Перевод: с английского на русский

с русского на английский

расчлененный

  • 81 disjointed

    [dɪs`ʤɔɪntɪd]
    расчлененный, разъединенный, изолированный; разобранный
    вывихнутый
    несвязный

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > disjointed

  • 82 dissected

    разрезанный; разрезной
    иссеченный, изборожденный
    рассеченный
    расчлененный, изрезанный

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > dissected

  • 83 frond

    [frɔnd]
    расчлененный, похожий на ветку лист
    листовидный отросток у определенных видов растений, не имеющих листьев
    листовидное расширение, встречающееся в некоторых животных организмах

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > frond

  • 84 disjoint

    мед.гл. расчленять; разъединять; расчлененный; разделенный

    Англо-русский медицинский словарь > disjoint

  • 85 disjunct

    adjective
    разобщенный; разъединенный
    * * *
    (a) отдельный; разъединенный; расчлененный
    * * *
    разобщенный; обособленный, разъединенный
    * * *
    adj. разъединенный, разобщенный
    * * *
    разобщенный

    Новый англо-русский словарь > disjunct

  • 86 dismembered

    (0) без головы; без конечностей; с отрезанными конечностями
    * * *
    изуродованный, обезображенный, искалеченный
    * * *
    расчленен
    расчлененный
    * * *
    1) изуродованный, обезображенный, искалеченный; лишенный 2) разбитый на части 3) без конечностей, без головы, с отрезанными конечностями

    Новый англо-русский словарь > dismembered

  • 87 order

    1. noun
    1) порядок; последовательность; order of priorities очередность (мероприятий и т. п.); in alphabetical (chronological) order в алфавитном (хронологическом) порядке; in order of size (importance, etc.) по размеру (по степени важности и т. п.)
    2) порядок, исправность; to get out of order испортиться; in bad order в неисправности; to put in order привести в порядок
    3) хорошее физическое состояние; his liver is out of order у него больная печень
    4) порядок; спокойствие; to keep order соблюдать порядок; to call to order призвать к порядку; order!, order! к порядку!
    5) порядок (ведения собрания и т. п.); регламент; устав; order of business повестка дня;
    order of the day
    а) повестка дня,
    б) мода, модное течение (в искусстве, литературе и т. п.); to call to order amer. открыть (собрание); on a point of order к порядку ведения собрания; to be in order быть приемлемым по процедуре
    6) строй, государственное устройство; social order общественный строй
    7) mil. строй, боевой порядок; close (extended) order сомкнутый (расчлененный) строй;
    marching order
    а) походный порядок;
    б) походная форма; parade order строй для парада
    8) слой общества; социальная группа; the lower orders простой народ
    9) приказ, распоряжение; предписание; Order in Council закон, издаваемый от имени английского короля и тайного совета и прошедший через парламент без обсуждения; order of the day mil. приказ по части или соединению; one's orders amer. mil. полученные распоряжения; under the orders of... под командой...
    10) заказ; made to order сделанный на заказ; on order заказанный, но не доставленный; repeat order повторный заказ; orders on hand econ. портфель заказов
    11) ордер; cheque to (a person's) order fin. ордерный чек
    12) ордер; разрешение; пропуск; admission by order вход по пропускам
    13) amer. заказ порционного блюда (в ресторане)
    14) знак отличия, орден; Order of Lenin орден Ленина
    15) рыцарский или религиозный орден
    16) род, сорт; свойство; talent of another order талант иного порядка
    17) ранг
    18) (pl.) eccl. духовный сан; to be in (to take) orders быть (стать) духовным лицом; to confer orders рукополагать
    19) math. порядок; степень
    20) zool. bot. отряд; подкласс
    21) archit. ордер
    tall (или large) order трудная задача, трудное дело
    in order amer. надлежащим образом
    in order that с тем, чтобы
    in order to для того, чтобы
    of the order of примерно
    in short order быстро; amer. немедленно, тотчас же
    to be under orders mil. дожидаться назначения
    Syn:
    class
    2. verb
    1) приводить в порядок
    2) приказывать; предписывать; распоряжаться
    3) направлять; to be ordered abroad быть направленным за границу; to order smb. out of the country выслать кого-л. за пределы страны
    4) заказывать
    5) назначать, прописывать (лекарство и т. п.)
    6) предопределять
    order about
    Syn:
    demand
    * * *
    1 (n) заказ; заказ-наряд; письменный приказ об уплате денег; порядок; порядок ведения; последовательность; приказ; приказ брокеру о покупке или продаже ценных
    2 (v) заказать; заказывать; приказать; приказывать
    * * *
    * * *
    [or·der || 'ɔrdə(r) /'ɔːd-] n. порядок, последовательность; пропуск, устав, упорядоченность; расположение, исправность; хорошее физическое состояние, чистота, спокойствие; строй, государственное устройство; регламент, боевой порядок; степень, уровень; ордер, приказ; предписание, инструкция, распорядок, распоряжение, разнарядка; заказ v. приказывать, велеть, распоряжаться; направлять, назначать, предписывать, прописывать; заказать; приводить в порядок, упорядочивать, предопределять
    * * *
    заказ
    заказать
    заказыв
    заказывать
    замолвить
    запретить
    исправность
    назнач
    наказ
    наклонение
    направл
    наряд
    настроение
    ордер
    повелеть
    поручение
    порядок
    последовательность
    предписание
    предписания
    предписать
    предписывать
    приказ
    приказание
    приказать
    приказывать
    прислать
    присылать
    распоряжаться
    распоряжение
    распоряжения
    согласие
    строй
    указание
    уладить
    улаживать
    упорядоченность
    устройство
    * * *
    1. сущ. 1) слой общества, социальная группа 2) церк. а) чин, степень священства б) мн. духовный сан 3) а) религиозный орден б) рыцарский орден 4) знак отличия 5) архит. ордер 6) мат. порядок 7) естеств. отряд 8) порядок, расположение в определенном порядке; последовательность, очередность (во времени или пространстве) 9) исправность, порядок; хорошее физическое состояние 10) порядок, система, заведенный порядок (преим. во фразах типа:) 2. гл. 1) располагать в определенном порядке, упорядочивать; приводить в порядок; архаич. выстраивать в боевом порядке 2) а) управлять б) предопределять 3) приказывать; предписывать; отдавать распоряжения, давать инструкции; назначать, прописывать (лекарство и т. п.)

    Новый англо-русский словарь > order

  • 88 quinquefid

    (a) расщепленный на пять частей
    * * *

    Новый англо-русский словарь > quinquefid

  • 89 partitioned

    * * *
    [pɑr'tɪʃnd /pɑː't-] adj. разделенный
    * * *

    Новый англо-русский словарь > partitioned

  • 90 split

    • 1) раскалываться; 2) раскалывать; 3) раздробить; 4) делить; 5) расщеплять; 6) расщепляться

    English-Russian dictionary of chemistre > split

  • 91 disarticulated

    1) расчленил; 2) расчлененный

    Англо-русский словарь по пищевой промышленности > disarticulated

  • 92 dismembered

    1) расчленил; 2) расчлененный

    Англо-русский словарь по пищевой промышленности > dismembered

  • 93 severe topography

    Англо-русский словарь по ядерным испытаниям и горному делу > severe topography

  • 94 loose formation

    разомкнутый [расчлененный] строй
    * * *

    English-Russian military dictionary > loose formation

  • 95 proceed in order

    English-Russian military dictionary > proceed in order

  • 96 colour separation

    English-Russian cartography dictionary > colour separation

  • 97 separate

    English-Russian cartography dictionary > separate

  • 98 separate drawing

    English-Russian cartography dictionary > separate drawing

  • 99 dissected

    изрезанный (рельеф); расчлененный

    English-Russian marine dictionary > dissected

  • 100 dispersed defensive formation

    ав. расчлененный оборонительный строй [боевой порядок]

    English-Russian military dictionary > dispersed defensive formation

Страницы

См. также в других словарях:

  • расчлененный — разделенный, раздробленный, изрезанный, поделенный, члененный, разбитый, дробный, разорванный, размочаленный, расколотый, дробленный, дифференцированный, разложенный Словарь русских синонимов. расчлененный прил., кол во синонимов: 19 • …   Словарь синонимов

  • Расчлененный — расчленённый прил. из прич. по гл. расчленить, расчленять 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • расчлененный — РАСЧЛЕНЁННЫЙ ая, ое. Подвергшийся расчленению; существующий в таком состоянии. Р. труп. Представить модель в расчленённом виде. Р ое восприятие речи …   Энциклопедический словарь

  • вильчато расчлененный — вильчато расчлененный …   Орфографический словарь-справочник

  • гомономно расчлененный — гомономно расчлененный …   Орфографический словарь-справочник

  • классово расчлененный — классово расчлененный …   Орфографический словарь-справочник

  • логично расчлененный — логично расчлененный …   Орфографический словарь-справочник

  • параллельно расчлененный — параллельно расчлененный …   Орфографический словарь-справочник

  • последовательно расчлененный — последовательно расчлененный …   Орфографический словарь-справочник

  • поточно-расчлененный — поточно расчлененный …   Орфографический словарь-справочник

  • резко расчлененный — резко расчлененный …   Орфографический словарь-справочник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»