-
61 расхаживать взад и вперед
General subject: walk to and froУниверсальный русско-английский словарь > расхаживать взад и вперед
-
62 расхаживать вокруг
Jargon: tool aroundУниверсальный русско-английский словарь > расхаживать вокруг
-
63 расхаживать инструмент
1) Oil&Gas technology work pipes2) Well control: work pipeУниверсальный русско-английский словарь > расхаживать инструмент
-
64 расхаживать колонну
1) Mining: reciprocate the string2) Oil: reciprocate a string3) Drilling: reciprocate the casing4) Sakhalin energy glossary: work the string5) Oilfield: work pipes up and downУниверсальный русско-английский словарь > расхаживать колонну
-
65 расхаживать колонну труб
1) Oil: work pipes up and down2) Oil&Gas technology reciprocate the string, work the pipesУниверсальный русско-английский словарь > расхаживать колонну труб
-
66 расхаживать обсадную колонну
Универсальный русско-английский словарь > расхаживать обсадную колонну
-
67 расхаживать прихваченную трубу
Универсальный русско-английский словарь > расхаживать прихваченную трубу
-
68 расхаживать прихваченные трубы
Drilling: work the pipe to freeУниверсальный русско-английский словарь > расхаживать прихваченные трубы
-
69 расхаживать с важным видом
General subject: swagger, swagger about. swagger in, swagger out, walk with a swagger, walk a swaggerУниверсальный русско-английский словарь > расхаживать с важным видом
-
70 расхаживать трубы
Drilling: work the pipe up and down -
71 расхаживать туго идущую колонну
Drilling: work tight string up and downУниверсальный русско-английский словарь > расхаживать туго идущую колонну
-
72 расхаживать по саду
vgener. im Garten herumgehen -
73 расхаживать по лугу
-
74 расхаживать обсадную колонну
Русско-французский словарь по нефти и газу > расхаживать обсадную колонну
-
75 расхаживать взад и вперёд
staigāt uz priekšu un atpakaļ, staigāt šurp un turp -
76 расхаживать по комнате
staigāt pa istabu -
77 расхаживать (I) (нсв)
فعل stroll/saunter up and down -
78 расхаживать взад и вперёд
vgener. ir y venir, pasearse de un lado para otroDiccionario universal ruso-español > расхаживать взад и вперёд
-
79 расхаживать по комнате
vgener. andar por la habitación de un lado para otro, medir la habitación -
80 расхаживать по улицам
vgener. transìtar
См. также в других словарях:
РАСХАЖИВАТЬ — РАСХАЖИВАТЬ, ходить туда и сюда, похаживать. Расхаживать по саду, гулять, прохаживаться. Он весь день по работам расхаживает. | Расхаживать, расходить сапоги, разносить, растоптать, обносить немного, размять на ногах, чтоб не жали. ся, ходить,… … Толковый словарь Даля
расхаживать — шлендать, похаживать, расхаживаться, таскаться, шляться, шастать, шагать, ходить, погуливать, прохаживаться, шлендрать, мотаться, шествовать Словарь русских синонимов. расхаживать см. ходить 1 Словарь синонимов русского языка. Практический… … Словарь синонимов
РАСХАЖИВАТЬ — РАСХАЖИВАТЬ, расхоживаю, расхоживаешь, несовер. Ходить, прогуливаясь, взад и вперед. «Комендант расхаживал перед своим малочисленным строем.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РАСХАЖИВАТЬ — РАСХАЖИВАТЬ, аю, аешь; несовер. (разг.). Не спеша ходить взад и вперёд, а также (неод.) ходить где н. непринуждённо, с независимым видом. Р. под окнами. Р. в гостях как у себя дома. Р. на свободе (перен.: о том, кто должен находиться в… … Толковый словарь Ожегова
расхаживать — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN reciprocate the casing … Справочник технического переводчика
расхаживать (колонну) — двигать(ся) взад и вперёд иметь возвратно поступательное движение — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы двигать(ся) взад и вперёдиметь возвратно… … Справочник технического переводчика
расхаживать бурильную колонну без вращения — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN spud … Справочник технического переводчика
расхаживать прихваченные трубы — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN work the pipe to free … Справочник технического переводчика
расхаживать трубы (вверх и вниз) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN up and down … Справочник технического переводчика
расхаживать туго идущую колонну — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN work tight string up and down … Справочник технического переводчика
Расхаживать — несов. неперех. 1. Ходить, прогуливаться взад и вперёд. 2. разг. Часто приходить куда либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой