-
1 растянутый
1) прич. от растянуть2) прил. extendido; largo, extenso; prolijo ( многословный)растя́нутый докла́д — una ponencia extensa -
2 difuso
1.p. irr. de difundir2. adj1) растянутый, широкий2) пространный, многословный (о речи, письме)3) неясный, расплывчатый4) физ. рассеянный, диффузный -
3 novelón
-
4 tirado
1. adj1) вытянутый, растянутый3) имеющийся в изобилии, дешёвыйestar (ir) tirado — продаваться по дешёвке (по бросовым ценам)4) лёгкий, нехитрый, проще простого2. m2) см. tirada 8) -
5 difuso
прил.1) общ. (не сосредоточенный) рассеянный, многословный, расплывчатый (о стиле), распространённый, растянутый2) книжн. безобразный3) физ. рассеянный, диффузный -
6 extendido
гл.общ. протяжённый, распространённый, растянутый -
7 extenso
прил.общ. (о звуках) широкий, (подробный) развёрнутый, обширный, распространительный (о толковании, смысле), растянутый -
8 flojo
1. прил.1) общ. (об одежде) свободный, бессильный, мягкотелый, небрежный, невыдержанный, некрепкий, немощный, расслабленный, расшатанный, слабосильный, слабый, несостоятельный (слабый), нетвёрдый (слабый), просторный (об одежде), растянутый (об одежде), ослабленный, вялый, ленивый3) тех. слабо натянутый (напр., о тросе)2. сущ.разг. (несведущ, слаб в чём-л.) швах (en) -
9 largo
сущ.1) общ. длина, долгий, долговременный, многочисленный, продолжительный, пространный, растянутый, широкий, свободный (длинный), протяжный (медленный), длинный, длительный, обильный, расторопный2) разг. щедрый3) перен. тягучий4) муз. ларго -
10 novelon
сущ.общ. длинный, непомерно растянутый роман -
11 prolijo
прил.общ. многословный, надоедливый, пространный (многословный), растянутый (многословный), докучный, многоречивый, придирчивый -
12 una ponencia extensa
гл.общ. растянутый докладИспанско-русский универсальный словарь > una ponencia extensa
-
13 difuso
1.p. irr. de difundir2. adj1) растянутый, широкий2) пространный, многословный (о речи, письме)3) неясный, расплывчатый4) физ. рассеянный, диффузный -
14 novelón
-
15 tirado
1. adj1) вытянутый, растянутый3) имеющийся в изобилии, дешёвый4) лёгкий, нехитрый, проще простого2. m2) см. tirada 8)
См. также в других словарях:
растянутый — увеличенный, вытянутый, удлиненный; дебордированный, поврежденный, разложенный, длинный, распяленный, протянутый, потянутый, расширенный, распластанный, долговатый, продленный, распластованный. Ant. суженный Словарь русских синонимов. растянутый… … Словарь синонимов
РАСТЯНУТЫЙ — РАСТЯНУТЫЙ, растянутая, растянутое; растянут, растянута, растянуто. 1. прич. страд. прош. вр. от растянуть. 2. только полн. Длинный, удлиненный. У полка получился слишком растянутый фронт. 3. перен. Слишком длинный, медленно развивающийся,… … Толковый словарь Ушакова
РАСТЯНУТЫЙ — РАСТЯНУТЫЙ, ая, ое; ут. Излишне длинный. Растянутая повесть. Спектакль растянут. | сущ. растянутость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
растянутый — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN expanded … Справочник технического переводчика
растянутый диапазон — растянутая шкала — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы растянутая шкала EN expanded range … Справочник технического переводчика
растянутый диапазон частот — Небольшой участок полосы частот, расширенный на всю шкалу настройки приемника. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002] Тематики электросвязь,… … Справочник технического переводчика
растянутый импульс — Импульс на входе приемника, длительность которого значительно больше, чем у исходного, что обусловлено возникновением многолучевых искажений сигнала. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под… … Справочник технического переводчика
растянутый край детали (швейного изделия) — Дефект в виде отклонения от формы детали (швейного изделия), характеризуемый удлинением края детали (швейного изделия) по сравнению с установленным размером. [ГОСТ 24103 80] Тематики швейные и трикотажные изделия Обобщающие термины дефекты… … Справочник технического переводчика
растянутый лук — Лук, готовый к метанию стрелы. [ГОСТ Р 51549 2000] Тематики оружие холодное … Справочник технического переводчика
растянутый масштаб насыщенности — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN expanded saturation scale … Справочник технического переводчика
растянутый пружинный коронирующий электрод (электрофильтра) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN twisted bar discharge electrode … Справочник технического переводчика