-
21 chapar-se
растянуться во весь рост; распластаться -
22 dar com o corpo em terra
-
23 distender-se
растянуться, ослабнуть -
24 escarrapachar-se
растянуться, упасть плашмя -
25 esparralhar-se
растянуться, упасть -
26 medir o chão com o corpo
-
27 rekken
растянуться, вытянуться; затянуть; тянуть; протянуть; оттянуть* * *(t)см. тж. zich rekken1) тянуть, растягивать2) (z) тянуться, растягиваться* * *гл.1) общ. вытягивать, растягиваться, вытягиваться, растягивать, тянуться2) перен. затягивать (дело и т.п.) -
28 s'étendre de ses quatre membres
растянуться, развалиться (на земле, на кровати)Il pouvait changer maintenant les heures de ses repas, rentrer ou sortir sans donner de raisons, et, lorsqu'il était bien fatigué, s'étendre de ses quatre membres, tout en large dans son lit. (G. Flaubert, Madame Bovary.) — Теперь Шарль мог менять часы завтраков и обедов, мог когда угодно уходить и возвращаться без всяких объяснений, а если очень устанет, развалиться на кровати во всю ее ширь.
Dictionnaire français-russe des idiomes > s'étendre de ses quatre membres
-
29 сұлау
растянуться; лежать вытянувшись -
30 fall all one's length
-
31 measure one's length
-
32 გაშოტვა
растянуться, развалиться -
33 გაშხლართვა
растянуться, развалиться -
34 do a split
растянуться (поскользнуться и упасть)The pavements are very icy today — I nearly did the splits twice on the way to work.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > do a split
-
35 серильмек
растянуться, развалиться, распластаться -
36 serilmek
растянуться, развалиться, распластаться -
37 venyttyä
растянуться, вытянуться -
38 pitkällään
растянуться во весь рост -
39 sprawl
растянуться; раскидываться; расползаться -
40 йычкешташ
растянуться (о сухожилии, мышце).Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > йычкешташ
См. также в других словарях:
растянуться — См … Словарь синонимов
РАСТЯНУТЬСЯ — РАСТЯНУТЬСЯ, растянусь, растянешься, совер. (к растягиваться). 1. Стать длинным, длиннее вследствие натяжения или излишнего удлинения. Резина растянулась. Связка растянулась. Рассказ слишком растянулся. Линия фронта очень растянулась. 2. Лечь во… … Толковый словарь Ушакова
РАСТЯНУТЬСЯ — РАСТЯНУТЬСЯ, янусь, янешься; совер. 1. Лечь, вытянув ноги. Р. на диване. 2. Упасть всем телом (разг.). Споткнувшись, р. во весь рост. 3. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). От постоянного натягивания стать менее упругим. Резинка растянулась. 4. (1… … Толковый словарь Ожегова
растянуться — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я растянусь, ты растянешься, он/она/оно растянется, мы растянемся, вы растянетесь, они растянутся, растянись, растянитесь, растянулся, растянулась, растянулось, растянулись, растянувшийся, растянувшись… … Толковый словарь Дмитриева
Растянуться(во весь рост) — Растянуться (во весь ростъ) иноск. упасть со всѣхъ ногъ (всѣмъ тѣломъ). Ср. А дворяне, усмотря, Что смѣшно то для Царя, Межъ собой перемигнулись И въ другоредь растянулись. Ершовъ. Конекъ Горбунокъ. Ср. Сейчасъ... растолковать прошу, Какъ будто… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Растянуться вдоль лавки — Перм. То же, что растянуться на лавке. Мокиенко 1986, 17 … Большой словарь русских поговорок
Растянуться — сов. неперех. см. растягиваться 1., 2., 3., 4., 5., 6., 7. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
растянуться — растянуться, растянусь, растянемся, растянешься, растянетесь, растянется, растянутся, растянулся, растянулась, растянулось, растянулись, растянись, растянитесь, растянувшийся, растянувшаяся, растянувшееся, растянувшиеся, растянувшегося,… … Формы слов
растянуться — растян уться, ян усь, янется … Русский орфографический словарь
растянуться — ж. д. остановиться с поездом на тяжелом участке из за поломки или неумения вести поезд. (Железнодорожный сленг) … Словарь бизнес-сленга
растянуться — (I), растяну/(сь), тя/нешь(ся), нут(ся) … Орфографический словарь русского языка