Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

расхвалить

  • 41 pochwalić

    глаг.
    • одобрить
    • одобрять
    • похвалить
    • похвастать
    • расхвалить
    • утвердить
    • утверждать
    * * *
    pochwal|ić
    \pochwalićony сов. похвалить
    * * *
    pochwalony сов.
    похвали́ть

    Słownik polsko-rosyjski > pochwalić

  • 42 wychwalać

    глаг.
    • возвеличивать
    • воспевать
    • восхвалять
    • похвалить
    • превозносить
    • расхваливать
    • расхвалить
    • хвалить
    • хвастаться
    * * *
    wychwala|ć
    \wychwalaćny несов. расхваливать, восхвалять
    +

    zachwalać, chwalić

    * * *
    wychwalany несов.
    расхва́ливать, восхваля́ть
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > wychwalać

  • 43 ԳՈՎԱԲԱՆԵԼ

    եցի Расхваливать, расхвалить, восхвалять, восхвалить.
    * * *
    [V]
    расхваливать
    хвалить
    похвалить

    Armenian-Russian dictionary > ԳՈՎԱԲԱՆԵԼ

  • 44 попідносити

    1) поднести́
    2) (угостить, подавая) поднести́
    3) ( подарить) поднести́; преподнести́
    4) ( придать более высокое положение) прям., перен. подня́ть; (с подчёркиванием изменения положения, состояния) повы́сить, возвы́сить, вознести́; (перен.: чрезмерно расхвалить) превознести́

    Українсько-російський словник > попідносити

  • 45 פארלויבן

    farloybn || farlóybn [farlóybt]
    расхвалить

    Идиш-русский словарь > פארלויבן

  • 46 colmar de elogios

    гл.
    1) общ. восхвалять до небес, расхваливать, расхвалить
    2) разг. захваливать, захвалить, нахвалить

    Испанско-русский универсальный словарь > colmar de elogios

  • 47 ensalzar

    гл.
    1) общ. воздавать хвалу, восхвалить, восхвалять, превознести, превозносить, расхваливать, расхвалить, хвалить (расхваливать)
    2) устар. @возвеличить, возвеличивать
    3) юр. поощрять, одобрять (el crimen - поощрять, одобрять соверещение преступлений)

    Испанско-русский универсальный словарь > ensalzar

  • 48 far l'imbonimento

    прил.
    общ. поднять шумиху, разрекламировать, расхвалить

    Итальяно-русский универсальный словарь > far l'imbonimento

  • 49 subissare di lodi

    гл.
    общ. захвалить, расхвалить

    Итальяно-русский универсальный словарь > subissare di lodi

  • 50 agyba-főbe

    \agyba-főbe (csinalni) vkit
    в высшей степени что-то сделать (шут.)
    * * *
    hat. 1. \agyba-főbe dicsér расхваливать/ расхвалить;
    2.

    \agyba-főbe ver — нещадно избивать/избить v. исколачивать/исколотить; избивать/ избить до полусмерти

    Magyar-orosz szótár > agyba-főbe

  • 51 dicsér

    [\dicsért, \dicsérjen, \dicsérne] 1. хвалить/похвалить;

    agyba-főbe \dicsér — расхваливать/расхвалить;

    \dicséri az áruját — выхваливать v. выхвалить/ выхвалить товар;
    2. vall. славословить;
    3.

    szól. а cigány is a maga lovát \dicséri — всяк своё хвалит; всяк кулик своё болото хвалит;

    munka \dicséri a mestert — дело мастера боится; nyugtával \dicsérd a napot — день хвалится вечером; зови день по вечеру; цыплят по осени считают

    Magyar-orosz szótár > dicsér

  • 52 feldicsér

    нахваливать/нахвалить, захваливать/захвалить, расславлять/расславить превозносить/превознести;

    mód nélkül \feldicsér — превозносить до небес;

    \feldicsér egy képet — расхваливать/ расхвалить картину

    Magyar-orosz szótár > feldicsér

  • 53 felmagasztal

    превозносить/превознести; слишком расхваливать/расхвалить, rég. превозвышать/превозвысить; поднять на щит (кого-л.);

    az egekig \felmagasztal — превозносить до небес

    Magyar-orosz szótár > felmagasztal

  • 54 magasztal

    [\magasztalt, \magasztaljon, \magasztalna]
    I
    славить, прославлять/прославить, восхвалить/восхвалить, превозносить/превознести, с похвалой отвываться о ком-л.; захваливать, rég. возвеличивать/возвеличить; (mértéktelenül) расхваливать/расхвалить;

    egekig \magasztal vkit — превозносить v. восхвалить до небес кого-л.;

    \magasztalja vkinek a tehetségét — превознести чеи-л. талант; nem győzik \magasztalni az előadást — они расхваливают доклад;

     II

    önmagát \magasztalja — выхваливаться/выхвалиться

    Magyar-orosz szótár > magasztal

  • 55 herausreißen

    vt
    1. вырвать
    син. ziehen. Ich mußte mir einen Zahn herausreißen.
    2. выручить (из беды), выгородить. Seinen Freund wollte er vor allem herausreißen.
    Ihre Aussage hat ihn herausgerissen.
    Der Lottogewinn hat ihn herausgerissen.
    3. выправить. Sein Fleiß reißt alles wieder heraus.
    Das gute Prüfungsergebnis reißt seine schlechte schriftliche Arbeit wieder heraus.
    4. расхвалить. Die gute Kritik hat den Film sehr herausgerissen.

    Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > herausreißen

  • 56 eulogy

    noun
    хвалебная речь, панегирик; to pronounce a eulogy on smb., to pronounce smb.'s eulogy расхвалить кого-л.
    * * *
    (n) восхваление; надгробная речь; надгробное слово; панегирик; похвальная речь; превознесение заслуг; хвалебная речь
    * * *
    хвалебная речь, панегирик
    * * *
    ['eu·lo·gy || 'juːlədʒɪ] n. хвалебная речь, панегирик
    * * *
    восхваление
    восхваления
    * * *
    хвалебная речь

    Новый англо-русский словарь > eulogy

  • 57 praise

    1. noun
    (по)хвала; восхваление; beyond praise выше всякой похвалы; to be loud in one's praises, to sing one's praises восхвалять
    2. verb
    хвалить; восхвалять; превозносить; to praise to the skies превозносить до небес
    Syn:
    acclaim, eulogize, extol, laud
    Ant:
    ffa.htm>belittle, censure, condemn, discredit
    * * *
    1 (n) похвала
    2 (v) похвалить; хвалить
    * * *
    хвала; восхваление
    * * *
    [ preɪz] n. похвала, хвала v. хвалить, восхвалять, превозносить
    * * *
    восхваление
    восхваления
    похвала
    похвалить
    расхваливать
    расхвалить
    хвалить
    * * *
    1. сущ. (по)хвала 2. гл. хвалить; восхвалять

    Новый англо-русский словарь > praise

  • 58 wychwalić

    глаг.
    • расхвалить

    Słownik polsko-rosyjski > wychwalić

  • 59 puff up

    inf приукрасить, расхвалить (незаслуженно)

    I think the newspapers have puffed up her performance; she wasn’t all that good.

    Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > puff up

  • 60 შესხმა

    взбрызнуть воплотить (ხორცის) воспеть (ხოტბის) забрызгать-кого залить (წყლის) захвалить-см. материализовать (ხორცის) облить (*) окрылить-см. осуществить (ხორცის) плеснуть (*) подлить (*) посадить превознести-см. прославить-см. расславить-см.-кого расхвалить (хотбис) славить-см.

    ქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > შესხმა

Страницы

См. также в других словарях:

  • расхвалить — похвалить, восхвалить, превознести, прорекламировать, воспеть, разрекламировать, нахвалить, превознести до небес, вознести до небес, разафишировать, выхвалить, расславить, осыпать похвалами, рекомендовать. Ant. порицать, ругать, пожурить Словарь… …   Словарь синонимов

  • РАСХВАЛИТЬ — РАСХВАЛИТЬ, расхвалю, расхвалишь, совер. (к расхваливать), кого что. Очень похвалить, распространиться о достоинствах, высоких качествах кого чего нибудь. Расхвалить картину. Расхвалил своего помощника. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 …   Толковый словарь Ушакова

  • РАСХВАЛИТЬ — РАСХВАЛИТЬ, алю, алишь; аленный; совер., кого (что). Сильно похвалить. Р. ученика. | несовер. расхваливать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Расхвалить — сов. перех. см. расхваливать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • расхвалить — расхвалить, расхвалю, расхвалим, расхвалишь, расхвалите, расхвалит, расхвалят, расхваля, расхвалил, расхвалила, расхвалило, расхвалили, расхвали, расхвалите, расхваливший, расхвалившая, расхвалившее, расхвалившие, расхвалившего, расхвалившей,… …   Формы слов

  • расхвалить — расхвал ить, ал ю, алит …   Русский орфографический словарь

  • расхвалить — (II), расхвалю/, хва/лишь, лят …   Орфографический словарь русского языка

  • расхвалить — C/A гл см. Приложение II расхвалю/(сь) расхва/лишь(ся) расхва/лят(ся) расхва/ленный A/A пр; 246, 253 см …   Словарь ударений русского языка

  • расхвалить — Syn: похвалить, восхвалить (приподн., усил.), превознести (усил.) Ant: порицать, ругать, пожурить …   Тезаурус русской деловой лексики

  • расхвалить — хвалю, хвалишь; расхваленный; лен, а, о; св. кого что. Очень похвалить, высказать одобрение кому , чему л. Р. товар. Р. стихи. Р. ученика. ◁ Расхваливать, аю, аешь; нсв. Расхваливаться, ается; страд. Расхваливание, я; ср …   Энциклопедический словарь

  • расхвалить — хвалю/, хва/лишь; расхва/ленный; лен, а, о; св. см. тж. расхваливать, расхваливаться, расхваливание кого что Очень похвалить, высказать одобрение кому , чему л. Расхвали/ть тов …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»