-
61 растрескивание при ударном нагружении
растрескивание при ударном нагружении
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > растрескивание при ударном нагружении
-
62 растрескивание трубопроводов воды первого контура ядерного реактора в результате коррозии под напряжением
растрескивание трубопроводов воды первого контура ядерного реактора в результате коррозии под напряжением
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > растрескивание трубопроводов воды первого контура ядерного реактора в результате коррозии под напряжением
-
63 растрескивание мягкой зоны
3.9 растрескивание мягкой зоны (soft zone cracking SZC) - форма сероводородного растрескивания под напряжением, возникающего при наличии в стали местной мягкой зоны с низким пределом текучести.
Примечание - При рабочих нагрузках мягкие зоны могут деформироваться и накапливать пластические деформации, что повышает склонность к сероводородному растрескиванию под напряжением материала, обычно стойкого к этому виду разрушения. Такие мягкие зоны, как правило, связаны со сварными швами в углеродистых сталях.
Источник: ГОСТ Р 53679-2009: Нефтяная и газовая промышленность. Материалы для применения в средах, содержащих сероводород, при добыче нефти и газа. Часть 1. Общие принципы выбора материалов, стойких к растрескиванию оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > растрескивание мягкой зоны
-
64 растрескивание (камня) вследствие сезонных изменений атмосферных условий
Mining: season crackingУниверсальный русско-английский словарь > растрескивание (камня) вследствие сезонных изменений атмосферных условий
-
65 растрескивание (лакокрасочного покрытия) в виде птичьих следов
Polymers: crow's-foot checkingУниверсальный русско-английский словарь > растрескивание (лакокрасочного покрытия) в виде птичьих следов
-
66 растрескивание (напр . конвейерной ленты), вызываемое солнечными лучами
Automation: sun crazingУниверсальный русско-английский словарь > растрескивание (напр . конвейерной ленты), вызываемое солнечными лучами
-
67 растрескивание (огнеупора) при резких перепадах температуры
Metallurgy: thermal shockУниверсальный русско-английский словарь > растрескивание (огнеупора) при резких перепадах температуры
-
68 растрескивание (пород) при взрывах
Railway term: shattering from blastingУниверсальный русско-английский словарь > растрескивание (пород) при взрывах
-
69 растрескивание c образованием сетки трещин
Makarov: multiple crackingУниверсальный русско-английский словарь > растрескивание c образованием сетки трещин
-
70 растрескивание бетона
1) Construction: concrete cracking, distress in concrete2) Mining: distress distortion in concreteУниверсальный русско-английский словарь > растрескивание бетона
-
71 растрескивание бобов
Agriculture: pod shatter (у гороха)Универсальный русско-английский словарь > растрескивание бобов
-
72 растрескивание борта
Engineering: bead fracture (шины)Универсальный русско-английский словарь > растрескивание борта
-
73 растрескивание брони
Military: spalling (при попадании снаряда; с образованием осколков в заброневом пространстве)Универсальный русско-английский словарь > растрескивание брони
-
74 растрескивание в водородной среде
Sakhalin S: hydrogen induced crackingУниверсальный русско-английский словарь > растрескивание в водородной среде
-
75 растрескивание в зоне термического влияния
Engineering: heat-affected zone cracking (при сварке)Универсальный русско-английский словарь > растрескивание в зоне термического влияния
-
76 растрескивание в результате межкристаллической коррозии
oil&gas: stress-corrosion crackingУниверсальный русско-английский словарь > растрескивание в результате межкристаллической коррозии
-
77 растрескивание в результате скольжения
Engineering: slip-induced crackingУниверсальный русско-английский словарь > растрескивание в результате скольжения
-
78 растрескивание взрывного типа
Makarov: explosive fracture, explosive ruptureУниверсальный русско-английский словарь > растрескивание взрывного типа
-
79 растрескивание вследствие сезонных изменений атмосферных условий
1) Mining: (камня) season cracking2) Quality control: season cracking, seasoned crackingУниверсальный русско-английский словарь > растрескивание вследствие сезонных изменений атмосферных условий
-
80 растрескивание вследствие сезонных колебаний внешних условий
Engineering: season crackingУниверсальный русско-английский словарь > растрескивание вследствие сезонных колебаний внешних условий
См. также в других словарях:
Растрескивание — – кер. появление или увеличение размера трещины после воздействия знакопеременных температур. [ГОСТ 530 2007] Растрескивание – изменение, характеризуемое появлением разрывов в пленке. Примечание. Растрескивание может включать несколько форм … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
растрескивание — тресканье, трескание, кракелюр Словарь русских синонимов. растрескивание сущ., кол во синонимов: 4 • декрепитация (1) • … Словарь синонимов
Растрескивание — Растрескивание. См. откалывание. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
растрескивание — Образование трещин в материале или изделии под влиянием внешних воздействий или внутренних напряжений [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительные изделия прочие EN crack formationcracking … Справочник технического переводчика
растрескивание — 3.18 растрескивание: Появление или увеличение размера трещины после воздействия знакопеременных температур (см. приложение Б). Источник: ГОСТ 530 2007: Кирпич и камень керамические. Общие технические условия оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Растрескивание — Spalling Растрескивание. (1) Отделение частиц от поверхности. Растрескивание обычно связывается с опорами вращательных элементов и с зубьями шестерен. Растрескивание обычно результат подповерхностной усталости и более обширно, чем питтинг… … Словарь металлургических терминов
Растрескивание — Checks Растрескивание. (1) Многочисленные волосные трещины в покрытии или на поверхности металла. Трещины могут возникать во время обработки или дальнейшей службы и наиболее часто связаны с термообработкой или термоцикличностью. Также называемые… … Словарь металлургических терминов
растрескивание — rus образование (с) трещин, растрескивание (с) eng fissuring (skin), formation of fissures fra formation (f) de fissures, formation (f) de rhagades deu Furchenbildung (f), Rißbildung (f) der Haut spa formación (f) de fisuras, formación (f) de… … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
растрескивание — trūkinėjimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Netvarkingo siaurų plyšių tinklo atsiradimas kūno paviršiuje. atitikmenys: angl. crazing vok. Bersten, n; Rissbildung, f; Rissigwerden, n rus. растрескивание, n pranc.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
растрескивание — skeldėjimas statusas T sritis chemija apibrėžtis Medžiagos skilimas į gabaliukus. atitikmenys: angl. cracking; fissuring; fracturing rus. растрескивание … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
растрескивание газотермического покрытия — растрескивание Дефект газотермического покрытия в виде совокупности трещин, возникающих под действием внутренних напряжений или внешних нагрузок. [ГОСТ 28076 89] Тематики газотермическое напыление Синонимы растрескивание EN cracking … Справочник технического переводчика