-
101 растрёпывать
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > растрёпывать
-
102 растрёпанный
[rastrjópannyj] agg.1.arruffato, logoro, stracciatoты растрёпан, причешись! — hai i capelli in disordine, datti una pettinatina!
2.◆ -
103 растрёпанный
прил.1) ( взлохмаченный) scarmigliato, arruffatoрастрёпанные волосы — capelli scompigliati / arruffati
2) ( изорванный) logorato, logoroрастрёпанная книга — libro logoro / stracciato / sbertucciato
в растрёпанных чувствах шутл. разг. — tutto scombussolato; teso come la corda del violino
* * *adjgener. arruffato, rabbuffato, spettinato -
104 растрёпанный
1. прич. от растрепать2. прил.тетелеп (туҙып) бөткән, таушалған, ялбырв растрёпанных чувствах — ныҡ борсолған хәлдә, ҡайғы-хәсрәткә ҡалған (төшкән) хәлдә
-
105 растрёпанный
1. прич. титупит кардашуда, титу парешон кардашуда2. прил. титшуда, титу парешон шуда, бетартиб (пахмоқ) шуда; растрёпанные волосы мӯйҳои пахмоқ; растрёпанная тетрадь дафтари титупитшуда <> в растрёпанных чувствах прост, шутл. сарсону ҳайрон -
106 растрёпанный
1) прич. от растрепатьрастрёпанная кни́га — libro desencuadernado (muy usado)
••быть в растрёпанных чу́вствах — estar desconcertado (desasosegado); andar (como) sin sombra
* * *adj1) gener. desaliñado (неряшливый), descabellado, desgreñado, desmelenado, despeinado, erizado (взъерошенный), greñudo2) colloq. estropajoso -
107 растрёпанный
1) прич., прил. розтрі́паний; розкуйо́вджений, розко́шланий, розкошла́чений, розті́паний; скуйо́вджений, розпа́тланий, попа́тланий, розчу́храний, розку́дланий, розкудо́вчений; (в знач. прил.: непричёсанный) розкудла́чений; (в знач. прил.: небрежно одетый) розхри́станий2) прич., прил. розша́рпаний; розтрі́паний, потрі́паний\растрёпанныйая кни́га — розша́рпана (розтрі́пана, потрі́пана) кни́жка (кни́га)
быть в \растрёпанный ых чу́вствах — шутл. бу́ти не в собі́
3) прич. поті́паний; розчу́храний4) прич. розпле́сканий -
108 растрёпанный
прил. зэхэшъункIэгъэ, зэхэцунтхъэгъэ; зэIыгъэхьэгъэрастрёпанная книга тхылъ зэхэцунтхъагърастрёпанные волосы шъхьац зэIыгъэхьагъэхэр -
109 растр Алтон Градар
Polygraphy: Alton Gradar screen (пурпурный проекционный растр)Универсальный русско-английский словарь > растр Алтон Градар
-
110 растрёпывать
техн., несов. растрёпывать, сов. растрепа́ть(лён, коноплю) тіпа́ти, розтіпа́ти; ( шерсть) чухра́ти, розчухра́ти -
111 растрёпывать
техн., несов. растрёпывать, сов. растрепа́ть(лён, коноплю) тіпа́ти, розтіпа́ти; ( шерсть) чухра́ти, розчухра́ти -
112 растрёпанный
прич. и прил.( о волосах) dishevelled, tousled; (о книге, одежде) tattered♢
быть в растрёпанных чувствах разг. — be confused, be troubled -
113 растрёпанный
1) mal peigné, ébouriffé; hérissé (придых.) ( взъерошенный)2) (о книге и т.п.) usé, fripé••быть в растрёпанных чу́вствах разг. — être tout bouleversé, être tout décontenancé, être tout déconfit; avoir l'âme à l'envers
* * *adjgener. peigné à la diable, ébouriffé, échevelé, épars -
114 растрёпанный
-ая; -ое1) прич. от растрепать -
115 растрёпка
см. растрёпа -
116 растрёпанный
разбэрсаны; раскудлачаны* * *1) растрапаны, пашарпаны, падраны2) (взлохмаченный, взъерошенный) растрапаны, раскудлачаныв растрёпанных чувствах прост. шутл.
— расхваляваны (растрывожаны, збянтэжаны) -
117 растрёпываться
1) (взлохмачиваться, взъерошиваться) растрэпвацца, раскудлачваццасм. растрепаться 22) страд. трапацца, шарпацца, драцца, дзерцісяраскудлачвацца, кудлаціццасм. растрёпывать -
118 растрёпанный
прич. и прил.( о волосах) dishevelled, tousled [-zl-]; (о книге, одежде) tattered••быть в растрёпанных чу́вствах разг. шутл. — be in confusion, be at a loss
-
119 растрёпанный
zerzáust, zerráuft ( о волосах); zerfétzt, zerlésen (о книге и т.п.)••быть в растрёпанных чу́вствах разг. — in Áufregung sein
-
120 растрёпанный
επ. από μτχ.1. κουρελιάρικος, κουρελιασμένος•-ая книга κουρελιασμένο βιβλίο.
2. ανακατεμένος• ακαλαίσθητος•растрёпанныйые волосы ανακατεμένα μαλλιά.εκφρ.быть вых чувствах – είμαι αναστατωμένος.
См. также в других словарях:
растрёпа — растрёпа … Словарь употребления буквы Ё
растр — растр/ … Морфемно-орфографический словарь
растрёпа — растрёпа, растрёпы, растрёпы, растрёп, растрёпе, растрёпам, растрёпу, растрёп, растрёпой, растрёпою, растрёпами, растрёпе, растрёпах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
РАСТР — (растровая система) (от лат. rastrum грабли, мотыга), система, состоящая из большого числа однотипных элементов (отверстий, линз, призм, частичек в ва и т. д.), определённым образом расположенных на к. л. поверхности и служащая для структурного… … Физическая энциклопедия
растр — а; м. [нем. Raster] Спец. 1. В полиграфии: оптическое устройство для структурного преобразования направленного пучка лучей, применяемое при воспроизведении полутоновых оригиналов для получения мелкоточечного изображения. 2. В телевидении:… … Энциклопедический словарь
Растр — Растр. Схема, поясняющая множащее свойство растра. РАСТР, решетка из однотипных элементов (линз, отверстий, призм и т.п.) для структурного преобразования направленного пучка света. Различают растры прозрачные и отражательные. Растры способны… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
РАСТРЁПА — РАСТРЁПА, растрёпы, муж. и жен. (прост. пренебр.). Человек, одетый небрежно и грязно, взлохмаченный, в растегнутой одежде. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Растр — (нем. Raster, от лат. rastrum грабли) многозначный термин: Растр (оптика) решётка для структурного преобразования направленного пучка лучей света. В прозрачных растрах чередуются прозрачные и непрозрачные элементы,… … Википедия
растр — (лат. rastrum грабли) 1) поверхность с чередующимися прозрачными и непрозрачными элементами (решетка) для структурного преобразования направленного на нее пучка света (см. растровая оптика); в полиграфии примен. на стадии фотографирования или… … Словарь иностранных слов русского языка
РАСТР — РАСТР, решетка из однотипных элементов (линз, отверстий, призм и т.п.) для структурного преобразования направленного пучка света. Различают растры прозрачные и отражательные. Растры способны множить изображение, разлагать на большое число… … Современная энциклопедия
РАСТР — РАСТР, растра, муж. (лат. rastrum решетка) (тип.). Пластинка из двух склеенных зеркальных стекол с награвированной мелкой сеткой, употр. при некоторых видах репродукции. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова