-
1 растрачивать
v1) gener. defraudieren (что-л.), hinterziehen, uraßen, vergeuden (деньги, силы), verludern (без пользы), verpulvern (без пользы), verschrstern (без пользы), verspillen (без пользы), versumsen (без пользы), unterschlagen, verschleudern2) colloq. verpanschen (жидкость), wüsten3) law. aushöhlen, unterschlagen (напр., государственные средства)4) econ. veruntreuen5) fin. Unterschleif begehen, ausgeben, verausgaben6) S.-Germ. quasen7) avunc. aasen (здоровье)8) mid.germ. moschen -
2 растрачивать
veruntreuen, verschleudern, ( в результате неумелого ведения хозяйства или управления делами) verwirtschaftenРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > растрачивать
-
3 растрачивать
verausgaben vt, verschleudern vt, unterschlagen vt, veruntreuen vt, defraudieren vtНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > растрачивать
-
4 растрачивать
(напр. государственные средства) unterschlagen -
5 растрачивать
см. растратить -
6 растрачивать
, < растратить> vergeuden, verschwenden; unterschlagen, veruntreuen; растрачиваться sich verausgaben -
7 растрачивать
, < растратить> vergeuden, verschwenden; unterschlagen, veruntreuen; растрачиваться sich verausgaben -
8 растрачивать
, < растратить> vergeuden, verschwenden; unterschlagen, veruntreuen; растрачиваться sich verausgaben -
9 растрачивать имущество
vlaw. ein Gut veruntreuenУниверсальный русско-немецкий словарь > растрачивать имущество
-
10 растрачивать на что-л.
vgener. (an A) hängen (силы, чувства)Универсальный русско-немецкий словарь > растрачивать на что-л.
-
11 растрачивать попусту свой знания
vgener. seine Kenntnisse vergeudenУниверсальный русско-немецкий словарь > растрачивать попусту свой знания
-
12 растрачивать свои силы
vУниверсальный русско-немецкий словарь > растрачивать свои силы
-
13 растрачивать большие суммы
Универсальный русско-немецкий словарь > растрачивать большие суммы
-
14 растрачивать сумму
vfin. einen Betrag unterschlagen, einen Betrag veruntreuen -
15 бесполезно растрачивать
advgener. (etw.) nutzlos vergeuden (что-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > бесполезно растрачивать
-
16 бессмысленно растрачивать
advgener. (etw.) nutzlos vergeuden (что-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > бессмысленно растрачивать
-
17 тратить время [растрачивать себя] на глупости
vgener. sich verplempernУниверсальный русско-немецкий словарь > тратить время [растрачивать себя] на глупости
-
18 verschwenden
растрачивать <ратить>, расточать <чить> -
19 veruntreuen
растрачивать <ратить> -
20 присваивать
aneignen vt, in Besitz nehmen vt; ( растрачивать) veruntreuen vtНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > присваивать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
растрачивать — См … Словарь синонимов
РАСТРАЧИВАТЬ — РАСТРАЧИВАТЬ, растратить что, истратить, издержать, извести, потребить, израсходовать; больше говорят о трате безрассудной или незаконной. По лету растратишь, по зиме не соберешь. Заехал в Москву, растратил деньги, и не с чем выехать. Казначей… … Толковый словарь Даля
РАСТРАЧИВАТЬ — РАСТРАЧИВАТЬ, растрачиваю, растрачиваешь. несовер. к растратить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
растрачивать — РАСТРАТИТЬ, ачу, атишь; аченный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Растрачивать себя — РАСТРАЧИВАТЬ СЕБЯ. РАСТРАТИТЬ СЕБЯ. Разг. Экспрес. Употреблять свою энергию, свои физические и душевные силы на что либо мелкое, пустое, недостойное. Любимая! Я мучил вас, У вас была тоска В глазах усталых Что я пред вами напоказ Себя растрачивал … Фразеологический словарь русского литературного языка
Растрачивать — несов. перех. 1. Расходовать, тратить (деньги, капитал и т.п.). отт. перен. Употреблять на что либо мелкое, пустое, недостойное (чувства, силы и т.п.). 2. Преступно расходовать доверенные деньги, ценности или иное имущество; совершать растрату… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
растрачивать — растр ачивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
растрачивать — (I), растра/чиваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
растрачивать — Syn: рассеивать, расходовать, разбазаривать, переводить, изводить, убивать, мотать, проматывать, спускать, транжирить, просаживать, расточать, тратить … Тезаурус русской деловой лексики
растрачивать — РАСТРАЧИВАНИЕ, РАСТРАЧИВАТЬ см. Растратить … Энциклопедический словарь
растрачивать — Финансы и финансовая деятельность … Словарь синонимов русского языка