-
21 расчехлить
[rasčechlít'] v.t. pf.sfoderare, togliere le fodere -
22 расчехлить орудия
noņemt pārvalkus no lielgabaliem -
23 noņemt pārvalkus
расчехлить -
24 расчехлять
расчехлитьрасчехлять орудия — take* off the gun-covers
-
25 noņemt pārvalkus no lielgabaliem
расчехлить орудияMaza Latvijas-krievu vārdnīca > noņemt pārvalkus no lielgabaliem
-
26 pealt ära võtma
расчехлить,расчехлять -
27 расчехлять
Большой англо-русский и русско-английский словарь > расчехлять
-
28 расчехлять
несов. от расчехлить -
29 huzat
• обивка чехол• сквозняк* * *формы: huzata, huzatok, huzatot1) оби́вка ж; чехо́л м; на́волочка ж; пододея́льник м2) сквозня́к мhuzat van — сквози́т; тя́нет
* * *+1[\huzatot, \huzatja, \huzatok] {burkolat} чехол; (tokszerű) футляр, футлярчик; (bútoré) обивка, обтяжка, обойка; (párnáé) наволочка; (takaróé, paplané) пододейльник;+2leveszi a \huzatot — расчехлять/расчехлить
[\huzatot, \huzatja] 1. (léghuzat) скозняк;csukja be az ajtót, \huzat van — закройте дверь, здесь сквозит;\huzat van — дует, сквозит;
2.\huzatot kaptam a vasúti kocsiban — меня просквозило в вагоне; \huzatot kapott — ему надуло; его просквозило; a füle \huzat öt kapott — ему надуло в ухо; \huzattól meghűl — простудиться на сквозняке;\huzatot kaptam — мне надело; меня просквозило;
3. (kéményben, kályhában) тяга;a kéménynek nincs \huzata — в трубе нет тяги; minden meleget kivitt a \huzat — всё тепло выдулоa kályhának jó \huzata van — в печи хорошо тянет;
-
30 odsłonić
глаг.• выявить• выявлять• обнажать• обнаруживать• оголять• открывать• открыть• раскрывать• раскрыть• расчехлить* * *odsłoni|ć\odsłonićęty сов. 1. открыть;\odsłonić twarz открыть лицо; \odsłonić tajemnicę открыть (раскрыть) тайну; \odsłonić skrzydło воен. обнажить фланг;
2. убрать, отодвинуть что-л., мешающее свету;\odsłonić okna (firanki) поднять (раздвинуть) занавески;
odsłoń mi światło не загораживай мне свет;● \odsłonić pomnik открыть памятник;
\odsłonić karty открыть (раскрыть) карты+1. odkryć
* * *odsłonięty сов.1) откры́тьodsłonić twarz — откры́ть лицо́
odsłonić tajemnicę — откры́ть (раскры́ть) та́йну
odsłonić skrzydło — воен. обнажи́ть фланг
2) убра́ть, отодви́нуть что́-л., меша́ющее све́туodsłonić okna (firanki) — подня́ть (раздви́нуть) занаве́ски
odsłoń mi światło — не загора́живай мне свет
•- odsłonić kartySyn:odkryć 1) -
31 desenfundar
гл.общ. вынимать из ножен, вынимать из чехла, расчехлить, снимать чехол -
32 quitar la funda
гл.общ. расчехлить -
33 расчехлять
несов.; см. расчехлить -
34 decocoon
(v) расчехлить; расчехлять; снимать водонепроницаемые чехлы -
35 расчехлять
-
36 çexol
Iсущ. чехол (покрышка или футляр из ткани, кожи, сделанные по форме какого-л. предмета и защищающие его от порчи, загрязнения и т.д.). Maşının çexolu чехол машины, mebelin çexolu чехол мебели, topun çexolu чехол орудия, çamadanın çexolu чехол чемодана, brezent çexol брезентовый чехол, karton çexol картонный чехол, dəri çexol кожаный чехол, çexol geyindirmək nəyə надевать чехол на что, çexola salmaq nəyi чехлить, зачехлить (закрыть чехлами) что, çexolunu çıxarmaq nəyin расчехлить что, снять чехол с чегоIIприл. чехольный (относящийся к чехлу) -
37 maha võtma
вычесть,лупить,откидывать,откинуть,отнимать,отнять,расчехлить,расчехлять,сбрасывать,сбросить,снимать,снять,спускать,спустить -
38 расчехлять
несов. см. расчехлить -
39 расчехлять
несов. см. расчехлить
- 1
- 2
См. также в других словарях:
РАСЧЕХЛИТЬ — РАСЧЕХЛИТЬ, лю, лишь; лённый ( ён, ена); совер., что. Снять чехол (чехлы) с чего н. Р. орудия. | несовер. расчехлять, яю, яешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
расчехлить — раскрыть, распаковать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
расчехлить лапшемет — говорить глупости, говорить ерунду Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Расчехлить — сов. перех. см. расчехлять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
расчехлить — расчехлить, расчехлю, расчехлим, расчехлишь, расчехлите, расчехлит, расчехлят, расчехля, расчехлил, расчехлила, расчехлило, расчехлили, расчехли, расчехлите, расчехливший, расчехлившая, расчехлившее, расчехлившие, расчехлившего, расчехлившей,… … Формы слов
расчехлить — расчехл ить, л ю, л ит … Русский орфографический словарь
расчехлить — (II), расчехлю/, ли/шь, ля/т … Орфографический словарь русского языка
расчехлить — лю, лишь; расчехлённый; лён, лена, лено; св. что. Снять чехол с чего л. Р. орудия. Р. знамёна. ◁ Расчехлять, яю, яешь; нсв. Расчехляться, яется; страд … Энциклопедический словарь
расчехлить — лю/, ли/шь; расчехлённый; лён, лена/, лено/; св. см. тж. расчехлять, расчехляться что Снять чехол с чего л. Расчехли/ть орудия. Расчехли/ть знамёна … Словарь многих выражений
расчехлить — рас/чехл/и/ть … Морфемно-орфографический словарь
Расчехлить лапшемёт — Жарг. мол. Шутл. ирон. Начать болтать, говорить вздор. Никитина 1996, 103 … Большой словарь русских поговорок