-
41 расчленять
(напр. труп) zerstückeln -
42 расчленять
aufteilen, aufgliedern, gliedern -
43 расчленять
несов.; см. расчленить -
44 расчленять
несов.; сов. - расчлен`итьрозчлено́вувати, -но́вую, -но́вуєш, розчленува́ти, -ну́ю, -ну́єш; ( раздроблять) роздробля́ти и роздро́блювати, -люю, -люєш, роздроби́ти, -дроблю́, -дро́биш -
45 расчленять
disconnect, part, trip -
46 расчленять
Русско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > расчленять
-
47 расчленять
несовер. расчляняць, раздзяляць -
48 расчленять
1) split; 2) dismember -
49 расчленять
• rozdělovat• rozčleňovat• dělit• členit• článkovat -
50 расчленять
-
51 расчленять
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > расчленять
-
52 расчленять
v. partition, dismember, analyze -
53 расчленять
1) disarticulate; 2) dissect -
54 расчленять
-
55 расчленять
jäsennellä -
56 расчленять
disjoint, dissect, partition, splitРусско-английский научно-технический словарь Масловского > расчленять
-
57 расчленять
несов. - расчленя́ть, сов. - расчлени́ть; (вн.)1) ( разрезать на части) dismember (d)2) ( разделять) divide (d), break up (d)3) воен. break up (d), open out (d); break down (d) амер.расчленя́ть в глубину́ — distribute in depth (d)
-
58 Расчленять
- comminuere (aliquid articulatim); discerpere; secare; -
59 расчленять
(zer)glíedern vt; zerstückeln vt ( дробить) -
60 расчленять
См. также в других словарях:
расчленять — См … Словарь синонимов
РАСЧЛЕНЯТЬ — РАСЧЛЕНЯТЬ, расчленяю, расчленяешь (книжн.). несовер. к расчленить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РАСЧЛЕНЯТЬ — РАСЧЛЕНЯТЬ, яю, яешь; несовер., что. То же, что членить. | сущ. расчленение, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
расчленять — разделять — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы разделять EN dismember … Справочник технического переводчика
расчленять (электрический соединитель) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN unmade … Справочник технического переводчика
Расчленять — несов. перех. 1. Разделять, разбивать на части. отт. Разбивать целое на составные элементы. 2. перен. Разделять на отдельные, обусловленные содержанием части. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
расчленять — расчлен ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
расчленять — (I), расчленя/ю(сь), ня/ешь(ся), ня/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
расчленять — Syn: разделять, делить, членить (редк., спец.), разбивать (усил.), дробить (усил.), раздроблять (усил.) Ant: соединять, объединять, консолидировать … Тезаурус русской деловой лексики
расчленять — см. расчленить; я/ю, я/ешь; нсв … Словарь многих выражений
расчленять — 1.4.13., ЛВМ 3 … Экспериментальный синтаксический словарь