-
1 arraigo
1) покупка недвижимости;2) земельные угодья;3) поручительство, залог* * *m1) недвижимость2) залог, поручительство; обязательство; обеспечение3) MX задержание•caución de arraigo — MX обязательство в обеспечение уплаты расходов по делу, обязательство возместить издержки по делу
excepción de arraigo — MX ходатайство о внесении истцом обеспечения уплаты расходов по делу
orden de arraigo — предписание о ссылке или высылке, распоряжение об ограничении права на жительство
persona de arraigo — AR, GT, UY землевладелец
- arraigo domiciliarioquebrantar el arraigo — скрыться от правосудия, будучи выпущенным под залог или поручительство
-
2 caución para costas
-
3 costas
* * *f, pl1) издержки2) судебные издержки; судебные расходы•imposición de costas — таксация, определение размера ( судебных издержек)
mar adyacente a las costas de un Estado — территориальное море; территориальные воды
- costas judicialesmemorándum [planilla] de costas — 1) ведомость издержек по делу 2) счет адвоката, счет адвокатских расходов
- costas procesales -
4 fondo de previsión
* * *2) благотворительный фонд, фонд пожертвований -
5 partida
1) группа, шайка, банда;2) партия (товара);3) статья (расходов);4) бухгалтерия;5) меченые деньги;6) свидетельство, выписка, метрическая запись, метрика, сертификат;7) поступок;8) сторона, местность* * *f2) отправка3) пункт, статья, часть, раздел4) партия, груз5) запись•- partida de defunción
- partida de nacimiento
- partida del presupuesto
- partida doble -
6 pliego de costas
1) расчет издержек по делу;2) счет адвокатских расходов* * *2) счет адвоката, счет адвокатских расходов -
7 fondo de previsión
сущ.юр. благотворительный фонд, пенсионный фонд, резерв для непредвиденных расходов, резерв для покрытия чрезвычайных убытков, счёт резерва для непредвиденных расходов, фонд пожертвований -
8 bolsillo
m1) кошелёк, портмоне2) карманbolsillo de parche — накладной карман3) см. bolsa 7)••consultar con el bolsillo разг. — подсчитать свои сбереженияrascarse el bolsillo разг. — раскошеливатьсяtener en el bolsillo a uno разг. — держать кого-либо в своих руках -
9 deducir
-
10 economía
f1) экономика, хозяйство3) экономия, бережливость4) экономичность (машины и т.п.)5) скудость, бедность6) строение, устройство; механизм; работа, функционированиеhacer economías — делать сбережения, откладывать деньги8) фин. сокращение расходов -
11 en limpio
-
12 indemnización
fвозмещение убытков (расходов); компенсация -
13 personal
1. adj1) личный, индивидуальный, персональный2) субъективный2. m1) ист. подушный налог3) статья расходов на содержание штата (персонала) -
14 presupuesto
1.p. irr. de presuponer2. m3) бюджет; смета4) уст. намерение••presupuesto que loc. conj. — предполагая, что; так как -
15 proveimiento
m1) приготовление, подготовка2) решение, постановление, распоряжение4) удовлетворение (потребностей, прихотей)5) снабжение, обеспечение ( чем-либо)6) представление, назначение ( на должность); заполнение ( вакансии)8) юр. вынесение решения -
16 reembolso
-
17 artículo de gastos
-
18 balance de ingresos y egresos
El diccionario Español-ruso económico > balance de ingresos y egresos
-
19 balance de ingresos y gastos monetarios de la población
El diccionario Español-ruso económico > balance de ingresos y gastos monetarios de la población
-
20 compensación de los gastos
El diccionario Español-ruso económico > compensación de los gastos
См. также в других словарях:
РАСХОДОВ НОРМЫ — НОРМЫ РАСХОДОВ … Юридическая энциклопедия
РАСХОДОВ ВОЕННЫХ КЛАССИФИКАЦИЯ — – составная часть государственной бюджетной классификации, относимая, как правило, к расходной части бюджета, поскольку доходы военной организации либо используются как внебюджетные средства, не учитываемые в государственном бюджете, либо… … Война и мир в терминах и определениях
РАСХОДОВ ВОЕННЫХ СТРУКТУРА — характеристика распределения военных расходов по статьям бюджетной классификации, либо по иным группировкам, удобным, например, для исследований и сопоставительного анализа бюджетов различных государств либо бюджетной динамики одного государства… … Война и мир в терминах и определениях
РАСХОДОВ ВОЕННЫХ УРОВЕНЬ — удельный вес (доля) военных расходов в общих расходах государства. Наряду с общей суммой военных расходов считается одним из важнейших показателей, характеризующих военную политику государства. Исследования показывают, что индустриально развитые… … Война и мир в терминах и определениях
РАСХОДОВ НОРМЫ — (см. НОРМЫ РАСХОДОВ) … Энциклопедический словарь экономики и права
РАСХОДОВ ВОЕННЫХ НОРМИРОВАНИЕ — установление научно обоснованных норм затрат денежных средств на содержание определенной «расчетной единицы» в течение определенного периода времени. В качестве «расчетных единиц» выступают различные обобщенные и абстрагированные категории:… … Война и мир в терминах и определениях
Ведомственная классификация расходов бюджетов субъектов Российской Федерации и ведомственная классификация расходов местных бюджетов — Ведомственная классификация расходов бюджетов субъектов Российской Федерации является группировкой расходов бюджетов субъектов Российской Федерации и отражает распределение бюджетных ассигнований по главным распорядителям средств бюджетов… … Словарь: бухгалтерский учет, налоги, хозяйственное право
Экономия операционных расходов при регулировании тарифов — экономия операционных расходов снижение уровня фактических операционных расходов по сравнению с уровнем плановых расходов предыдущего года, за вычетом величины, характеризующей изменение уровня расходов, предусмотренного индексом эффективности… … Официальная терминология
Функциональная классификация расходов бюджетов Российской Федерации — является группировкой расходов бюджетов всех уровней бюджетной системы Российской Федерации и отражает направление бюджетных средств на выполнение основных функций государства, в том числе на финансирование реализации нормативных правовых актов,… … Словарь: бухгалтерский учет, налоги, хозяйственное право
Субсидии и компенсация расходов на оплату жилых помещений и коммунальных услуг — Согласно статье 159 ЖК РФ, субсидии на оплату жилого помещения и коммунальных услуг предоставляются гражданам в случае, если их расходы на оплату жилого помещения и коммунальных услуг, рассчитанные исходя из размера регионального стандарта… … Жилищная энциклопедия
Признание доходов и расходов организации при применении кассового метода — (применительно к положениям о налогообложении налогом на прибыль организаций) организации имеют право на определение даты получения дохода (осуществления расхода) по кассовому методу, если в среднем за предыдущие четыре квартала сумма выручки от… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
