-
41 congé post-natal
расторжение трудового договора работником в связи с рождением ребёнка (даёт право преимущественного поступления на ту же работу в течение установленного законом срока) -
42 rupture par l'employeur
расторжение ( трудового договора) по инициативе администрацииDictionnaire de droit français-russe > rupture par l'employeur
-
43 résiliation
-
44 rupture
fрасторжение; прекращение; разрыв- rupture anticipéerupture à l'initiative de l'employeur — расторжение ( трудового договора) по инициативе администрации
- rupture de ban
- rupture brusque
- rupture de charge
- rupture d'un contrat
- rupture diplomatique
- rupture par l'employeur
- rupture d'engagement
- rupture de fret
- rupture d'un marché
- rupture des négociations
- rupture de la paix
- rupture de payement
- rupture des relations diplomatiques
- rupture avant terme
- rupture de voyage -
45 rescision
fотмена судом юридического акта, совершённого с существенными нарушениями; расторжение судом договора в связи с его явной убыточностью для одной из сторон- rescision du jugement
- rescision pour lésion -
46 rupture abusive
злостное расторжение ( работником) трудового договора ( с намерением причинить вред нанимателю) -
47 congé post-natal
сущ.юр. расторжение трудового договора работником в связи с рождением ребёнка (даёт право преимущественного поступления на ту же работу в течение установленного законом срока) -
48 résiliation
сущ.общ. аннулирование, расторжение (акта, договора)
См. также в других словарях:
расторжение договора — Прекращение действия договора по инициативе одной из сторон. Может быть средством защиты стороны, побужденной к заключение договора вследствие введения в заблуждение. В международном праве расторжение договора носит название денонсации либо… … Справочник технического переводчика
Расторжение договора — см. Изменение и расторжение договора … Энциклопедия права
Расторжение Договора — прекращение действия договора по инициативе одной из сторон. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
расторжение договора — денонсация, денонсирование, отказ от договора Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
РАСТОРЖЕНИЕ ДОГОВОРА — прекращение действия договора по инициативе одной из сторон. Может быть средством защиты стороны, побужденной к заключение договора вследствие введения в заблуждение. В международном праве расторжение договора носит название денонсации либо… … Большой бухгалтерский словарь
РАСТОРЖЕНИЕ ДОГОВОРА — прекращение действия договора по инициативе одной из сторон. Может быть средством защиты стороны, побужденной к заключению договора вследствие введения в заблуждение. В международном праве расторжение договора носит название денонсации либо… … Большой экономический словарь
Расторжение договора — см. Изменение и расторжение договора … Большой юридический словарь
РАСТОРЖЕНИЕ ДОГОВОРА — см. Изменение и расторжение договора … Юридический словарь современного гражданского права
Расторжение договора страхования — санкция страховщика, которая может применяться за утаивание или искажение сведений, имеющих существенное значение для определения степени риска по договору, а также за неуплату в установленные сроки очередных страховых взносов (платежей). См.… … Финансовый словарь
Расторжение Договора Поставки — договор поставки считается расторгнутым с момента получения одной стороной уведомления другой стороны об одностороннем отказе от исполнения договора полностью или частично. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Расторжение договора социального найма — Согласно статье 83 ЖК РФ, договор социального найма жилого помещения может быть расторгнут в любое время по соглашению сторон. Наниматель жилого помещения по договору социального найма с согласия в письменной форме проживающих совместно с ним… … Жилищная энциклопедия