-
21 haubanage
-
22 bracing
-
23 bracing
1. крепление; связь; раскос; поперечина; растяжка, расчалка
* * *
крепление, обрешетка ( фермы вышки)
* * *
система связей; связи ( жёсткости); раскосы, распорки- cross bracing
- diamond bracing
- K-bracing
- wind bracing
- X-bracing* * *• бодрящий• раскос• растяжка -
24 bracing
['breɪsɪŋ]1) Общая лексика: бодрящий (о воздухе), живительный, иммобилизация, крепление, расчалка, связь, укрепляющий, ток электродинамической стойкости (кА)2) Геология: расчаливающий3) Морской термин: подпирание4) Медицина: возбуждающий, общеукрепляющий, сопротивляемость горизонтальным жевательным движениям, тонизирующий, фиксация5) Военный термин: (подчёркнуто) строгая строевая стойка, подтянутый вид6) Техника: обвязка, придание жёсткости, раскосы, распорки (жёсткости), расшивка, связи, система связей, скрепление, скрепление раскосами, стягивание (применение стяжек)7) Химия: связи (жёсткости)8) Строительство: связи жёсткости, связь-затяжка, схватка, монтаж связей, установка связей10) Автомобильный термин: жёсткое крепление, распорка, ребро жёсткости, стойка11) Горное дело: обшивка, строительная крепь12) Лесоводство: деревянная распорка (при укладке тары), деревянная схватка (при укладке тары)13) Нефть: система крепления14) Силикатное производство: обвязка брусьев (печи)15) Бурение: поперечина, раскос, растяжка, связь жёсткости16) Нефтегазовая техника обрешётка, расчаливание17) Автоматика: связь (жёсткости), укрепление дополнительными связями (нежёстких конструкций), усиление дополнительными связями (нежёстких конструкций)18) Макаров: каркас, остов, охватывающий, подкрепление, подпирающий, подпорка, связывающий, скоба, скрепляющий, решётка (напр. фермы)19) Табуированная лексика: охватывание20) Логистика: крепление растяжками21) Строительные конструкции: жёсткое раскрепление -
25 derrick guying
Нефть: расчаливание буровой вышки -
26 guying
1) Техника: крепление оттяжками, крепление растяжками, укрепление оттяжкой2) Лесоводство: установка растяжек3) Нефть: расчаливание, укрепление оттяжками -
27 guying of derrick
Нефтепромысловый: расчаливание вышки -
28 Abspannung
сущ.1) общ. ослабление натяжения, усталость, распрягание (лошадей), утомление2) авиа. крепление для придания жёсткости, расчалка, реакция после напряжения3) тех. закрепление растяжками, закрепление расчалками, ослабление, разжимание, расчаливание, понижение упругости (газа), освобождение (обработанного изделия из зажимного приспособления), анкеровка (троса), оттяжка, оттяжка4) стр. растяжка, тяж5) дор. крепления для придания жёсткости6) психол. снятие напряжения, расслабление7) радио. оттяжки (напр., антенны)8) электр. понизительное трансформирование, снижение напряжения, анкеровка (троса, провода), натяжение, понижающее трансформирование, понижение напряжения, оттяжка (столба, опоры)9) свар. обработка резанием -
29 Seilverspannung
-
30 Tiefenverspannung
сущ.авиа. расчаливание в направлении хорды, расчалка в направлении хорды, диагональная расчалка (нервюры крыла), диагональные расчалки (нервюры крыла) -
31 haubanage
m1) система расчалок; система подкосов2) оттягивание, оттяжка; расчаливание; укрепление оттяжками -
32 controventatura
строит. раскос ( ветровой), оттяжка, пространственное крепление, подкос, расчаливание, расчалка, ветровая связь, связь жёсткости, укрепление ветровыми связями -
33 puntellatura
горн. крепление, крепь, расчаливание, расчалка, укрепление подпорками, установка крепи -
34 Abspannung
f1) расчаливание, закрепление расчалками [растяжками], оттяжка (напр. мачты, стрелы крана)2) натяжение, анкеровка ( троса)3) разжимание, освобождение ( обработанного изделия из зажимного приспособления)4) ослабление (напр. пружины, ремня)6) эл. понизительное трансформирование• -
35 haubanage
сущ.1) общ. расчаливание, укрепление оттяжками, оттягивание, система расчалок2) тех. оттяжка, система подкосов3) стр. (действие) оттяжка -
36 Flügelverspannung
сущ.авиа. крепление крыла, расчаливание крыла, расчалочное крепление крыла -
37 Flügelverstrebung
сущ.авиа. крепление крыла, подкосное крепление крыла, расчаливание крыла -
38 Flügelverspannung
авиа. крепление крыла авиа. расчаливание крыла -
39 Flügelverstrebung
авиа. крепление крыла авиа. расчаливание крыла -
40 atirantamiento
spa atirantamiento (m)rus крепление (с) оттяжками, расчаливание (с)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > atirantamiento
См. также в других словарях:
расчаливание — сущ., кол во синонимов: 2 • расчаление (1) • расчалка (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
расчаливание — Процесс обеспечения временной устойчивости монтируемого элемента путём постановки и закрепления расчалок [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительные и монтажные работы EN attaching of… … Справочник технического переводчика
расчаливание — rus крепление (с) оттяжками, расчаливание (с) eng guying fra haubanage (m) deu Verspannung (f), Verankerung (f) mit Abspannseilen spa atirantamiento (m) … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
расчаливание буровой вышки — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN derrick guying … Справочник технического переводчика
расчаливание буровой вышки хомутами — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN derrick guying with clamps … Справочник технического переводчика
Расчаливание — ср. 1. процесс действия по гл. расчаливать, расчалить 2. Результат такого действия; расчаление 2.. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
РАСЧАЛИВАНИЕ — процесс обеспечения временной устойчивости монтируемого элемента путём постановки и закрепления расчалок (Болгарский язык; Български) опъване с обтегач (за временно укрепване) (Чешский язык; Čeština) upínání (lany, táhlý); upevňování (lany,… … Строительный словарь
расчаливание — см. расчалить; я; ср … Словарь многих выражений
АВИАЦИОННО-КОСМИЧЕСКИЕ КОНСТРУКЦИИ — Здесь рассматриваются основные (силовые) элементы конструкций самолетов и воздушно космических летательных аппаратов, современные материалы и важные конструктивные особенности авиационно космической техники. ОСНОВНЫЕ ОСОБЕННОСТИ КОНСТРУКТИВНЫХ… … Энциклопедия Кольера
расчалка — расчаливание Словарь русских синонимов. расчалка сущ., кол во синонимов: 5 • растяжка (14) • … Словарь синонимов
Расчаление — ср. 1. процесс действия по гл. расчалить, расчаливать 2. Результат такого действия; расчаливание 2.. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой