-
1 расценить
несовер. - расценивать;
совер. - расценить (что-л.)
1) (определять стоимость, цену) estimate, value, assess;
price (определять цену)
2) (считать) rate, consider, regardсов. см. расценивать.Большой англо-русский и русско-английский словарь > расценить
-
2 расценивать
несовер. - расценивать;
совер. - расценить( что-л.)
1) (определять стоимость, цену) estimate, value, assess;
price (определять цену)
2) (считать) rate, consider, regardрасценив|ать -, расценить (вн.)
1. (определять стоимость) estimate (smth.), value (smth.) ;
(определять цену) price (smth.) ;
расценить товар price goods;
2. (относиться к чем-л. каким-л. образом) appraise/regard (smth.) ;
~ что-л. как крупную ошибку regard smth. as a grave error;
как вы ~аете его поведение? what do you make of his behavior?Большой англо-русский и русско-английский словарь > расценивать
-
3 apprise
[ə'praɪz]1) Общая лексика: известить, извещать, информировать, оценивать, проинформировать (to apprise somebody of something - информировать кого-либо о чем-либо), ознакомить2) Устаревшее слово: оценить, расценивать, расценить3) Книжное выражение: осведомлять, уведомлять4) юр.Н.П. произвести оценку, производить оценку5) Макаров: аппроксимация, аппроксимировать, заход на посадку, заходить на посадку, наступать, наступление, оповещать, подавать, подача, подвод, подводить, подводящий канал, подходить, подъездной путь, попытка, приближаться, приближение, принцип, приход, приходить, причаливание, причаливать, пытаться, рассматривать, сближение, становиться близким, становиться подобным, становиться эквивалентным -
4 apprize
[ə'praɪz]1) Общая лексика: известить, извещать, информировать, оценивать, проинформировать2) Устаревшее слово: (высоко) ценить, оценить, расценивать, расценить3) Макаров: осведомлять, уведомлять -
5 estimate
['estɪmeɪt]1) Общая лексика: вычислить, вычислять, калькуляция, намётка, определить, определять, оценивать, оценить, оценка, оценочный, подсчёт, подсчитывать приблизительно, приблизительно рассчитывать, прикидывать, прикинуть, рассчитывать, расценивать, смета, составлять смету, устанавливать стоимость, ценить, судить (о чем-л.), давать оценку, исчислять, предварительная оценка, эстимейт (на торгах), прогноз (часто estimates), просчитать, по состоянию на2) Военный термин: estimation, определение, расчёт3) Техника: калькулировать, предварительный расчёт, приближённый расчёт, прикидка, расценка, таксация, таксировать (лес), оценивать (предварительно подсчитывать), оценка (предварительный подсчёт)4) Строительство: сметный расчёт5) Математика: возможное значение, доказывать, подсчитать, показывать, расценить, устанавливать, установить6) Юридический термин: делать предварительные подсчёты7) Коммерция: насчитывать (непереходный глагол)8) Экономика: оценочные данные, предложение, расчётные данные, сметные предположения9) Дипломатический термин: (сметные) предположения, выносить суждение, судить (о ком-л., о чём-л.), проект (государственного) бюджета (Великобритания), проект расходной части бюджета (сметы-заявки ведомств; США)10) Психология: суждение, давать оценку (личную)11) Электроника: вычисление12) Вычислительная техника: приблизительно подсчитывать13) Нефть: оценка (как результат)14) Специальный термин: делать оценку (величины)15) Экология: подсчитывать16) Реклама: предварительная смета17) Деловая лексика: исчисление, предварительно подсчитывать, предварительный подсчёт18) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: прогнозная оценка затрат19) Нефтепромысловый: производить расчёт20) Автоматика: (предварительно) калькулировать21) Контроль качества: находить оценку22) Макаров: оценивать (величину), оценивать (какую-л. величину), таксация (леса), оценка (частный результат)23) Нефть и газ: ожидаемые расходы -
6 qualify
['kwɒlɪfaɪ]1) Общая лексика: видоизменять, готовить (для какой-л. деятельности), готовить к какой-л. деятельности (кого-л.), готовиться (для какой-л. деятельности), готовиться к какой-л. деятельности, готовиться стать специалистом в какой-л. области, квалифицировать, назвать, называть, обучать (чему-либо), обучать для какой-л. цели (кого-л.), обучаться (чему-л.), ограничивать, ограничить, определить, определять, ослаблять, подготавливать (кого-л.), подготавливаться, подготовить, подготовиться, подойти по критериям отбора, получать право (на что-либо), приобретать какую-л. квалификацию, приобретать какую-либо специальность, приобретать специальность, разбавлять, смягчать, точнее определять, делать способным, признать годным, соответствуют правилу, удовлетворять требованиям (AD), расценить2) Военный термин: получать квалификацию, присваивать квалификацию4) Профессиональный термин: готовиться стать специалистам в какой-л. области, давать клятву для получения права на занятие должности, приводить к клятве для введения в должность5) Математика: оговариваться, оговориться6) Юридический термин: делать оговорки, делать правомочным, модифицировать, обладать правом, обладать цензом, обрести право, отвечать требованиям, подтверждать подлинность, стать правомочным, соответствовать ( установленным) требованиям7) Бухгалтерия: готовить к деятельности, относить к категории, рассматривать как условные (напр. об оценках)8) Дипломатический термин: получить право, сопровождать оговорками, сопровождать условиями9) Психология: достичь необходимого уровня (знаний, умений), получить право (на что-л.)10) Вычислительная техника: классифицировать11) Космонавтика: квалифицироваться12) Метрология: проверять13) Налоги: проверять на соответствие требованиям14) Деловая лексика: быть компетентным, давать клятву, давать присягу, обретать право, оценивать, получать удостоверение, приводить к присяге, соответствовать условиям, становиться правомочным, умерять, обладать квалификацией15) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: определять квалификацию, определять соответствие установленным требованиям16) Образование: получать аттестат, получать диплом17) Контроль качества: оговаривать, относить к определённой категории18) юр.Н.П. сужать, сузить, урезать, урезывать19) Международные отношения: соответствовать критериям вступления в ЕС (для стран-кандидатов) (взято из статьи с сайта Центра европейских реформ (cer. org.uk)) -
7 value
['væljuː]1) Общая лексика: бюджетный, важность, валюта, величина, давать оценку (в денежном выражении), длительность (ноты), дорожить, достоинство, значение, оценивать, оценка, полезность, расценивать, смысл, сочетание света и тени в картине, справедливое возмещение (they paid him the value of his lost property - они возместили ему стоимость пропавшего имущества), стоимость, цена (to get good value for one's money - получить сполна за свои деньги выгодно купить), ценить (he values himself on his knowledge - он гордится своими знаниями), ценность (to put much (little) value upon something - высоко (низко) ценить что-либо), рейтинг, ценное значение, польза, ресурс, актив2) Компьютерная техника: оценить3) Морской термин: итог, количество4) Военный термин: фактор5) Техника: значимость, показатель, число (физической величины)6) Строительство: проявляемая способность, частицы (строительных материалов)7) Математика: расценить, стоимостный, значение (of a function)9) Экономика: стоимость (особ. в классической домарксистской и марксистской политэкономии), сумма векселя или тратты, фрахтовые ставки10) Бухгалтерия: оценочная стоимость11) Финансы: валюта векселя, валюта тратты12) Архитектура: достоинства, соотношение тонов, ценности, валёр (в графике и живописи - оттенок тона, подчеркивающий во взаимосвязи с другими оттенками того же тона взаимоотношения света и тени)13) Горное дело: определять стоимость, содержание компонента в руде, величина (значение)14) Дипломатический термин: выражать, измерять, выставлять тратту (на кого-л.)15) Лесоводство: оттенки серого цвета почвы, интенсивность (краски), товарность (насаждения)16) Полиграфия: степень почернения (оптическая плотность)17) Психология: высоко ценить, определение18) Электроника: числовое значение19) Нефть: численное значение константы равновесия20) Стоматология: насыщенность белого (значение %)), яркость, (%) насыщенность белого [цвета]21) Специальный термин: предельное значение22) Космонавтика: величина показания, исчислять23) Банковское дело: выставлять вексель, сумма векселя, сумма тратты24) Метрология: числовое значение (физической величины)25) Реклама: стоимостная ценность, ценностная значимость26) Деловая лексика: выставлять тратту, производить оценку, эквивалент суммы векселя27) Микроэлектроника: качество (конечного продукта)28) Сетевые технологии: эквивалент30) Полимеры: коэффициент31) Автоматика: параметр32) Сахалин Р: стоимость (издержки), ценность (прибыльность)33) Кабельные производство: значение (размер величины)34) юр.Н.П. благо35) Общая лексика: значение (в таблице)36) Авиационная медицина: желаемый результат действия (Мюррей)37) Макаров: вычислять, запасы, количественное значение, нормировать, оценка значения, показатель качества, содержание, оттенки серого цвета (почвы), значение (размер величины), смысл (слова)38) Безопасность: значение (величины)39) Маркетология: выгода40) Цемент: цифра, численное значение -
8 temper tantrum
истерика; вспышка раздражения, гневаAs inhabitants of the biosphere, we should regard ourselves as being in our infancy, particularly when we throw destructive temper tantrums. — Как жители биосферы, мы должны расценить себя как находящихся в ранней стадии нашего развития, особенно когда мы бросаемся в разрушительные истерики.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > temper tantrum
-
9 appraise
verbоценивать, расценивать* * *(v) оценивать; оценить* * *оценивать, расценивать, производить оценку* * *[ap·praise || ə'preɪz] v. оценивать, расценивать* * *оцениватьоценитеоценитьрасцениватьрасценить* * *оценивать, расценивать, производить оценку, устанавливать цену -
10 estimate
1. noun1) оценка2) смета; наметка; калькуляция; the Estimates проект государственного бюджета по расходам (представляемый ежегодно в англ. парламент)Syn:opinion2. verb1) оценивать, давать оценку2) составлять смету; подсчитывать приблизительно; прикидывать* * *1 (n) оценка; смета2 (v) находить оценку; оценивать; оценить; расценивать; расценить* * ** * *[es·ti·mate || 'estɪmeɪt] n. оценка, смета, калькуляция, исчисление, наметка v. оценивать, давать оценку, ценить, составлять смету, подсчитывать приблизительно, прикидывать* * *исчислениеотметкаоцениватьоценитьоценкаподсчетценить* * *1. сущ. 1) оценка 2) смета; калькуляция, определение стоимости 2. гл. 1) оценивать, производить оценку, устанавливать цену 2) оценивать; приблизительно подсчитывать 3) считать, полагать, оценивать, давать оценку -
11 appraise
оцениватьоценитеоценитьрасцениватьрасценить
См. также в других словарях:
РАСЦЕНИТЬ — РАСЦЕНИТЬ, расценю, расценишь, совер. (к расценивать), кого что. 1. (несовер. также расценять). Установить, определить стоимость, цену чего нибудь (торг.). Расценить товар. Расценить мебель. Расценить работу по высшей ставке. 2. перен. Определить … Толковый словарь Ушакова
расценить — исчислить, квалифицировать, счесть, признать, усмотреть, дать оценку, оценить, трактовать, поставить, посчитать, понять, воспринять, рассмотреть Словарь русских синонимов. расценить 1. см. понять 2. 2. см … Словарь синонимов
РАСЦЕНИТЬ — РАСЦЕНИТЬ, еню, енишь; енённый ( ён, ена); совер. 1. что. Установить стоимость, цену чего н. Р. товар. 2. перен., кого (что). Определив своё отношение к кому н., дать оценку, оценить. Высоко р. чей н. талант. Р. чей н. поступок как ошибку. |… … Толковый словарь Ожегова
расценить — расценить, расценю, расценит и устаревающее расценит … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Расценить — I сов. перех. см. расценивать I II сов. перех. см. расценивать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
расценить — расценить, расценю, расценим, расценишь, расцените, расценит, расценят, расценя, расценил, расценила, расценило, расценили, расцени, расцените, расценивший, расценившая, расценившее, расценившие, расценившего, расценившей, расценившего,… … Формы слов
расценить — расцен ить, ен ю, енит … Русский орфографический словарь
расценить — (II), расценю/, це/нишь, нят … Орфографический словарь русского языка
расценить — C/A гл см. Приложение II расценю/ расце/нишь расце/нят расценённый A/B пр; 246 иск, 254 см. Приложение II расценён … Словарь ударений русского языка
расценить — ценю, ценишь; расценённый; нён, нена, нено; св. 1. что. Определить, установить стоимость, цену, ценность чего л. Р. товар. Р. доски по рублю за штуку. 2. кого что. Определив своё отношение к кому , чему л., дать оценку. Р. поступок как ошибочный … Энциклопедический словарь
расценить — ценю/, це/нишь; расценённый; нён, нена/, нено/; св. см. тж. расценивать, расцениваться, расценивание, расценка 1) что Определить, установить стоимость … Словарь многих выражений