Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

расцветать

  • 121 פרח

    פֶּרַח
    расцвет

    украсить цветочным узором
    расцвести
    румянец
    широкий жест
    цвести
    цветистое выражение
    расцветать
    пышно расти
    размахивать
    цветок
    размахивание
    преуспевать
    блюм
    зацветать
    свежесть
    пушок
    процветать
    закорючка
    цветковое растение
    зацвести
    завитушка
    * * *

    פרח

    ед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./

    פָּרַח I [לִפרוֹח, פּוֹרֵחַ, יִפרַח]

    летать, порхать

    פָּרַח מִזִכרוֹנִי

    у меня вылетело из головы

    פָּרחָה נִשמָתוֹ

    1.отлетела его душа, он скончался 2.он оцепенел

    ————————

    פרח

    ед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./

    פָּרַח II [לִפרוֹח, פּוֹרֵחַ, יִפרַח]

    1.цвести 2.расцветать, процветать 3.высыпать (о сыпи)

    Иврито-Русский словарь > פרח

  • 122 התלבלבו

    התלבלבו

    мн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./

    הִתלַבלֵב [לְהִתלַבלֵב, מִ-, יִ-]

    расцветать (лит.)

    ————————

    התלבלבו

    мн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./

    הִתלַבלֵב [לְהִתלַבלֵב, מִ-, יִ-]

    расцветать (лит.)

    Иврито-Русский словарь > התלבלבו

  • 123 לבלבו

    לבלבו

    мн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./

    לִיבלֵב, לִבלֵב [לְלַבלֵב, מְ-, יְ-]

    расцветать, распускать листья, пускать побеги

    ————————

    לבלבו

    לִיבלֵב, לִבלֵב [לְלַבלֵב, מְ-, יְ-]

    расцветать, распускать листья, пускать побеги

    Иврито-Русский словарь > לבלבו

  • 124 פרחו

    פרחו

    мн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./

    פָּרַח I [לִפרוֹח, פּוֹרֵחַ, יִפרַח]

    летать, порхать

    פָּרַח מִזִכרוֹנִי

    у меня вылетело из головы

    פָּרחָה נִשמָתוֹ

    1.отлетела его душа, он скончался 2.он оцепенел

    ————————

    פרחו

    мн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./

    פָּרַח I [לִפרוֹח, פּוֹרֵחַ, יִפרַח]

    летать, порхать

    פָּרַח מִזִכרוֹנִי

    у меня вылетело из головы

    פָּרחָה נִשמָתוֹ

    1.отлетела его душа, он скончался 2.он оцепенел

    ————————

    פרחו

    мн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./

    פָּרַח II [לִפרוֹח, פּוֹרֵחַ, יִפרַח]

    1.цвести 2.расцветать, процветать 3.высыпать (о сыпи)

    ————————

    פרחו

    мн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./

    פָּרַח II [לִפרוֹח, פּוֹרֵחַ, יִפרַח]

    1.цвести 2.расцветать, процветать 3.высыпать (о сыпи)

    Иврито-Русский словарь > פרחו

  • 125 bolt

    English-russian biological dictionary > bolt

  • 126 vicejar

    I vi
    1) расцветать, пышно зеленеть, буйно расти
    2) прн расцветать
    II vt
    вызывать рост, цветение, буйный рост

    Portuguese-russian dictionary > vicejar

  • 127 εξανθεω

        1) покрываться цветами, расцветать
        2) (пышно) разрастаться, вырастать
        

    (ἥ τῆς ἥβης τρίχωσις ἐξανθεῖ Arst.)

        3) ( о кожных болезнях) появляться на коже, высыпать
        

    (ἐξήνθει τὸ ἐρύθημα Plut.; ἕλκεσιν ἐξηνθηκὸς σῶμα Thuc.)

        4) перен. (пышно) расцветать, возникать, появляться
        

    (ὕβρις ἐξανθοῦσα Aesch.; ἐξήνθησαν αἱ κακίαι Plut.)

        ὡς αἱματηρὸν πέλανον ἐξανθεῖ ἁλός Eur. — море покрылось словно кровавой пеной;
        πυρετὸς ἐξήνθησεν αὐτῷ Plut. — у него появилась лихорадка;
        ἐκ ταύτης τῆς ὑπολήψεως ἐξήνθησεν ἥ ἀκροτάτη δόξα τῶν εἰρημένων Arst.из этого допущения развилось самое крайнее из когда-л. высказанных мнений

        5) перерастать, перерождаться, превращаться
        

    (ἥ ἀνδρεία τελευτῶσα ἐξανθεῖ μανίαις Plat.; εἰς κακίαν Plut.)

        6) отцветать, увядать
        

    (τελευτῶντος τοῦ χρόνου ἐξανθεῖ ὅ κόσμος Plat.)

        7) выцветать, блекнуть
        8) выдыхаться, терять аромат
        

    (ὅ οἶνος ἐξανθεῖ Plut.)

        9) (по)рождать, производить
        

    (ποικίλα καὴ πολυειδῆ, sc. ἄνθη Luc.; πολὺ κώνειον Plut.)

        τὸ πεδίον ἐξήνθησεν ἁλμυρίδα Plut. — поле покрылось солончаками;
        ἐ. τὸ ἁλουργόν Plut. — багроветь;
        ἐξανθῆσαι φλόγα Plut. — воспламениться, вспыхнуть

    Древнегреческо-русский словарь > εξανθεω

  • 128 bloesemen

    цвести; расцветать
    * * *
    гл.
    общ. расцветать, цвести

    Dutch-russian dictionary > bloesemen

См. также в других словарях:

  • расцветать — раскрываться, хорошеть, развертываться, распускаться, давать цвет Словарь русских синонимов. расцветать 1. о растении: давать цвет / о цветке: распускаться, развёртываться, раскрываться 2. см. х …   Словарь синонимов

  • РАСЦВЕТАТЬ — РАСЦВЕТАТЬ, расцвесть, о растение цвести, распускаться цветом, распускать почку, раскинуть лепестки. Сирень уж расцвела, а липа расцветает гораздо позже. | * о юноше, а более о девице: мужая получить здоровый, полный и румяный вид. Подросла и… …   Толковый словарь Даля

  • расцветать —     РАСЦВЕТАТЬ/РАСЦВЕСТИ     РАСЦВЕТАТЬ/РАСЦВЕСТИ, разворачиваться/развернуться, раскрываться/раскрыться, распускаться/распуститься …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • РАСЦВЕТАТЬ — РАСЦВЕТАТЬ, расцветаю, расцветаешь. несовер. к расцвести. Кабы на цветы да не морозы, и зимой бы цветы расцветали. нар. песня. «Расцветали лица знакомых дам при встрече с ним.» Салтыков Щедрин. «…Мы уже вступили в СССР в период социализма, при… …   Толковый словарь Ушакова

  • расцветать — РАС ВЕСТИ, вету, ветёшь; вёл, вела; ветший; ветя и ветши; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • расцветать — РАСЦВЕТАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. РАСЦВЕСТИ, ету, етёшь), к кому. Влюбляться в кого л.; начинать хорошо относиться к кому л …   Словарь русского арго

  • Расцветать пышным цветом — РАСЦВЕТАТЬ ПЫШНЫМ ЦВЕТОМ. РАСЦВЕСТИ ПЫШНЫМ ЦВЕТОМ. Устар. Экспрес. Получать большое развитие. Таланту [Полежаева] не суждено было развернуться и расцвесть пышным цветом (Белинский. Стихотворения А. Полежаева «Кальян» и «Арфа»). В шестидесятых… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Расцветать — несов. неперех. 1. Раскрыв бутоны, давать цветки; распускаться. 2. перен. Достигать поры расцвета физических и духовных сил, молодости, свежести, красоты. отт. Становиться радостным, оживленным. 3. перен. Успешно развиваясь, достигать состояния… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • расцветать — расцветать, расцветаю, расцветаем, расцветаешь, расцветаете, расцветает, расцветают, расцветая, расцветал, расцветала, расцветало, расцветали, расцветай, расцветайте, расцветающий, расцветающая, расцветающее, расцветающие, расцветающего,… …   Формы слов

  • расцветать — завядать отцветать увядать …   Словарь антонимов

  • расцветать — расцвет ать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»