-
1 өндіріс шығысы
-
2 fixed overhead
учет постоянные накладные расходы (накладные расходы предприятия, которые не зависят от увеличения или уменьшения объема производства: аренда, зарплата, коммунальные услуги)Syn:See:
* * *
фиксированные расходы производства: расходы предприятия, которые обычно прямо не зависят от увеличения или уменьшения объема производства (аренда, зарплата, коммунальные услуги). -
3 Betriebskosten
сущ.1) общ. эксплуатационные расходы, издержки производства2) авиа. эксплуатационная стоимость3) экон. производственные затраты, производственные затраты предприятия, производственные издержки, эксплуатационные затраты4) горн. расходы по управлению и содержанию, себестоимость продукции5) дор. расходы производства6) бизн. эксплуатационные издержки7) внеш.торг. производственные расходы (pl.), эксплуатационные расходы (pl.) -
4 overhead
[ˌəʊvə'hed]1) Общая лексика: в верхнем этаже, вверху, воздушный, высокая подача (теннис, бадминтон), высокий, на верхнем этаже, на небе, наверху, над головой, надземный, накладной, этажом выше, верхний, наземный, высотный, заголовок, содержащий служебные или пользовательские данные2) Компьютерная техника: служебный3) Геология: потолкоуступный4) Авиация: фон6) Спорт: (smash) смэш7) Военный термин: командно-штабной орган, ограничение, орган управления, предел, управление8) Техника: верхний погон, воздушная линия, дистиллятный (колонны), контактная сеть, контактный провод, непроизводительные затраты (напр. времени процессора на выполнение служебных или вспомогательных операций), отбираемый с верха9) Железнодорожный термин: воздушная контактная сеть, воздушная линейная сеть, головной, накладные расходы (производства)10) Коммерция: накладные расходы11) Экономика: не зависящий от колебания цен, fixed costs (commonly used for fixed costs)12) Бухгалтерия: накладные расходы (Выделяют три вида накладных расходов: общезаводские накладные расходы (factory overhead costs); сбытовые и административные накладные расходы)13) Финансы: общехозяйственные расходы14) потолок15) Горное дело: накладные расходы, непредвиденные расходы, потолкоуступный (о забое)16) Металлургия: в потолочном положении (о сварке), потолочный (о шве)17) Телекоммуникации: заголовок (передаются вместе полезной информацией, отнимая часть трафика), служебные сигналы (передаются вместе полезной информацией, отнимая часть трафика)18) Вычислительная техника: непроизводительные издержки19) Нефть: отогнанный продукт, отбираемый с верха (колонны), надземный (о трубопроводе)20) Машиностроение: надголовный21) Деловая лексика: накладной (о расходах)22) SAP. надбавка23) Бурение: административно-хозяйственные расходы, подвесной24) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: (of a column) верх колонны (OVHD), (of a column) верхний продукт колонны (OVHD), (of a column) погон25) Нефтегазовая техника головной погон, дистиллят27) Сетевые технологии: затраты, издержки, непроизводительные потери28) Автоматика: верхнего расположения, потолочный29) Робототехника: находящийся сверху, непроизводительные затраты (системных ресурсов)30) Химическое оружие: накладные расходы (OH)31) Макаров: вверху (над головой), (OH) накладные затраты32) Логистика: административный орган33) Каспий: подволока, подволочный -
5 расход
м.накладные расходы — frais accessoires ( или généraux)ввести в расход — induire en dépenseпокрыть расходы — rembourser les dépenses ( или les frais)нести расходы — assumer les frais2) ( потребление) consommation f; débit m (газа, воды и т.п.; тж. ком.)3) бухг. dépense fсписать в расход — coucher en dépense•• -
6 overhead
1. надземный; верхний; воздушный; подвесной2. накладные расходы; административно-хозяйственные расходы
* * *
административно-хозяйственные расходы; общие расходы; накладные расходы производства
* * *
1) верхний погон || верхний, головной, отбираемый с верха ( колонны); дистиллятный2) pl накладные расходы3) надземный ()•- stabilizer overheads* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > overhead
-
7 termelési
* * *формы: termelésiek, termelésitпроизво́дственныйtermelési folyamat — произво́дственный проце́сс
* * *производственный;\termelési ág — отрасль производства; \termelési érték — производственная стоимость; \termelési értekezlet — производственное совещание; \termelési eszközök — средства производства; pol. а \termelési eszközök társadalmi tulajdona — коллективная собственность на средства производства; \termelési feladat — производственное задание; \termelési felelős — начальник производства; \termelési folyamat — производственный процесс; процесс производства; polgazd. \termelési index — индекс продукции; \termelési költségek — издержки/расходы производства; \termelési mód — способ производства; régi/elavult \termelési mód — старый способ продукции; tőkés \termelési mód — капиталистический способ производства; \termelési norma — производственная норма; норма выработки; \termelési selejt — производственный брак; \termelési szerződés — производственный договор; \termelési szint — уровень h. производства; \termelési tapasztalat és ügyesség — производственный опыт и навык к труду; \termelési technika — производственная техника; \termelési terv — производственный план; teljesíti \termelési tervét — выполнить производственное задание; \termelési tervfeladat — плановое производственное задание; \termelési viszonyok — производственные отношения; \termelési zavarok — производственные неполадкиáltalános \termelési (pl. költségek) — общепроизводственный;
-
8 overhead
административно-хозяйственные расходы; общие расходы; накладные расходы производства.English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > overhead
-
9 Werkunkosten
сущ.экон. накладные производственные расходы, накладные расходы производства -
10 Außenkosten
сущ.бухг. внешние издержки (Внешние издержки – это денежные расходы на оплату ресурсов, купленных у других фирм и отраженных в бухгалтерских книгах. Википедия), внешние расходы производства -
11 üzemköltség
эксплуатационные расходы; стоимость эксплуатации; издержки/расходы производства -
12 consumable materials
учет расходные материалы (материалы, используемые в процессе производства, но не относящиеся на прямые расходы производства, напр., смазочное масло, наждак, охладитель для оборудования и т. п.)See: -
13 indirect production costs
Универсальный англо-русский словарь > indirect production costs
-
14 Werkunkosten
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Werkunkosten
-
15 Produktionsgemeinkosten
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Produktionsgemeinkosten
-
16 gastos de producción
сущ.общ. расходы производстваИспанско-русский универсальный словарь > gastos de producción
-
17 өндірістің материалдық шығысы
Казахско-русский экономический словарь > өндірістің материалдық шығысы
-
18 indirect production costs
English-russian dctionary of contemporary Economics > indirect production costs
-
19 расход
-а, сущ. м. II һару, эдлвр; расходы производства производствин һару -
20 expenditures
затраты
Выраженная в денежном эквиваленте величина ресурсов, использованных в определенных целях. По характеру участия в процессе производства З. делятся на основные и накладные: основные непосредственно связаны с производством (могут быть прямыми и косвенными), накладные связаны с обслуживанием подразделений или предприятия в целом и управлением им. З. выступают либо как текущие (см. Издержки), либо как капитальные З. (см. Инвестиции). По характеру взаимосвязи с объемом производства З. делятся на переменные и условно-переменные. Разновременные затраты сопоставляются с помощью взвешивающих функций, из которых наиболее распространена формула дисконтирования.
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]
затраты
Сумма денег, израсходованных на определенную деятельность, ИТ-услугу или бизнес-подразделение. Затраты состоят из реальных затрат (деньги), условных затрат (таких как стоимость рабочего времени) и амортизации.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]
затраты
Широко распространенное в экономической литературе понятие, не имеющее, однако, общепринятого определения. В самой общей форме — это ресурсы, «уничтожаемые» в процессе производства (понимаемого в широком смысле, включающем, например, хранение, транспортировку и т.д.) ради получения продуктов этого производства. Более строго: выраженная в денежном эквиваленте величина ресурсов, использованных в определенных целях. Тогда, если рассматривать производство как кибернетическую систему, то З. являются ее входами, а результаты (продукты, эффект) - выходами: процесс производства соответственно выступает как преобразование затрат ресурсов в результаты. В экономико-математических моделях учитываются З. факторов производства: З. живого труда, З. материальные (т.е. труда овеществленного), З. природных ресурсов и другие. Все это, во-первых, в натуральных и, во-вторых, в ценностных (денежных) измерителях. В последнем случае они выступают либо как текущие З. (издержки, в частном случае — себестоимость продукции), либо как капитальные З. (капиталовложения, инвестиции). По характеру участия в процессе производства З.делятся на основные и накладные: основные непосредственно связаны с производством (могут быть прямыми и косвенными), накладные связаны с обслуживанием подразделений или предприятия в целом и управлением ими. Главная задача всех экономико-математических исследований — поиск возможностей оптимального преобразования З. в результаты (т.е. либо получения наибольших результатов при заданных З., либо получения заданных результатов при наименьших З.). Этим определяется важность соизмерения затрат и результатов. В теории оптимального функционирования социалистической экономики соизмерение производилось с помощью оптимальных оценок (см. Дифференциальные затраты на¬родного хозяйства по данному продукту, Затраты обратной связи, Объективно обусловленные оценки, Приведенные затраты). Оценка затрат осложняется при этом фактором времени: З. сегодня оцениваются иначе, нежели такие же по размеру З., отложенные на завтра или, наоборот, произведенные вчера. В экономико-математи¬ческих моделях разновременные З. сопоставляются, прирав¬ниваются путем введения специальных взвешивающих функций, из которых наиболее широко распространена формула дисконтирования (основанная на сложных процентах).
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]EN
cost
The amount of money spent on a specific activity, IT service or business unit. Costs consist of real cost (money), notional cost (such as people’s time) and depreciation.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
EN
начисленные расходы
Расходы, которые уже понесены, но еще не выплачены (напр., начисленная, но не выплаченная заработная плата, проценты и т.п.). Ср. Расходы, произведенные авансом.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
расходы
бюджет
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > expenditures
См. также в других словарях:
расходы производственные — Расходы предприятий на производство продукции (расход сырья, материалов, топлива, электроэнергии; оплата труда рабочих, служащих, колхозников; амортизация основных средств и т.д.). Для правильного исчисления себестоимости продукции, планирования … Справочник технического переводчика
РАСХОДЫ, ПРОИЗВОДСТВЕННЫЕ — расходы предприятий на производство продукции (расход сырья, материалов, топлива, электроэнергии; оплата труда рабочих, служащих, колхозников; амортизация основных средств и т.д.). Для правильного исчисления себестоимости продукции, планирования … Большой бухгалтерский словарь
Расходы организации материальные — (применительно к положениям о налогообложении налогом на прибыль организаций) к материальным расходам организации, в частности, относятся следующие затраты налогоплательщика: на приобретение сырья и (или) материалов, используемых в производстве… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
расходы на подготовку и освоение производства — товаров (работ, услуг): на освоение новых предприятий, производств, цехов и (или) агрегатов (пусковые расходы); на разработку или изготовление инструмента и оснастки; на подготовку и освоение новых видов продукции серийного или массового… … Справочник технического переводчика
расходы по управлению и обслуживанию производства — Производственные расходы, непосредственно не связанные с производством продукции, а вызываемые необходимостью управления и обслуживания производства (заработная плата административно управленческого персонала, расходы по содержанию зданий и… … Справочник технического переводчика
Расходы накладные — – расходы строительных и монтажных организаций, связанные с обеспечением строительного производства и управления строительством (административно хозяйственные, по обслуживанию рабочих, по организации и производству работ и пр.). [СНиП I 2]… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
РАСХОДЫ НА ПОДГОТОВКУ И ОСВОЕНИЕ ПРОИЗВОДСТВА — товаров (работ, услуг): на освоение новых предприятий, производств, цехов и (или) агрегатов (пусковые расходы); на разработку или изготовление инструмента и оснастки; на подготовку и освоение новых видов продукции серийного или массового… … Большой бухгалтерский словарь
расходы сельскохозяйственного производства общехозяйственные — Затраты, связанные с управлением и организацией производства в целом по организации: расходы на оплату труда, отчисления на социальные нужды административно управленческого персонала; расходы на командировки и служебные разъезды; конторские,… … Справочник технического переводчика
расходы внепроизводственные — расходы на реализацию готовой продукции Расходы, связанные с реализацией производственной продукции, которые входят в полную себестоимость продукции сверх ее производственной себестоимости. Для учета внепроизводственных расходов предназначен счет … Справочник технического переводчика
расходы на обслуживание производства и управление — Расходы на содержание и эксплуатацию машин и оборудования, общепроизводственные и общехозяйственные расходы. Размер этих расходов непосредственно связан с объемом производства продукции. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики… … Справочник технического переводчика
Расходы организации прочие, связанные с производством и (или) реализацией — (применительно к положениям о налогообложении налогом на прибыль организаций) к прочим расходам организации, связанным с производством и реализацией, в частности, относятся следующие расходы: суммы налогов и сборов, за исключением перечисленных в … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия