-
1 поставить
I1) ( поместить) mettere, collocare, posare2) ( построить) erigere, edificare••поставить крест — dire addio, farla finita, mettere una pietra sopra
3) ( назначить) nominare, preporre4) ( установить) installare, collegare5) ( приложить) applicare6) ( написать) scrivere, mettere, apporreпоставить подпись — mettere [apporre] la firma
7) (в тотализаторе и т.п.) puntare8) ( устроить) organizzare, allestire9) ( предложить для решения) impostare••10) ( создать какие-то условия) mettere11) (произвести, сделать) fare, effettuare12) ( расценить) valutare, considerare13) ( приписать) attribuire, ascrivereII( сделать поставку) fornire, consegnare* * *I сов.1) mettere vt, porre vt, collocare vt ( разместить)2) ( воздвигнуть) costruire vt, erigere vt (тж. памятник и т.п.), innalzare vt4) разг. ( назначить)поставить начальником / директором — nominare capo / direttore
5) (организовать, осуществить) organizzare vt, realizzare vtпоставить дело — impostare / organizzare l'impresa
6) перен.7) (сделать оттиск и т.п.) imprimere vt, stampare vtпоставить печать / подпись — mettere / apporre il sigillo / la firma
8) ( приписать) attribuire vt (a qd), ascrivere vt (a qd)9) ( предложить) proporre vtпоставить вопрос на обсуждение — porre la questione all'ordine del giorno; mettere la questione in discussione
поставить точки над — "i" mettere i punti sugli i
поставить кого-л. в известность — mettere al corrente
поставить под угрозу что-л. — mettere a repentaglio
••II сов. В( снабдить) fornire vt* * *v1) gener. mettere su2) theatre. mettere in scena -
2 расценивать
см. расценить* * *несов. - расце́нивать, сов. - расцени́тьВ1) ( воспринять) interpretare vt, apprezzare vt, qualificare vt, valutare vtрасце́нивать действие как ошибочное — valutare l'azione come errata
2) спец. valutare vt, stimare vt, stabilire / assegnare il prezzo; tariffare vt* * *vgener. classificare, considerare -
3 расценивать
[rascénivat'] v.t. impf. (pf. расценить - расценю, расценишь)valutare, stimare; interpretare
См. также в других словарях:
РАСЦЕНИТЬ — РАСЦЕНИТЬ, расценю, расценишь, совер. (к расценивать), кого что. 1. (несовер. также расценять). Установить, определить стоимость, цену чего нибудь (торг.). Расценить товар. Расценить мебель. Расценить работу по высшей ставке. 2. перен. Определить … Толковый словарь Ушакова
расценить — исчислить, квалифицировать, счесть, признать, усмотреть, дать оценку, оценить, трактовать, поставить, посчитать, понять, воспринять, рассмотреть Словарь русских синонимов. расценить 1. см. понять 2. 2. см … Словарь синонимов
РАСЦЕНИТЬ — РАСЦЕНИТЬ, еню, енишь; енённый ( ён, ена); совер. 1. что. Установить стоимость, цену чего н. Р. товар. 2. перен., кого (что). Определив своё отношение к кому н., дать оценку, оценить. Высоко р. чей н. талант. Р. чей н. поступок как ошибку. |… … Толковый словарь Ожегова
расценить — расценить, расценю, расценит и устаревающее расценит … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Расценить — I сов. перех. см. расценивать I II сов. перех. см. расценивать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
расценить — расценить, расценю, расценим, расценишь, расцените, расценит, расценят, расценя, расценил, расценила, расценило, расценили, расцени, расцените, расценивший, расценившая, расценившее, расценившие, расценившего, расценившей, расценившего,… … Формы слов
расценить — расцен ить, ен ю, енит … Русский орфографический словарь
расценить — (II), расценю/, це/нишь, нят … Орфографический словарь русского языка
расценить — C/A гл см. Приложение II расценю/ расце/нишь расце/нят расценённый A/B пр; 246 иск, 254 см. Приложение II расценён … Словарь ударений русского языка
расценить — ценю, ценишь; расценённый; нён, нена, нено; св. 1. что. Определить, установить стоимость, цену, ценность чего л. Р. товар. Р. доски по рублю за штуку. 2. кого что. Определив своё отношение к кому , чему л., дать оценку. Р. поступок как ошибочный … Энциклопедический словарь
расценить — ценю/, це/нишь; расценённый; нён, нена/, нено/; св. см. тж. расценивать, расцениваться, расценивание, расценка 1) что Определить, установить стоимость … Словарь многих выражений