Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

расходы+(бюджет)

  • 41 government expenditures

    1. правительственные расходы

     

    правительственные расходы
    Часто применяемый в переводной литературе термин (в английском языке принято не state expenditures, а government expenditures), обозначающий расходы государства в отличие от частных расходов, расходов корпораций и др.. П.р. стандартно обозначаются в макроэкономических моделях буквой G (от government). Подробнее см. Государственный бюджет, Государственные расходы.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > government expenditures

  • 42 advertising appropriation

    рекл. рекламный бюджет, рекламные ассигнования (часть доходов компании, которые выделяются на рекламные цели)
    See:

    * * *
    ассигнования на рекламу (рекламный бюджет): часть доходов рекламодателя, которые специально выделяются для рекламных целей на определенный период; рекламный бюджет основывается на объеме продаж, аналогичных расходах конкурентов и т. д.
    * * *
    * * *
    сметные финансовые расходы фирмы на проведение единовременного рекламного мероприятия, кампании, рассчитанной на сезон или на весь планируемый год маркетинга

    Англо-русский экономический словарь > advertising appropriation

  • 43 construction budget

    1) фин. бюджет строительства (постатейная смета запланированных на определенный период расходов на строительство)
    2) фин. строительный бюджет, бюджет строительства (сумма, выделенная на реализацию строительного проекта; обычно учитывает резерв на непредвиденные расходы, напр., на покрытие дополнительных затрат, возникших в результате инфляционного роста цен)
    See:
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > construction budget

  • 44 line-item budget

    фин., учет постатейный бюджет, бюджет с постатейной разбивкой* (бюджет, в котором расходы классифицируются по направлениям расходования, а доходы — по источникам их возникновения)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > line-item budget

  • 45 unified budget

    гос. фин., амер. унифицированный бюджет (основной государственный бюджет США, отражающий государственные расходы и доходы по всем федеральным программам и фондам, в т. ч. доверительным фондам; в 1968 г. заменил систему бюджетирования, состоящую из трех бюджетов: административного бюджета, консолидированного кассового бюджета и бюджета по счетам национального дохода)
    See:
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > unified budget

  • 46 federal budget

    3) Деловая лексика: федеральный бюджет (США)

    Универсальный англо-русский словарь > federal budget

  • 47 administrative expenditures

    учет административные расходы (средства бюджета, направляемые на содержание административного аппарата)

    School district's budgeted administrative expenditures can not increase more than 5% over their prior year actual administrative expenditures. — Административные расходы школьного округа, заложенные в бюджет, не должны превышать реальные административные расходы предшествующего периода более, чем на 5%.

    Syn:
    See:

    Англо-русский экономический словарь > administrative expenditures

  • 48 obligatory expenditure

    гос. фин. обязательные расходы* (расходы стран Европейского союза, связанные с проведением Общей сельскохозяйственной политики и выполнением проектов Европейского фонда регионального развития, то есть расходы законодательно заложенные в бюджет Европейского союза)
    Ant:

    Англо-русский экономический словарь > obligatory expenditure

  • 49 OBLIGATORY EXPENDITURE

    (обязательные расходы) Расходы Европейского сообщества, предусмотренные такими документами, как соглашения об Общей сельскохозяйственной политике и Европейском фонде регионального развития. Европейский парламент может увеличить их объемы, но для того, чтобы уменьшить указанные расходы, Парламенту необходимо получить согласие Совета министров или отклонить весь бюджет Сообщества на данный год.

    Финансы: англо-русский толковый словарь > OBLIGATORY EXPENDITURE

  • 50 budget deficit

    1. дефицит бюджета
    2. бюджетный дефицит

     

    бюджетный дефицит
    Превышение государственных расходов над государственными доходами, которое должно покрываться либо за счет займов, либо путем денежной эмиссии. Кейнсианцы утверждали, что государству во время экономических спадов (recession) следует поддерживать бюджетный дефицит, чтобы стимулировать совокупный спрос (см.: pump priming (дефицитное финансирование)). Монетаристы и неоклассики макроэкономики, напротив, полагают, что бюджетный дефицит просто стимулирует инфляцию (inflation) и препятствует росту частных капиталовложений. В настоящее время большинство экономистов придерживается той точки зрения, что, по крайней мере в среднем государству следует стремиться к сбалансированному бюджету, и что постоянный бюджетный дефицит надо ликвидировать путем либо сокращения государственных расходов, либо увеличения налогообложения. В некоторых случаях во время бума в результате получения доходов, превышающих расходы, может возникать бюджетный избыток (budget surplus).
    [ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]

    бюджетный дефицит
    Ситуация, когда расходы правительства превышают его доходы. Подробнее см. Дефицит бюджета. Бюджетный кризис (budget crisis) – ситуация, когда резко обостряется дефицит бюджета, и государство теряет возможность выполнения своих обязательств – прежде всего социальных обязательств. Возникает опасность социального взрыва. Яркий пример – бюджетный кризис в России 1965-66 гг. Начиная с 1992 г. уровень государственных доходов, при некоторых колебаниях, снижался постепенно. Однако в 1996 г. падение доходов стало обвальным. Помимо роста недоимок, этому способствовал также рост масштабов противозаконного уклонения от налогов (См. Оливера-Танзи эффект) самыми разными способами и, что очень важно, за счет «черного нала» то есть «путем осуществления хозяйственных операций наличными деньгами, не отражаемыми в бухгалтерской отчетности». Из-за широкого распространения взаимных неплатежей существенно снизилась облагаемая база налога на прибыль и НДС. В первой половине 1996 г. объем дебиторской задолженности почти утроился. Нарастал процесс бартеризации экономики (см. Бартер), быстрого распространения многоходовых схем безденежного взаимозачета долгов между поставщиками и их клиентами. Минфин использовал для налоговых освобождений товарный кредит и другие формы бартера. В результате таких операций многие предприятия могли вести свое хозяйство при минимальных объемах денежных средств. Порой у них на расчетных счетах просто не оказывалось средств на выплату налогов, и это дополнительно приводило к росту недоимок в бюджет. При осуществлении зачетов между налогоплательщиками, бюджетом и получателями бюджетных средств, так же как и при бартерных сделках, обычно использовались заниженные нерыночные цены, а значит, снижалась налоговая база. Для преодоления бюджетного кризиса правительство было вынуждено брать деньги в долг, в огромных масштабах размещая ГКО (см. Государственные краткосрочные обязательства). В 1998 году это отозвалось известным экономическим кризисом, потрясшим страну. Не только Россия, но все страны переходной экономики переживали бюджетный кризис (некоторые — не однажды). На ранних этапах постсоциалистического перехода бюджетные (то же: фискальные) кризисы создавали серьезные угрозы самому существованию новых социальных институтов. Динамика постсоциалистического бюджетного кризиса хорошо изучена, прежде всего, на материалах Восточной Европы. Польский экономист М. Домбровский выделяет четыре его этапа: –– фискальная дестабилизация, предшествующая началу реформ; –– макроэкономическая стабилизация, связанная с либерализацией экономики; –– вторичный фискальный кризис, следующий за стабилизацией; –– восстановление фискального потенциала, связанное с экономическим оживлением и развертыванием реформ в системе государственных финансов. (См. О природе бюджетных кризисов этапа финансовой стабилизации // Е.Гайдар, Собр. соч. т. 6 с. 322) Для преодоления бюджетного кризиса ключевым вопросом становится способность правительства проводить необходимые реформы — реформу социальных фондов и системы социальной поддержки, реформу межбюджетных отношений и налоговой системы. Без этого бюджетный кризис преодолеть невозможно.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    EN

     

    дефицит бюджета
    Разница между совокупными обязательствами по доходам и текущим бюджетом расходов.
    [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

     дефицит бюджета
    Превышение расходов бюджета над доходами. Если иметь в виду Д.б. семьи или фирмы, то его недопустимость не вызывает ни у кого сомнений. Если же говорить о бюджете государства, то положение здесь иное. Отвлекаясь от частностей, дефицит государственного бюджета означает превышение суммы правительственных рас¬ходов над суммой налогов и увеличение, таким образом, накапливаемого государственного долга. Доказано. что Д.б. является важнейшим фактором, ускоряющим инфляцию, и потому, казалось бы, задачей экономической политики является сведение его к минимуму или лучше — к нулю. Однако есть экономисты, которые полагают, что умеренный Д.б. в периоды экономического спада не только допустим, но и может быть рекомендован, так как увеличенные расходы бюджета, благодаря действию мультипликатора Кейнса, способны вызвать повышение национального дохода, компенсирующее и даже превышающее дефицит. Практика не подтверждает, по-видимому, этого предположения. В России, в связи с высоким уровнем инфляции, дефицит федерального бюджета обычно оценивается в процентах от валового внутреннего продукта (ВВП); анализ номинальных цифр не приемлем, поскольку невозможны их сопоставления во времени. Противоположность дефицита — профицит бюджета. См.также: Вторичный дефицит государственного бюджета, Первичный дефицит государственного бюджета.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    EN

    budget gap
    The difference between total revenue commitments and the current expense budget.
    [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > budget deficit

  • 51 annual balanced budget

    гос. фин. ежегодно балансируемый бюджет* (государственный бюджет, в котором расходы и доходы равны по итогам каждого бюджетного года; часто данная концепция подразумевая ежегодную корректировку ставок налогов для уравнивая бюджетных доходов с запланированными бюджетными расходами)
    Syn:
    See:

    Англо-русский экономический словарь > annual balanced budget

  • 52 baseline budget

    фин. базисный [исходный\] бюджет* (бюджет, отражающий предполагаемые расходы, необходимые для поддержания текущего уровня деятельности или реализации данного проекта, а также оценку источников финансирования; часто строиться путем корректировки бюджета прошлого периода на инфляцию, но не подразумевает учета влияния расширения деятельности)

    Англо-русский экономический словарь > baseline budget

  • 53 budgeted cost

    учет сметные затраты, бюджетируемые [запланированные\] затраты*, затраты, заложенные в бюджет* (предполагаемые затраты на будущий период, включенные в бюджет)
    Syn:
    See:
    * * *
    сметные издержки; запланированные расходы; планируемые затраты
    . . Словарь экономических терминов .

    Англо-русский экономический словарь > budgeted cost

  • 54 consolidated cash budget

    гос. фин., амер. консолидированный кассовый бюджет (в отличие от бюджета по счетам национального дохода, предполагает учет расходов и доходов кассовым методом; не включает доходы и расходы федерального доверительного фонда (в том числе фондов социальной защиты), но учитывает задолженности в государственный бюджет; до 1968 г. входил в систему федерального бюджетирования, которая позже была заменена единым унифицированным бюджетом)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > consolidated cash budget

  • 55 deficit budget

    гос. фин. дефицитный бюджет (бюджет, в котором запланированные расходы превышают ожидаемые доходы)
    Ant:
    See:

    Англо-русский экономический словарь > deficit budget

  • 56 marketing budget

    марк. маркетинговый бюджет, бюджет маркетинга (смета расходов компании на деятельность по продвижению товара, марки, созданию и поддержанию своего имиджа; также сумма средств, выделяемая на эти расходы)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > marketing budget

  • 57 surplus budget

    гос. фин. профицитный бюджет (бюджет, в котором запланированные расходы меньше ожидаемых доходов)
    Ant:
    See:

    Англо-русский экономический словарь > surplus budget

  • 58 defense budget

    3) Военно-политический термин: оборонный бюджет (англ. термин взят из статьи в Wall Street Journal; в тексте англ. термину предшествовал опред. артикль)

    Универсальный англо-русский словарь > defense budget

  • 59 surplus budget

    Универсальный англо-русский словарь > surplus budget

  • 60 budget

    сущ.
    1) общ. бюджет, расходы
    2) бизн. (d'un État, d'une collectivité locale) бюджет, (d'une entreprise, d'une association) смета доходов и расходов

    Французско-русский универсальный словарь > budget

Страницы

См. также в других словарях:

  • расходы (бюджет) — расходы бюджет — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия Синонимы бюджет EN expenditures …   Справочник технического переводчика

  • Бюджет — (Budget) Содержание Содержание Определение Бюджетное право Бюджетирование, ориентированное на результат (БОР) История развития БОР в Нормативная база БОР Задачи БОР Местный бюджет Экономическая сущность Федеральный бюджет Российской Федерации… …   Энциклопедия инвестора

  • Бюджет — в его настоящем виде выработался недавно; прежде, вместобюджета, представлялись простые отчеты и счета, при том неполные, поглавным рубрикам финансового хозяйства. С образованием ответственногоправительства в некоторых государствах появились… …   Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

  • БЮДЖЕТ, СМЕТА — (budget) Объявление запланированных государством на определенный период – как правило – один год доходов и расходов. Обычно к бюджету прилагается отчет о фактических государственных доходах и расходах за предшествующий период. В Великобритании… …   Экономический словарь

  • Бюджет организации — календарный план доходов и расходов организации, сформулированный в стоимостных и количественных величинах для принятия решений, планирования и контроля в процессе управления деятельностью компании. Бюджет организации составляется в натуральном… …   Википедия

  • Бюджет доходов и расходов — В Википедии есть портал «Финансы и Экономика» Бюджет доходов и расходов (БДР) ((англ. Profit and loss state …   Википедия

  • БЮДЖЕТ — Цивилизация это стадия развития общества, на которой ничего нельзя сделать без финансирования. Выработка бюджета есть искусство равномерного распределения разочарований. Морис Станс, директор Бюджетного бюро США Идеальный политик голосует за все… …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • Бюджет субъекта рф — (англ. budget of subject of RF) в бюджетном законодательстве РФ форма образования и расходования денежных средств, предназначенных для обеспечения задач и функций, отнесенных к предметам ведения субъекта РФ (ст. 15 БК РФ*). Б.с. РФ называют… …   Энциклопедия права

  • Бюджет Оон — регулярный бюджет по программам ООН, утверждается Генеральной Ассамблеей ООН раз в два года. Формируется за счет взносов государств членов ООН на двухгодичный период в соответствии со шкалой, определяемой Ассамблеей ООН по рекомендации Комитета… …   Словарь бизнес-терминов

  • бюджет ООН — Регулярный бюджет по программам ООН, утверждается Генеральной Ассамблеей ООН раз в два года. Формируется за счет взносов государств членов ООН на двухгодичный период в соответствии со шкалой, определяемой Ассамблеей ООН по рекомендации Комитета… …   Справочник технического переводчика

  • РАСХОДЫ, НЕ УЧИТЫВАЕМЫЕ В ЦЕЛЯХ НАЛОГООБЛОЖЕНИЯ — расходы, произведенные налогоплательщиками, не уменьшающие налоговую базу по налогу на прибыль организаций. В соответствии со ст. 270 НК при определении налоговой базы не учитываются следующие расходы: 1) в виде сумм выплачиваемых… …   Энциклопедия российского и международного налогообложения

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»