-
101 dissolution
n1. растворение;2. разрушение, распад (государства);3. расторжение, разрыв (договора, брака);4. роспуск (парламента);5.dissolution of morals - падение нравов.
* * *сущ.1) растворение;2) разрушение, распад (государства);3) расторжение, разрыв (договора, брака);4) роспуск (парламента); -
102 divorce
n1. развод, расторжение брака;2. разрыв, разъединение.* * *сущ.1) развод, расторжение брака;2) разрыв, разъединение. -
103 divorcement
n1. расторжение брака;2. разрыв, отрыв, разъединение.* * *сущ.1) расторжение брака;2) разрыв, отрыв, разъединение. -
104 invalidation
nаннулирование; расторжение договора, лишение его юридической силы.* * *сущ.аннулирование; расторжение договора, лишение его юридической силы. -
105 rescission
nаннулирование, расторжение.* * *сущ.аннулирование, расторжение. -
106 annulment
[ə'nʌlmənt]1) Общая лексика: аннулирование, аннуляция, вытеснение тяжёлых воспоминаний из сознания (в психоанализе), отмена, постановление о признании брака недействительным (судебное), расторжение, уничтожение, расторжение брака2) Юридический термин: лишение родительских прав, судебное решение о признании брака недействительным, судебное решение о признание брака недействительным с момента его заключения, вследствие обнаружения обстоятельств, препятствовавших его заключению3) Психология: аннулирование эмоционально неприемлемого стимула4) Деловая лексика: отпадение, роспуск, судебное постановление о признании брака недействительным, увольнение5) юр.Н.П. признание недействительным, кассация (of an election; elections)6) Макаров: компенсация, нейтрализация -
107 avoidance of a contract
1) Экономика: расторжение контракта2) Дипломатический термин: расторжение договораУниверсальный англо-русский словарь > avoidance of a contract
-
108 avoidance of contract
1) Общая лексика: уничтожение контракта2) Реклама: расторжение договора, расторжение контракта3) Деловая лексика: аннулирование контракта -
109 cancellation of a contract
1) Юридический термин: аннулирование контракта, расторжение контракта2) ЕБРР: расторжение сделкиУниверсальный англо-русский словарь > cancellation of a contract
-
110 denouncement
1) Общая лексика: денонсирование (договора)2) Юридический термин: денонсация, денонсирование, донос, обвинение, обличение, осуждение, расторжение (договора)3) Горное дело: заявка на горный отвод4) Деловая лексика: разоблачение, расторжение договора -
111 redhibition
[ˌredhɪ'bɪʃ(ə)n]1) Юридический термин: односторонняя отмена акта купли-продажи покупателем, односторонняя отмена договора купли-продажи покупателем, расторжение договора купли-продажи ввиду скрытых дефектов вещи2) Экономика: отмена договора купли-продажи покупателем -
112 rescission of a contract
1) Общая лексика: расторжение договора (P.B. Maggs)2) Юридический термин: аннулирование контракта, прекращение действия договора, признание договора недействительным, расторжение контрактаУниверсальный англо-русский словарь > rescission of a contract
-
113 termination for convenience
1) Химическое оружие: расторжение контракта (по инициативе правительства)Универсальный англо-русский словарь > termination for convenience
-
114 termination of a contract
1) Юридический термин: расторжение договора2) Деловая лексика: аннулирование контракта, прекращение действия контракта, расторжение контрактаУниверсальный англо-русский словарь > termination of a contract
-
115 termination of an agreement
1) Общая лексика: истечение срока действия соглашения2) Юридический термин: расторжение договора3) Деловая лексика: аннулирование договора, прекращение действия соглашения, расторжение соглашенияУниверсальный англо-русский словарь > termination of an agreement
-
116 denouncement
= denunciation* * *(n) денонсация; денонсирование; донос; обвинение; осуждение; разоблачение; расторжение* * *= denunciation* * *[de'nounce·ment || -mənt] n. осуждение, обвинение, открытое обличение, разоблачение* * *денонсированиедонособвинениеосуждениерасторжениеугроза* * *= denunciation -
117 warranty
1) ( договорная) гарантия, поручительство; оговорка2) простое условие ( нарушение которого не дает права на расторжение договора), второстепенное условие ( нарушение которого не дает права на расторжение договора)3) разрешение, официальная санкция•- warranty as to patent
- warranty of genuineness -
118 termination
1) истечение срока (напр., трудового договора)2) прекращение; прекращение действия3) расторжение (напр., трудового договора)termination of employment расторжение трудового договора4) конецorigin and termination начало и конецEnglish-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > termination
-
119 concession convention
English-Russian big medical dictionary > concession convention
-
120 annulment
[əˈnʌlmənt]annulment аннулирование, отмена; уничтожение annulment аннулирование (документ) annulment аннулирование annulment отмена annulment юр. отмена annulment отпадение annulment расторжение annulment роспуск annulment судебное постановление о признании брака недействительным annulment увольнение annulment уничтожение annulment of contract аннулирование контракта annulment of marriage сем.право расторжение брака annulment of order отмена распоряжения annulment of sale аннулирование продажи premium annulment аннулирование страхового взноса
См. также в других словарях:
РАСТОРЖЕНИЕ — РАСТОРЖЕНИЕ, расторжения, мн. нет, ср. (книжн.). Действие по гл. расторгнуть расторгать. Расторжение брака. Расторжение договора. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
расторжение — См. разделение... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. расторжение деление, разделение; ликвидирование, аннулирование, денонсация, ликвидация, прекращение, отмена, развод … Словарь синонимов
РАСТОРЖЕНИЕ — (rescission) Право участвующей в договоре стороны отказаться от его выполнения и восстановить положение, в котором она пребывала до заключения договора. Это справедливая мера, применяемая судами по их усмотрению. Основаниями для расторжения… … Словарь бизнес-терминов
РАСТОРЖЕНИЕ — (rescission) Право участвующей в договоре стороны отказаться от его выполнения и восстановить положение, в котором она пребывала до заключения договора. Это справедливая мера, правомочность которой устанавливается по усмотрению суда. Наиболее… … Финансовый словарь
расторжение — Право участвующей в договоре стороны отказаться от его выполнения и восстановить положение, в котором она пребывала до заключения договора. Это справедливая мера, правомочность которой устанавливается по усмотрению суда. Наиболее… … Справочник технического переводчика
расторжение — РАСТОРГНУТЬ, ну, нешь; орг и оргнул, оргла; оргнутый; сов., что (офиц.). Прекратить действие чего н. (договора, соглашения). Р. брак. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Расторжение Трудового Договора (Контракта) По Инициативе Работодателя — увольнение работника работодателем по основаниям, предусмотренным ст.33 и 254 КЗоТ. Статья 33 содержит исчерпывающий перечень общих оснований расторжения трудового договора (контракта) по инициативе работодателя, а ст.254 перечень дополнительных… … Словарь бизнес-терминов
Расторжение Трудового Договора (Контракта) По Инициативе Работника — увольнение по ст.31 и 32 КЗоТ. Статья 31 КЗоТ предусматривает расторжение трудового договора (контракта), заключенного на неопределенный срок, а ст.32 расторжение срочного трудового договора (контракта). Работник, заключивший трудовой договор… … Словарь бизнес-терминов
Расторжение договора страхования — санкция страховщика, которая может применяться за утаивание или искажение сведений, имеющих существенное значение для определения степени риска по договору, а также за неуплату в установленные сроки очередных страховых взносов (платежей). См.… … Финансовый словарь
расторжение брака — развод Словарь русских синонимов. расторжение брака сущ., кол во синонимов: 2 • прекращение брака (2) • … Словарь синонимов
расторжение договора — Прекращение действия договора по инициативе одной из сторон. Может быть средством защиты стороны, побужденной к заключение договора вследствие введения в заблуждение. В международном праве расторжение договора носит название денонсации либо… … Справочник технического переводчика