-
61 расчистить дорогу
1) General subject: smooth path (для кого-либо или чего-либо)2) Military: clear the road -
62 расчистить завал
General subject: break up a logjam, clear a logjam -
63 расчистить площадку
General subject: break fresh ground, break new ground, break the groundУниверсальный русско-английский словарь > расчистить площадку
-
64 расчистить поле, выкорчевав все пни
General subject: stub a fieldУниверсальный русско-английский словарь > расчистить поле, выкорчевав все пни
-
65 расчистить при помощи бульдозеров
General subject: bulldozeУниверсальный русско-английский словарь > расчистить при помощи бульдозеров
-
66 расчистить путь
1) General subject: make way, to smoothen things down for ( smb.) (кому-л.), make way for, pave the way for2) Makarov: clear the coast -
67 расчистить путь (кому-л.) облегчить (чью-л.) задачу
General subject: smooth things down forУниверсальный русско-английский словарь > расчистить путь (кому-л.) облегчить (чью-л.) задачу
-
68 расчистить путь для дальнейших действий
Makarov: clear the way for future actionУниверсальный русско-английский словарь > расчистить путь для дальнейших действий
-
69 расчистить путь для...
General subject: clear the way for (smth.)Универсальный русско-английский словарь > расчистить путь для...
-
70 расчистить тропинку в снегу
Makarov: shovel a path through the snowУниверсальный русско-английский словарь > расчистить тропинку в снегу
-
71 расчистить трущобы
General subject: clear away slumsУниверсальный русско-английский словарь > расчистить трущобы
-
72 расчистить участок земли
General subject: clear the ground (под пашню)Универсальный русско-английский словарь > расчистить участок земли
-
73 расчистить участок земли под пашню
Makarov: clear the groundУниверсальный русско-английский словарь > расчистить участок земли под пашню
-
74 расчистить путь облегчить задачу
General subject: (кому-л.)(чью-л.) smooth things down forУниверсальный русско-английский словарь > расчистить путь облегчить задачу
-
75 расчистить поле обстрела
vgener. das Schußfeld freimachenУниверсальный русско-немецкий словарь > расчистить поле обстрела
-
76 расчистить путь свободе
vУниверсальный русско-немецкий словарь > расчистить путь свободе
-
77 расчистить сектор обстрела
vgener. das Schußfeld freimachenУниверсальный русско-немецкий словарь > расчистить сектор обстрела
-
78 расчистить экскаватором
vgener. abbaggernУниверсальный русско-немецкий словарь > расчистить экскаватором
-
79 расчистить бульдозером
-
80 расчистить дорожки
См. также в других словарях:
РАСЧИСТИТЬ — РАСЧИСТИТЬ, расчищу, расчистишь, совер. (к расчищать). 1. что. Очистить, освободить от чего нибудь засоряющего, загромождающего. Расчистить лес. Расчистить поле. Расчистить дорогу. || Расширить, прочищая и выравнивая (спец.). Расчистить паз. ||… … Толковый словарь Ушакова
РАСЧИСТИТЬ — РАСЧИСТИТЬ, ищу, истишь; ищенный; совер., что. Очистить, освободить от чего н. засоряющего, загромождающего; очищая, удалить что н. Р. дорожки. Р. путь, дорогу (также перен.: дать возможность свободно действовать, развиваться). Р. сугробы. |… … Толковый словарь Ожегова
РАСЧИСТИТЬ — и пр. см. расчищать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
расчистить — Обнажение от выветренной породы [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN chip away … Справочник технического переводчика
РАСЧИСТИТЬ ДОРОГУ — кто кому, для кого, к чему Создавать условия, устранять препятствия. Подразумевается изначальное наличие каких л. препятствий. Имеется в виду, что лицо или группа объединённых общими интересами, одним видом деятельности лиц (X) убирает помехи,… … Фразеологический словарь русского языка
РАСЧИСТИТЬ ПУТЬ — кто кому, для кого, к чему Создавать условия, устранять препятствия. Подразумевается изначальное наличие каких л. препятствий. Имеется в виду, что лицо или группа объединённых общими интересами, одним видом деятельности лиц (X) убирает помехи,… … Фразеологический словарь русского языка
Расчистить — сов. перех. см. расчищать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
расчистить — расчистить, расчищу, расчистим, расчистишь, расчистите, расчистит, расчистят, расчистя, расчистил, расчистила, расчистило, расчистили, расчисти, расчисть, расчистите, расчистьте, расчистивший, расчистившая, расчистившее, расчистившие,… … Формы слов
расчистить — расч истить, ищу, истит … Русский орфографический словарь
расчистить — (II), расчи/щу(сь), чи/стишь(ся), тят(ся) … Орфографический словарь русского языка
расчистить — чищу, чистишь; расчищенный; щен, а, о; св. что. 1. Очистить, освободить от чего л. засоряющего, загромождающего, мешающего. Р. двор. Р. дорожки в парке. Р. место для строительства школы. Р. садовый участок от пней. Р. от снега, от грязи. Р. путь … Энциклопедический словарь