-
61 ротаметр
2) Engineering: rotameter (прибор для измерения скорости и расхода жидкости или газа)3) Mining: rotameter (расходомер жидкости, газа и воздуха)4) Oil: rate-of-flow meter5) Food industry: flowrator6) Drilling: flow indicator, flow meter7) Makarov: air calliper gauge (пневматический прибор для измерения линейных размеров), rotameter (прибор, измеряющий скорость и расход жидкости и газа), rotary meter8) oil&gas: flow sight gauge -
62 астатический регулятор
1. floating controller2. floating regulatorРусско-английский большой базовый словарь > астатический регулятор
-
63 элементарный расход
Русско-английский военно-политический словарь > элементарный расход
-
64 весовой расход
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > весовой расход
-
65 заправлять амортизатор шасси жидкостью
1. fill the shock strut with fluidгидромеханика, механика жидкостей и газов — fluid mechanics
буровой глинистый раствор, промывочная жидкость — mud fluid
2. filling shock strut with fluidоколоплодные воды, амниотическая жидкость — amniotic fluid
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > заправлять амортизатор шасси жидкостью
-
66 мгновенный расход
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > мгновенный расход
-
67 постоянный расход
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > постоянный расход
-
68 теоретический расход
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > теоретический расход
-
69 кинематика жидкостей и газов
рабочий газ — working fluid; plasma-forming gas
гидромеханика, механика жидкостей и газов — fluid mechanics
Русско-английский военно-политический словарь > кинематика жидкостей и газов
-
70 расходомер для газов
[lang name="Russian"]гидродинамика; динамика жидкостей и газов — flow dynamics
-
71 фактический расход
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > фактический расход
-
72 незадемпфированный регулятор
Русско-английский большой базовый словарь > незадемпфированный регулятор
-
73 дроссель
dashpot, snubber
(в трубопроводе для гашения гидроудара) (рис. 98) дроссель
- (в трубопроводе для ограничения расхода жидкости или газа) — flow restric+or, choke,orifice
- (дозирующее, калиброванное отверстие) — (metering) orifice
- (клапан, кран) — throttle valve
- (электр.) — choke
-, дозирующий (насоса- регулятора) — variable metering orifice (v.m.о.)
- постоянного расхода — flow orifice
- свободного ориентирования (колес передней опоры) — free castoring line orifice
проливать д. (для замера пропускной способности) — test flow restrictor for flow rateРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > дроссель
-
74 ротаметр
rotameter
(измеритель кривых линий, овальности, конусности)
- (измеритель расхода жидкости или газа) — flow gauge
- (расходомер мгновенного расхода) — flowmeter
-, пневматический (для измерения линейных размеров) — air-caliper /gauge/
-, пневматический (нутромер) — air-caliper gauge
- (-) пробка (пневматический) — (air) gauging plugРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > ротаметр
-
75 воздушный регулятор
Русско-английский новый политехнический словарь > воздушный регулятор
-
76 помехоустойчивый регулятор
Русско-английский новый политехнический словарь > помехоустойчивый регулятор
-
77 ген - регулятор
-
78 двухступенчатый регулятор
Русско-английский военно-политический словарь > двухступенчатый регулятор
-
79 одноступенчатый регулятор
Русско-английский военно-политический словарь > одноступенчатый регулятор
-
80 регулятор
1. regulator2. controlРусско-английский словарь по информационным технологиям > регулятор
См. также в других словарях:
регулирование расхода (жидкости или газа) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN flow control … Справочник технического переводчика
реле расхода (жидкости или газа) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN flow relay … Справочник технического переводчика
модели образования терминов для средств измерений расхода и (или) объема (массы) протекающих жидкости и газа, не требующих определения — В зависимости от рода жидкости (газа) для расходомеров, счетчиков и расходомеров счетчиков жидкости (газа) термины образуются по моделям: видовой признак плюс слово расходомер, плюс название жидкости (газа); видовой признак плюс слово счетчик,… … Справочник технического переводчика
ГОСТ 15528-86: Средства измерений расхода, объема или массы протекающих жидкости и газа. Термины и определения — Терминология ГОСТ 15528 86: Средства измерений расхода, объема или массы протекающих жидкости и газа. Термины и определения оригинал документа: 26. Акустический преобразователь расхода D. Akustischer Durch flußgeber E. Acoustic flow transducer F … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Виды преобразователей расхода жидкости (газа) — Преобразователь расхода жидкости (газа), в котором создается сигнал измерительной информации, основанный на зависимости акустического эффекта в потоке жидкости (газа) от ее расхода Источник: ГОСТ 15528 86: Средства измерений рас … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
расходомер жидкости (газа) — расходомер Ндп. измеритель расхода жидкости (газа) Измерительный прибор или совокупность приборов, предназначенных для измерения расхода жидкости (газа). [ГОСТ 15528 86] Расходомеры, служат для измерения объема (объемный расход) или массы… … Справочник технического переводчика
калориметрический преобразователь расхода — Тепловой преобразователь расхода, в котором в результате нагрева или охлаждения потока жидкости (газа) источником энергии создается разность температур в сечениях потока, расположенных до и после нагревателя, зависимая от расхода жидкости (газа) … Справочник технического переводчика
тепловой преобразователь расхода — Преобразователь расхода жидкости (газа), в котором в результате теплового воздействия на поток жидкости (газа) создается сигнал измерительной информации, зависящий от массового расхода или массовой скорости потока. [ГОСТ 15528 86] Тематики… … Справочник технического переводчика
камерный преобразователь расхода — Тахометрический преобразователь расхода, в котором преобразовательным элементом является один или несколько подвижных элементов, предназначенных для циклического измерения определенных объемов жидкости (газа). [ГОСТ 15528 86] Тематики измерение… … Справочник технического переводчика
лопастной счетчик жидкости (газа) — лопастной счетчик Ндп. счетчик жидкости (газа) с прямыми лопастями счетчик жидкости (газа) с полуцилиндрическими лопастями Камерный счетчик жидкости (газа), в котором в качестве преобразовательного элемента применяются лопасти, совершающие… … Справочник технического переводчика
роторный счетчик жидкости (газа) — роторный счетчик Ндп. ротационный счетчик жидкости (газа) счетчик жидкости (газа) с восьмиобразными роторами Камерный счетчик жидкости (газа), в котором в качестве преобразовательного элемента применяются восьмиобразные роторы. [ГОСТ 15528 86]… … Справочник технического переводчика