Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

растёт

  • 21 вейник

    (раст.) чаполоч (ж. р.) (р. -чи), чапуга.
    * * *
    бот.
    куни́чник, -у

    Русско-украинский словарь > вейник

  • 22 водокрас

    (раст.) жабурник.
    * * *
    бот.
    жабурни́к, -у

    Русско-украинский словарь > водокрас

  • 23 кураре

    (раст. яд) кураре (нескл.).
    * * *
    мед.
    кура́ре (нескл., с.)

    Русско-украинский словарь > кураре

  • 24 лебеда

    (раст. Chenopodium) лобода, ум. лобідка, ласк. лобо[і]донька, лобо[і]дочка. [Ой не буде, не буде вище крону лобода (Пісня). Лихе горе та бідонька, моя гірка та лобідонька (Манжура)]. Отдельное растение, стебель -ды - лободина, (собир.) лободиння. [Живе як сорока на лободині (Номис)]. Сделанный из -ды - лободяний, з лободи. [Постав хату з лободи, а в чужую не веди (Приказка)]. Плохие года, коли во ржи -да - лиха біда - на вгороді сама лобода. Сеяли рожь, а косим -ду - сіяли пшеницю, а вродило кукіль та щирицю. Видима беда, что во ржи -да, а то беды, как ни ржи, ни -ды - лихо в світі, як вівсюг у житі, а ще гірша біда - зерна хліба нема. -да дикая, Chenopodium album L. - лобода біла, лобода свиняча, (зап.) натина. -да душистая, Chenopodium Botrus L. - лобода кудрявець, кудрявці (-ців). -да свиная, Chenopodium hybridum L. - бешичник, лобода крислата. -да вонючая, навозная, Chenopodium olidum sive Vulvaria - лобода смердяча, п'ять-трава. Atriplex L. - лутига, лобода. -да садовая, красная, Atriplex hortense L. - лобода, лобода городня.
    * * *
    бот.
    лобода́, лути́га

    Русско-украинский словарь > лебеда

  • 25 лук

    (раст.)
    I. цибуля. [Таких як ти по сім за цибулю (Номис)]. Лук сеянец - цибуля сіянка, (диал.) гарбажійка. Лук саженец - цибуля сажанка, засушка, піддимка, квартова цибуля. Лук репчатый - цибуля в головках. Луковица -ка - цибулина, головка цибулі. Венок, пучок -ку - вінок, коса, пучок цибулі. Лук зелёный - зелена цибуля. Стебли -ка - пір'я (пір'ячко) цибулі, бут (-ту). Стрелка -ка - цибка, цибок (-бка), стрілка цибулі. Ботва -ка - цибулиння, цибуляча (цибулина) гичка. [Подай цибулину гичку матері, а сам держи за головку (Гнат.)]. Лук обыкновенный, бот. Allium Cepa L. - цибуля городня (звичайна). Иванов лук, бот. A. ascalonicum L. - цибуля шарлотка, трибулька. Лук резанец, бот. A. Schoenoprasum L. - трибулька, різанка. Лук каменный, бот. A. fistulosum L. - татарка, цибуля семилітка, зимівка. Лук дикий, луговой, бот. A. angulosum L. - скорода, заячий часник; A. oleraceum L. - цибуля дика, цибуля жаб'яча. Лук-порей, бот. A. porrum L. - праж (-жу), прас (-су), пір (р. пору). Гусиный лук, бот. Gagea lutea Ker.-Gawl. - зірочки жовті, гусяча цибулька. Лук зубчатый, бот. A. Scorodoprasum L. - трибулька, зубка. Лук морской, бот. Scilla maritima L. - надморська цибуля.
    II. Лук -
    1) (оружие) лук (-ка). [Улучив, як стрілою з лука (Г. Барв.). Бо Єгови натягнений лук і тетива нап'ята, і наложена стрілка на ній - і то ви є стріла та (Франко)]. Стрелять из - ка - стріляти з лука. Натягивать лук - натягати (напинати) лука. Мастер, делающий -ки - лучник;
    2) (шерстобитный) лук шаповальський, брунька. II.. Лук (излучина) - закрут (-ту), луковина, лука.
    * * *
    I бот.
    цибу́ля
    II
    ( оружие) лук

    Русско-украинский словарь > лук

  • 26 Вахтовник

    (раст.) латаття.

    Русско-украинский словарь > Вахтовник

  • 27 Водолень

    (раст. копитець (р. -тця).

    Русско-украинский словарь > Водолень

  • 28 Водоперица

    (раст.) кушир.

    Русско-украинский словарь > Водоперица

  • 29 Гемороидальник женский

    (раст. Polygonum hydropiper) гірчак, почечуйник.

    Русско-украинский словарь > Гемороидальник женский

  • 30 Лягушечник

    раст.
    1) бот. Ranunculus - см. Лютик 1;
    2) бот. Hydrocharis L. - жабурник, повинець-жабник, водокрас;
    3) бот. Polygonum lapathifolium, Polygonum tomentosum Schrank. - гірчак повстистий, біла трава, гречка степова, кишечки;
    4) бот. Silybum Marianum Gaertn. - розторопша, дід-будяк, коловатні;
    5) бот. Calla palustris L. - образки (- ків), білокрильник болотяний, красуха, фіялковий корінь.

    Русско-украинский словарь > Лягушечник

  • 31 Подчос

    раст. Asparagus officinalis (дикая спаржа) шпараґи (-ґів), холодок (-дку), заячий холодок, заяча капуста, підчос (-су).

    Русско-украинский словарь > Подчос

  • 32 Пятилистник

    раст. Potentilla reptans мохна. -ник болотный, Comarum palustre - вовче тіло.

    Русско-украинский словарь > Пятилистник

  • 33 Пятипалочник

    раст. Pilago arvensis п'ятерник (-ка).

    Русско-украинский словарь > Пятипалочник

  • 34 бубенчик

    1) бубонець (р. -бонця), балабончик, брязкальце; срв. Бренчалка;
    2) (раст. Iris sibirica) півники;
    3) (раст. Trollius europaeus) вовчий копит, вовча лапа.
    * * *
    1) уменьш. балабо́нчик, бубоне́ць, -нця́
    2) бот. адено́фора; дроб, -у

    бу́би — см. бубны I

    Русско-украинский словарь > бубенчик

  • 35 растискивать

    I несов.; сов. - раст`искать
    розпиха́ти, розіпха́ти и однокр. розпихну́ти и розіпхну́ти и мног. порозпиха́ти
    II несов.; сов. - раст`иснуть
    ( разжимать) розтиска́ти и розти́скувати, -кую, -куєш, розти́снути; ( зубы) розці́плювати, -люю, -люєш и розціпля́ти, розці́пити, -плю, -пиш

    Русско-украинский словарь > растискивать

  • 36 растесать

    Русско-украинский политехнический словарь > растесать

  • 37 растесать

    Русско-украинский политехнический словарь > растесать

  • 38 розтертий

    техн. растёртый

    Українсько-російський політехнічний словник > розтертий

  • 39 розтесаний

    техн. растёсанный

    Українсько-російський політехнічний словник > розтесаний

  • 40 розтесання

    техн. растёска

    Українсько-російський політехнічний словник > розтесання

См. также в других словарях:

  • растёт — интерес • изменение, субъект, много растёт количество • изменение, субъект, много растёт недовольство • изменение, субъект, много растёт потребность • изменение, субъект, много растёт спрос • изменение, субъект, много растёт число • изменение,… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • Раст — Раст, Рене Рене Раст (Rene Rast) немецкий автогонщик. Рене Раст родился 26 октября 1986г в Миндене (Северный Рейн Вестфалия). Свою гоночную карьеру он начал в картинге в 1996г., а в 2002г. выиграл молодежный кубок ADAC. Сезоны 2003 и 2004гг. он… …   Википедия

  • растёр — РАСТЁР, растёрла. прош. вр. от растереть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • раст. — раст. раствор растворимый раст. растительный раст. растение растительность Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • РАСТ — расчётно аналитическая станция РАСТ Российская ассоциация социального туризма http://www.rastinfo.ru/​ организация, РФ РАСТ радиоаллергосорбентный тест мед …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • РАСТ — РАСТ, см. расти. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • раст — Раст: відпочинок; ударити раст – дати знак, що роботі кінець [15,V] …   Толковый украинский словарь

  • растёпа — сущ., кол во синонимов: 1 • растепа (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • растёпа — (Даль) …   Словарь употребления буквы Ё

  • растёт — [расти] …   Словарь употребления буквы Ё

  • раст-во — растениеводство …   Словарь сокращений и аббревиатур

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»