-
121 ткIун
неперех. растворяться, раствориться; таять, растаять; плавиться, расплавиться, растопитьсяфошыгъур ткIуащ сахар растворился -
122 izkust
darb.v.1. растаять, таять (о снеге, льде);2. расплавиться, плавиться (о металлах);3. растопиться, растапляться (о масле, сале)LKLv59▪ Sinonīmidarb.v.1. pārkausēties2. izšķīst; kust; šķīst3. izkausēties4. nokustT09 -
123 ištirpti
ištirp|ti (sta, o)растаять; раствориться; растопиться -
124 мывэк мыгэк
мывэк мыгэкглаг., непер.растопиться (о жире нерпы, лахтака) -
125 леваш
левашIсарай; крытое строение, обычно без потолочных покрытийОрол леваш караульный сарай;
шудо леваш сенной сарай;
пу леваш сарай для дров.
Вӱташ пурен, тунам кучен лукна, нукталан керемжымат Йыван кугызан левашыштыжак нална. С. Чавайн. Зайдя в коровник, вывели тёлку, и верёвку для недоуздка взяли из сарая же старика Йывана.
II1. диал. крыша, кровляОлым леваш соломенная крыша.
Пӧрт куд угылан, але пеҥгыде, кок ешлан илаш вер сита, но ик леваш йымалне кок еш кок кугыжаныш гай. Ф. Майоров. Дом пятистенный, ещё крепкий, двум семьям места достаточно, но под одной крышей две семьи – словно два царства.
Сравни с:
леведыш2. навес; крыша на столбах для зашиты от непогодыСемон, мые идым корнеш леваш йымалан шылын шинчам. «Ончыко» Семон, я по дороге в гумно скроюсь под навесом.
3. диал. крышка; верхняя часть, служащая покрытием сосуда, ящика, коробкиСондык леваш крышка сундука.
Банкым капрон леваш дене леведым. Банку закрыла капроновой крышкой.
-ем1. плавиться, расплавляться, расплавиться; становиться (стать) жидкимТулеш леваш плавиться на огне.
1200 градусан шокшо комака логарыш верештмек, кӱртнян рок шолшо лапашыш савырна, лева. М. Шкетан. Попав в тысячедвухсотградусный зев домны, железная руда превращается в кипящую лаву, расплавляется.
2. топиться, растапливаться, растопиться (о масле, воске и т. п.)Ӱй левен масло растопилось.
(Черкыште) кенета вуйлеплан моткоч шокшын чучо. Ик гана, вес гана... Вара ончал колтышым гын – йӱлышӧ сорта гыч шыште левен йога улмаш. Ю. Артамонов. В церкви вдруг моё темя почувствовало горячее: раз, другой раз... Как посмотрел – оказывается, на мою голову с горящей свечи капал растоплённый воск.
3. греться, нагреваться, нагреться; становиться (стать) тёплымМаска йолжым вӱдыш чыкен луктеш да вӱдыш ок пуро – эҥер вӱд левен огыл: йӱштылаш эррак. Пале. Медведь окунёт свою лапу в воду и не заходит – речная вода ещё не нагрелась, купаться рано.
4. оттаивать, оттаять, таять (о чем-л. замороженном); обращаться в мягкое, жидкое состояние под воздействием теплаМланде эркын лева. Корно лавыран. М.-Азмекей. Земля медленно оттаивает. Дорога грязная.
Лум лева, шошо вӱд шорген йога. Снег тает, журчат весенние ручьи.
Волгалте окна, левыш йӧршын. В. Колумб. Окно посветлело, оно совсем оттаяло.
Сравни с:
шулаш5. перен. умиляться, умилиться; смягчаться, смягчиться; оттаивать, оттаятьВот адак Мичу толын лектын. Ӱдырамашын комалтше, йӱкшышӧ шӱмжӧ ырен леваш тӱҥале. В. Иванов. Вот снова появился Мичу. Окаменевшее, охладевшее сердце женщины оттаяло.
Составные глаголы:
-
126 левен каяш
Салмаште ӱй левен кайыш. Масло в сковороде быстро растопилось.
2) расплавитьсяШыште тул ӱмбалан левен кайыш. Воск на огне быстро расплавился.
Составной глагол. Основное слово:
леваш -
127 пелталташ
пелталташ-амвозвр. растапливаться, растопитьсяШӱшмӱй коҥгаште сайын пелталтеш. Сливочное масло хорошо растапливается в печке.
-
128 шыранаш
шыранашГ.: шӹрӓнӓш-ем1. таять, растаять; растапливаться, растопиться; плавиться, расплавиться; вытапливаться, вытопиться; получиться, извлечься путём нагреванияКиш шырана, вӱд ӱмбак тулан киш шырча чӱчалтеш. Н. Лекайн. Сера растапливается, на поверхность воды падают капли раскалённой серы.
Лукышто кӱртньӧ коҥга шога. Тудо йырым-йыр пеш чот чеверген, теве-теве шыранен велеш, шонет. Е. Янгильдин. В углу стоит железная печь. Она сильно покраснела, думаешь, вот-вот расплавится.
2. греться, загорать (на солнце)Тыге, шокшо кече дене шыранен, Какшан сер воктен кайыше йолгорно дене толына. В. Орлов. Так, греясь на жарком солнце, мы идём по тропинке, протянувшейся по берегу Кокшаги.
Лиза (тувырым) кудаш кышкышат, чара могыр дене кечеш шыранаш возо. А. Асаев. Лиза сняла платье и голая легла загорать на солнышке.
3. перен. нежиться, блаженствовать, наслаждаться– Ачажын чап шулдыр йымалныже (Денис) шыранен илаш тунемын, – шеҥгечын Каравайцевын йӱкшӧ шоктыш. Ю. Артамонов. – Денис привык нежиться под лучом (букв. крылышком) отцовской славы, – сзади послышался голос Каравайцева.
Вате-влак агытан мурымым омыюа шыранен колышт кият. В. Сапаев. Женщины лежат и спросонья наслаждаются пением (букв. наслаждаясь, слушают пение) петуха.
4. перен. таять, растаять; млеть, обомлеть, разомлеть; испытывать (испытать) негу, истому, состояние приятной расслабленности(Метрий) уло капше дене шыранен, ӱдыр шыматыш дене вуйжо савырнен. М. Евсеева. Метрий весь (букв. всем телом) обомлел, от девичьей ласки у него закружилась голова.
Тиде шыпланыме гутлаште коктынат шӱмыштым шижыт, коктынат шыранен улыт. М. Шкетан. В этой тишине оба чувствуют своё сердце, оба разомлели.
Сравни с:
шулашИдиоматические выражения:
См. также в других словарях:
растопиться — см. расплавиться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. растопиться гл. сов. • расплавиться … Словарь синонимов
РАСТОПИТЬСЯ — РАСТОПИТЬСЯ, растоплюсь, растопишься, совер. (к растапливаться и к растопляться). 1. Начать топиться от подложенного огня. Печь растопилась очень быстро. 2. Обратиться в жидкое состояние от нагревания. Масло растопилось. Толковый словарь Ушакова … Толковый словарь Ушакова
РАСТОПИТЬСЯ 1 — ( оплюсь, опишься, 1 и 2 л. не употр.), опится; сов. Начать топиться 1, гореть. Печь растопилась. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
РАСТОПИТЬСЯ 2 — ( оплюсь, опишься, 1 и 2 л. не употр.), опится; сов. Стать жидким от нагревания. Сургуч растопился. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
растопиться — ( оплюсь, опишься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), опится; совер. Начать топиться 1, гореть. Печь растопилась. | несовер. растапливаться ( аюсь, аешься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), ается. II. РАСТОПИТЬСЯ ( оплюсь, опишься, 1 ое лицо и 2 е… … Толковый словарь Ожегова
растопиться — 1. РАСТОПИТЬСЯ, топится; св. Начать топиться (1.Т.); разгореться от огня (о печи, плите и т.п.). Печь растопилась. ◁ Растапливаться, ается; нсв. Растопляться, яется; нсв. Разг. 2. РАСТОПИТЬСЯ, < топлюсь, топишься>, топится; св. Стать жидким … Энциклопедический словарь
Растопиться — I сов. неперех. см. растапливаться I 1. II сов. неперех. см. растапливаться II 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Растопиться — I сов. неперех. см. растапливаться I 1. II сов. неперех. см. растапливаться II 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
растопиться — растопиться, растоплюсь, растопимся, растопишься, растопитесь, растопится, растопятся, растопясь, растопился, растопилась, растопилось, растопились, растопись, растопитесь, растопившийся, растопившаяся, растопившееся, растопившиеся,… … Формы слов
растопиться — растоп иться, опится … Русский орфографический словарь
растопиться — (II), растоплю/(сь), то/пишь(ся), пят(ся) … Орфографический словарь русского языка