-
1 растрогать
-
2 растрогать
растрогатьсов συγκινώ. -
3 растрогать
мутаассир кардан, ба ҳаяҷон ( ба риққат) овардан -
4 растрогать
-
5 растрогать
move глагол: -
6 растрогать
164a Г сов. кого-что, чем heldima panema, härdaks tegema, liigutama, meeleliigutust tekitama v esile kutsuma; \растрогать до слёз pisarateni liigutama, \растрогать всех своим рассказом kõiki oma jutuga liigutama v härdaks tegema -
7 растрогать
сов. кого-что ыгу фэбгъэгъун, ыгу ебгъэгъун, бгъэгумэкIынрастрогать до слез ынэпс къехыным нэсэу ыгу фэбгъэгъун -
8 растрогать
ρ.σ.μ. συγκινώ•очень растрогать κατασυγκινώ•
речь его -ла меня до слз ο λόγος του με συγκίνησε μέχρι δάκρυα.
συγκινούμαι•старушка -лась и заплавалась η γριούλα συγκινήθηκε και άρχισε να κλαίει.
-
9 растрогать
сов. кого-чтотәьҫирләндереү, тулҡынландырыу, күңелен йомшартыу (иретеү), әҫәрләндереү -
10 растрогать
сов. кого-что мутаассир кардан, ба ҳаяҷон (ба риққат) овардан; растрогать сердце дилро ба риққат овардан -
11 растрогать
General subject: move, move heart (кого-л.), move to pity (кого-л.), pull at heartstrings (кого-л.), stir heart (кого-л.), touch, touch heart (кого-л.), tug at heartstrings (кого-л.), turn heart (кого-л.) -
12 растрогать
-
13 растрогать
совcomover vt, emocionar vt, tocar vt -
14 растрогать
сов. -
15 растрогать
глаг.• rozczulać• rozczulić• rozrzewnić• wzruszać• wzruszyć* * *rozczulić, rozrzewnić, roztkliwić, wzruszyć -
16 растрогать
-
17 растрогать
-
18 растрогать (I) (св)
............................................................1. touch(vt. & vi. & n.) دست زدن به، لمس کردن، پرماسیدن، زدن، رسیدن به، متاثر کردن، متاثر شدن، لمس دست زنی، پرماس، حس لامسه............................................................2. move(vt. & n.) جنبیدن، لولیدن، تکان دادن، حرکت دادن، به جنبش درآوردن، بازی کردن، متاثر ساختن، جنبش، تکان، حرکت، اقدام، (دربازی) نوبت حرکت یا بازی، به حرکت انداختن، وادار کردن، تحریک کردن، پیشنهاد کردن، تغییر مکان، حرکت کردن، نقل مکان -
19 растрогать
ontroeren -
20 растрогать
растро́гатьtuŝi koron, kortuŝi.* * *сов., вин. п.глубоко́ растро́гать — conmover profundamente
растро́гать до слёз — emocionar hasta hacer llorar
* * *сов., вин. п.глубоко́ растро́гать — conmover profundamente
растро́гать до слёз — emocionar hasta hacer llorar
* * *vgener. conmover, emocionar, enternecer (умилить)
См. также в других словарях:
растрогать — См. умилять быть растроганным... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. растрогать тронуть, умилить; умилять Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Растрогать — (до слезъ) иноск. разстроить, трогательно говорить, поступать (трогая чувства другого). Ср. Не правда ли, какъ это трогательно? Рѣчь этого господина растрогала меня до слезъ! говорилъ иронически Бобоховъ. Григоровичъ. Проселочныя дороги. 1, 7. См … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
РАСТРОГАТЬ — РАСТРОГАТЬ, растрогаю, растрогаешь, совер., кого что. Взволновать чем нибудь, вызвать сочувствие, заставить расчувствоваться. «Речь этого господина растрогала меня до слез.» Григорович. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РАСТРОГАТЬ — РАСТРОГАТЬ, растрогаю, растрогаешь, совер., кого что. Взволновать чем нибудь, вызвать сочувствие, заставить расчувствоваться. «Речь этого господина растрогала меня до слез.» Григорович. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РАСТРОГАТЬ — РАСТРОГАТЬ, аю, аешь; анный; совер., кого (что). Тронуть 2, заставить расчувствоваться. Р. жалостной историей. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
растрогать — • до глубины души растрогать • до слез растрогать … Словарь русской идиоматики
растрогать — РАСТРОГАТЬ, сов. кого что. Вызывать (вызвать) в ком л. сочувствие к кому , чему л., заставляя расчувствоваться по поводу кого , чего л.; Син.: трогать, умилять [impf. to move, touch; * to move someone to tears]. В трудные минуты жизни, когда… … Большой толковый словарь русских глаголов
растрогать — (до слез) иноск.: расстроить, трогательно говорить, поступать (трогая чувства другого) Ср. Не правда ли, как это трогательно? Речь этого господина растрогала меня до слез! говорил иронически Бобохов. Григорович. Проселочные дороги. 1, 7. См.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Растрогать — сов. перех. см. растрогивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
растрогать — растрогать, растрогаю, растрогаем, растрогаешь, растрогаете, растрогает, растрогают, растрогая, растрогал, растрогала, растрогало, растрогали, растрогай, растрогайте, растрогавший, растрогавшая, растрогавшее, растрогавшие, растрогавшего,… … Формы слов
растрогать — растр огать, аю, ает … Русский орфографический словарь