Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

раструшивать

  • 1 раструшивать

    spill

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > раструшивать

  • 2 elszór

    1. рассыпать/рассыпать, просыпать/ просыпать, рассаривать/рассорить, раструшивать/раструсить;

    \elszórja a pénzt a padlón — рассыпать деньги на полу;

    2. {elhullat} ронять/уронить, biz. поронять;

    mgazd. \elszórja — а magvát высемениться;

    3. mgazd. {elvet} сеять/ посеять;
    4. biz. {elveszít} раструшивать/раструсить, терять/потерять;

    fokozatosan \elszór (pl. lisztet a zsákból) — перетрушивать/перетрусить;

    \elszórja a gabonát/a szemet az utón — раструшивать зерно по дороге;
    5. átv., biz. (pénzt) рассаривать/рассорить;

    minden pénzét \elszórta — он рассорил все деньги;

    könnyelműen \elszórta minden pénzét — он легкомысленно растратил v. расшвырял все свой деньги; mindig \elszórja vhol a pénzét — вечно он сеет где-то деньги; ezreket szórt el a nő szeszélyeire — он кидал тысячи на её прихоть

    Magyar-orosz szótár > elszór

  • 3 spill

    1) затычка

    2) проливать
    3) расплескивать
    4) расслой
    5) раструшивать
    6) перепускной
    7) пролитый
    8) потерянный
    9) терять
    – spill electrolyte
    – spill fuel
    – spill nozzle

    Англо-русский технический словарь > spill

  • 4 széna

    * * *
    формы: szénája, szénák, szénát
    се́но с
    * * *
    [\széna`t, \széna`ja] 1. сено;

    rossz/gyatra minőségű \széna — плохое сено; biz., pejor. сенишко;

    egy köteg/nyaláb \széna — охапка сена; betakarítja a \szénat — убирать/убрать сено; \széna`t forgat — ворошить сено; \széna`t kaszál — косить сено; \szénat (ki)tereget — раструшивать/раструсить v. растрясать/растрясти сено; \szénat rak — метать сено/стог;
    2.

    szól. nincs rendben v. rosszul áll a \szénaja — дело у него плохо обстоит; nép. дело труба

    Magyar-orosz szótár > széna

  • 5 izbārstīt

    разг. просыпать, рассорить, рассыпать, (pārvadājot, parnēsājot) раструсить, (pārvadājot, parnēsājot) раструшивать

    Latviešu-krievu vārdnīca > izbārstīt

  • 6 ižināt

    1) разг. раструсить, раструшивать, (nejauši) просыпать, (pārvadājot, parnēsājot) рассыпать
    2) прост. высыпать, вытрусить

    Latviešu-krievu vārdnīca > ižināt

  • 7 kitereget

    1. расстилать/разостлать v. расстелить;

    \kiteregeti a köpenyt — расстилать пальто;

    \kiteregeti a szénát — раструшивать/раструсить сено; átv., szól. \kiteregeti kártyáit (őszintén beszél) — открывать/ открыть свой карты;
    2. {kibont} развёртывать/развернуть;

    \kiteregeti a térképet — развёртывать карту;

    3.

    \kiteregeti a fehérneműt/ruhát — развешивать/ развесить бельё;

    4. átv., pejor. (kellemetlen dolgot szellőztet) разглашать/разгласить; szól. выносить/вынести сор из избы

    Magyar-orosz szótár > kitereget

  • 8 tereget

    [\teregetett, teregessen, \teregetne] 1. (mosott ruhát) развешивать/развесить бельё; (sok) fehérneműt \tereget навешивать/навешать много белья;
    2. (pl. szénát) раструшивать/раструсить, растрясать/растрясти; 3. (pl. lent) расстилать/разостлать, nép. расстелить

    Magyar-orosz szótár > tereget

  • 9 bārstīt

    разбрасывать; рассыпать; раструшивать; сыпать; потрушивать

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > bārstīt

  • 10 izbārstīt

    рассыпать; раструсить; протрусить; вытрясать; разбрасывать; рассорить; натрусить; рассыпать; высыпать; потрусить; раструшивать; разбросать; перетрусить; осыпать

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > izbārstīt

  • 11 izkaisīt

    разронять; рассыпать; развеять; раструшивать; высыпать; развеивать; разбрасывать; разбросать; раструсить; натрусить; рассыпать; рассорить; разбросать; растрясти; растрясать; разбрасывать; рассеять; сеять; разбросать

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > izkaisīt

  • 12 izkliedēt

    разгонять; развеять; растрясти; растрясать; развеивать; разогнать; раструшивать; развеять; раструсить; рассеивать; разгулять; разметать; разгонять; рассеять; разрешить; разогнать; рассеивать; разнести; разносить; рассеять; рассеять

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > izkliedēt

  • 13 izārdīt

    допороть; растрясать; разбирать; расшивать; разваливать; расшить; разворотить; развалять; разбросать; распороть; разнять; разворашивать; разгрести; разбрасывать; выпарывать; перепороть; выпороть; разобрать; распарывать; пороть; разнимать; разметать; растрясти; разворошить; разворачивать; перепарывать; разворотить; попороть; раструсить; раструшивать; разворачивать; распускать; распустить

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > izārdīt

  • 14 kaisīt

    развеивать; рассыпать; сыпать; раструшивать; трусить; разбрасывать; растрясать; разбрасывать; бросать

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > kaisīt

  • 15 ārdīt

    копошить; разгребать; растрясать; рушить; разворашивать; разваливать; шевелить; разбрасывать; распарывать; перетрушивать; раструшивать; выпарывать

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > ārdīt

  • 16 bārstīt

    I. v.
    1. раструшивать
    2. сыпать
    LKLv59
    ▪ Sinonīmi
    I. ārdīt; izārdīt; izbārstīt; izkaisīt; izmētāt; izsvaidīt; kaisīt; mētāt apkārt; svaidīt apkārt
    II. darb.v.
    1. bārstelēt; bērt; birdināt; birināt
    2. birdināt; birināt; kaisīt
    3. kaisīt; ķēzīt; putināt; svaidīt; šķaidīt; šķērdēt; šķiest; traikšīt; triekt
    4. birdināt; izbārstīt; izbērt; izbirdināt; izkaisīt; kaisīt
    5. izbārstīt; izkaisīt; kaisīt
    6. izbārstīt; izkaisīt; izmētāt; kaisīt; mētāt
    7. bērt; birdināt; kaisīt
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > bārstīt

  • 17 iškreikti

    iškreik|ti (ia, ė)
    выстилать (соломой), раструшивать (солому)

    Lietuvių—rusų kalbų žodynas > iškreikti

См. также в других словарях:

  • РАСТРУШИВАТЬ — РАСТРУШИВАТЬ, раструсить что, рассыпать труском, распорошить; разронять, рассорить. Порох отсырел, раструси его по простыне, дай просохнуть. Не столько довез зерна, сколько дорогой раструсил. ся, страд. | Раструсилась баба, растряслась, родила,… …   Толковый словарь Даля

  • РАСТРУШИВАТЬ — РАСТРУШИВАТЬ, раструшиваю, раструшиваешь. несовер. к раструсить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • Раструшивать — I несов. перех. разг. Разбрасывать что либо ровным, рыхлым слоем, слегка потряхивая. II несов. перех. разг. Разбивать что либо на мелкие части; размельчать. III несов. перех. разг. 1. Терять, рассыпать что либо сыпучее при тряске. 2. перен.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • раструшивать — растр ушивать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • раструшивать — (I), растру/шиваю, ваешь, вают …   Орфографический словарь русского языка

  • раструшивать — см. Раструсить …   Энциклопедический словарь

  • раструшивать — см. раструсить; аю, аешь; нсв …   Словарь многих выражений

  • раструшивать(ся) — рас/труш/ива/ть(ся) …   Морфемно-орфографический словарь

  • Раструсить — I сов. перех. разг. см. раструшивать I II сов. перех. разг. см. раструшивать II III сов. перех. разг. см. раструшивать III …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Раструска — I ж. разг. 1. процесс действия по гл. раструсить I, раструшивать I 2. Результат такого действия; разбрасывание чего либо ровным, рыхлым слоем; раструшивание I 2.. II ж. разг. 1. процесс действия по гл. раструсить II …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Раструшивание — I ср. разг. 1. процесс действия по гл. раструшивать I 2. Результат такого действия; раструска I 2.. II ср. разг. 1. процесс действия по гл. раструшивать II, раструшиваться II 1. 2 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»