾶγμα ἐρριπτασμένον Arph.)
-
55 izsvaidīt
гл.разг. разбрасывать, разбросать, раскидать, раскидывать, расшвыривать, расшвырять -
56 расшвырять
-
57 ՇՊՌՏՈՏԵԼ
եցի Разбрасывать, разбросать, раскидывать, раскидать, расшвыривать (разг.), расшвырять (разг.). -
58 ՇՊՐՏՈՏԵԼ
եցի Разбрасывать, разбросать, раскидывать, раскидать, расшвыривать (разг.), расшвырять (разг.). -
59 расшвырять
сов. см. расшвыривать -
60 desparramar
гл.1) общ. (ñåñî è á. ï.) растрясти, разбросать, раскидать, растрачивать, усеять (разбросать), сыпать (рассыпать), рассыпать (тут и там), расплескать, разбрасывать, расточать, распространять (известие)2) разг. (привести в беспорядок) разбрасывать, (привести в беспорядок) разбросать, расшвыривать, расшвырять3) перен. распылить, распылять
См. также в других словарях:
расшвыривать — разметать, раскидывать, разметывать, разбрасывать, расфутболивать Словарь русских синонимов. расшвыривать см. разбрасывать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З … Словарь синонимов
РАСШВЫРИВАТЬ — РАСШВЫРИВАТЬ, расшвырять что, раскидать, разметать, разлукать, разбросать, метать. ся, страд. Расшвыриванье, расшвырянье, расшвыр, расшвырка, действие по гл. Расшвыриватель, расшвырятель, раскидчик, разметчик. Толковый словарь Даля. В.И. Даль.… … Толковый словарь Даля
РАСШВЫРИВАТЬ — РАСШВЫРИВАТЬ, расшвыриваю, расшвыриваешь (разг.). несовер. к расшвырять. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
расшвыривать — РАСШВЫРЯТЬ, яю, яешь; Шырянный; сов., кого что (разг.). Разбросать, раскидать. Р. поленья. Р. своё наследство (перен.: промотать). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Расшвыривать — несов. перех. разг. 1. Швырять, бросать в разные стороны. отт. Отшвыривать, отбрасывать в стороны, расчищая путь, место. 2. Разбрасывать в беспорядке что либо. 3. перен. Тратить попусту, зря (деньги). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
расшвыривать — расшв ыривать, аю, ает … Русский орфографический словарь
расшвыривать — (I), расшвы/риваю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
расшвыривать — Syn: см. разбрасывать … Тезаурус русской деловой лексики
расшвыривать — см. расшвырять; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
расшвыривать — 1.3.1.1., ССМ 1 … Экспериментальный синтаксический словарь
расшвыривать(ся) — рас/швыр/ива/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь