Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

растительный

  • 1 növényi

    * * *
    формы: növényiek, növényit
    расти́тельный
    * * *
    растительный;

    műv \növényi dísz — растительный орнамент;

    \növényi eledel — растительная пища; \növényi enyv — растительный клей; \növényi zsiradék — растительный жир

    Magyar-orosz szótár > növényi

  • 2 növénytakaró

    растительный покров;

    \növénytakarót kap — зарастать/зарасти

    Magyar-orosz szótár > növénytakaró

  • 3 fehérje

    белок элемент
    * * *
    формы: fehérjéje, fehérjék, fehérjét
    бело́к м
    * * *
    [\fehérje`t, \fehérje`je, \fehérje`k] 1. él. белок, белковина, альбумин;

    állati \fehérje — животный белок;

    növényi \fehérje — растительный белок;

    2. (tojásfehérje) белок

    Magyar-orosz szótár > fehérje

  • 4 folyamat

    * * *
    формы: folyamata, folyamatok, folyamatot
    проце́сс м; ход м
    * * *
    [\folyamatot, \folyamatа, \folyamatok] процесс, течение;

    vminek — а \folyamatа ход;

    lél. akarati \folyamatok — волевые процессы; az alkotás \folyamata — процесс творчества; lel asszociációs \folyamat — ассоциационный процесс; átalakulási \folyamat — процесс преобразования; orv. gennye(se)dési \folyamat — гнойный процесс; orv. gyulladásos \folyamat — воспалительный процесс; kémiai \folyamat — химический процесс; kísérő \folyamat — сопровождение; lassú \folyamat — медленный процесс; rozsdásodási \folyamat — ржавление; termelési \folyamat — производственный процесс; процесс производства; vegetatív \folyamat — растительный процесс; vmely eljárást \folyamatba helyez — возбуждать/возбудить дело; \folyamatban van — идти, проводиться, осуществляться, происходить; a tárgyalások \folyamatban vannak — переговоры идут; \folyamatban van vminek az építése — ведётся строительство чего-л.; \folyamatbán levő — текущий; \folyamatban levő ügy — текущее дело

    Magyar-orosz szótár > folyamat

  • 5 nedv

    * * *
    формы: nedve, nedvek, nedvet
    сок м
    * * *
    [\nedvet, \nedve, \nedvek] сок;

    növényi \nedv — растительный сок;

    \nedvvel telítődik — наливаться/ налиться

    Magyar-orosz szótár > nedv

  • 6 szervezet

    организация напр: юр.лицо
    * * *
    формы: szervezete, szervezetek, szervezetet
    1) биол органи́зм м
    2) организа́ция ж

    ifjúsági szervezet — молодёжная организа́ция

    * * *
    [\szervezetet, \szervezetе, \szervezetek] 1. él. организм, biz. организация;

    állati \szervezet — организм животных;

    beteges \szervezet — нездоровый организм; élő \szervezet — живой организм; emberi \szervezet — человеческий организм; gyenge \szervezete van — у него слабый организм; biz. у него слабая организация; legyengült \szervezet — расслабленный организм; növényi \szervezet — растительный организм; szívós \szervezet — крепкий организм; a \szervezet felveszi a táplálékot — организм усваивает пищу; \szervezet — е nem dolgozza fel ezt az orvosságot его организм не может усвоить этого лекарства; a \szervezet elhasználódása — изнашивание организма; a \szervezet általános reakciója — общая реакция организма;

    2. (egyesülés) организация;

    jog. bírósági \szervezet — судоустройство;

    földalatti/illegális \szervezet — подпольная организация; ifjúsági \szervezet — молодёжная организация; szakmai \szervezet — профессиональная организация; társadalmi \szervezet — общественная организация; terrorista \szervezet — террористическая организация; az Egyesült Nemzetek Szervezete (ENSZ) — Организация Объединённых Наций (ООН); \szervezetbe tömörít — организовывать/организовать; \szervezetben tömörül — организовываться/организоваться, сорганизовываться/сорганизоваться; vmely \szervezetet feloszlat — распускать/распустить организацию;

    3.

    tört. nemzetségi \szervezet — родовой строй

    Magyar-orosz szótár > szervezet

  • 7 enyv

    [\enyvet, \enyve, \enyvek] клей;

    állati \enyv — желатин;

    növényi \enyv — растительный клей; az \enyv összeállt/megdermedt — клей застыл; \enyvvel bevon — проклеивать/проклеить

    Magyar-orosz szótár > enyv

  • 8 kaucsuk

    [\kaucsukot, \kaucsukja, \kaucsukok] каучук; (натуральная) резина;

    növényi \kaucsuk — растительный каучук;

    szintetikus \kaucsuk — синтетический каучук; természetes \kaucsuk — натуральный каучук; vulkanizált \kaucsuk — вулканизованный/вулканизированный каучук; \kaucsukkat. bevon — прорезинивать/прорезинить

    Magyar-orosz szótár > kaucsuk

  • 9 növény-

    (összetételek előtagjaként) растительный, фито- …;
    … растения/растений; траво- …;

    \növény- és állatvilág — флора и фауна

    Magyar-orosz szótár > növény-

  • 10 növényvilág

    мир растений; растительный мир; растительное царство; растительность, флора;
    növény- és állatvilág флора и фауна;

    a \növényvilág élete — жизнь растительного мира;

    a Kaukázus \növényvilág — а растительность Кавказа; ez — а virág az északi \növényvilág jellegzetes képviselője этот цветок — представитель северной флоры

    Magyar-orosz szótár > növényvilág

  • 11 vegetatív

    él. 1. (növényi) растительный; вегетативный;

    \vegetatív hibridek — вегетативные гибриды;

    2. (élőlényeknél) вегетативный;

    \vegetatív idegrendszer — вегетативная нервная система

    Magyar-orosz szótár > vegetatív

  • 12 zsiradék

    [\zsiradékot, \zsiradéka/\zsiradékja, \zsiradékok] жиры h., tsz.; жировые продукты;

    állati \zsiradék — животный жир;

    növényi \zsiradék — растительный жир

    Magyar-orosz szótár > zsiradék

См. также в других словарях:

  • РАСТИТЕЛЬНЫЙ — РАСТИТЕЛЬНЫЙ, растительная, растительное. 1. Состоящий из растений. Растительный покров. «Ел он пищу всегда растительную и молочную.» Лесков. || прил. к растение; ант. животный. Растительный мир. Растительный планктон. 2. Добытый из растения.… …   Толковый словарь Ушакова

  • растительный — постный, геоботанический, физиологический, флористический Словарь русских синонимов. растительный прил., кол во синонимов: 9 • вегетативный (3) • …   Словарь синонимов

  • РАСТИТЕЛЬНЫЙ — РАСТИТЕЛЬНЫЙ, ая, ое. 1. см. растение и расти. 2. перен. Чисто физиологический, лишённый духовных интересов. Р. образ жизни. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Растительный мир России — Растительный мир России  один из важнейших компонентов природы, который представлен совокупностью различных растительных сообществ, произрастающих на территории России. Большое разнообразие климатических условий и почвенного покрова, а также …   Википедия

  • Растительный континуум — Растительный континуум  свойство растительности существовать в виде непрерывного покрова. Он проявляется в постепенном переходе растительных сообществ друг в друга при постепенном изменении условий внешней среды. Представление о… …   Википедия

  • растительный мир — сущ., кол во синонимов: 3 • растительность (15) • растительный покров (3) • флора …   Словарь синонимов

  • растительный покров — сущ., кол во синонимов: 3 • растительность (15) • растительный мир (3) • флора (1 …   Словарь синонимов

  • растительный покров — Земли или отдельных ее регионов, состоящий из одного или нескольких растительных сообществ, формирующихся под влиянием ряда природных факторов: климата, рельефа, почв, а также деятельности человека. Syn.: растительность …   Словарь по географии

  • растительный аромат —      фр. Vegetal. Категория, объединяющая ароматы зелени (самшит, папоротник), отваров и настоев (тимьян, жимолость, укроп), а также грибов. К данной категории относится и травянистость, являющаяся недостатком вина * * * (Источник: «Объединенный… …   Кулинарный словарь

  • Растительный Трос — трос, изготовленный из волокон растений (конопли, абаки, агавы, кокоса и др.) EdwART. Морской словарь, 2010 …   Морской словарь

  • РАСТИТЕЛЬНЫЙ АСПЕКТ — внешний вид растительного сообщества, изменяющийся на протяжении года в соответствии с чередованием фаз развития растений. Растительные аспекты имеют большое значение при дистанционной (с самолетов или космических летательных аппаратов)… …   Экологический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»