-
61 растительный
vegetativ; pflanzlich;растительный грунт — Mutterboden (m);
разработка, срезка растительного грунта — Mutterbodengewinnung (f);
растительный покров — Pflanzendecke (f);
-
62 покров
мкаплам; япма -
63 покров
покрыва; пялёнка* * *муж. -
64 покров
м. акIыIурэ къат, ашъхьагъырэ къат; телъырснежный покров осэу телъыррастительный покров къытекIэхэрэрволосяной покров цэу тетыр◊ под покровом ночи чэщ шIункIым хэтэу -
65 покров
-а, сущ. м. II хуча, бүрәсн; бүркә һарц; растительный покров урһмлын бүркә һарц; снежный покров цасна бүрклт -
66 покров
покрив (-у), покров (-ва); накриття, покриття, покрівля, укривало, покривало, паполома. [Укриє її рясно зеленим покровом (Шевч.). Листя вкривало землю пишним золотим накриттям (Грінч.). Дніпро лама покрівлю крижаную (Грінч.). У зелену паполому коня одягніте (Рудан.)]. Под -вом ночи - під вночішнім покровом. Под вашим -вом живём - за вашим захистом (за вашою обороною) живемо. Растительный -ров - рослинний покрив. -ров тела - покрив тіла. -ров мертвеца, гроба - покрі[и]вець (-вця) покривало, натрунник, натрумник, (гуц.) паполома. Праздник Покров Богородицы - Покрова. Относящийся к празднику -ва - покрівний, покрівський.* * *I1) по́крив, -уко́жный \покров — шкі́рний по́крив
расти́тельный \покров — росли́нний по́крив
2) (то, что заволакивает, окутывает что-л.) покро́в; ( прикрытие) прикриття́, покриття́; ( пелена) заволо́ка, пелена́; (перен.) запина́ло, за́стил, -у, по́лог, -у; (то, что покрывает) габа́, ко́вдра, покрива́ло3) ( покрывало) покро́в; покрива́ло, покри́вка; (церк., перен.) по́крив, покрі́вець, -вця4) ( защита) покро́в; оборо́наII церк.покро́ва -
67 покров
1) ( верхний слой) strato м., manto м.снежный покров — strato [manto] di neve
2) (то, что окутывает) coltre ж., riparo м.3) ( покрывало) coperta ж., velo м.••4) ( религиозный праздник) Intercessione ж.* * *м.1) strato mрастительный покро́в — manto di vegetazione
травяной покро́в — manto / tappeto erboso
снежный покро́в — manto / coltre di neve
под снежным покро́вом — sotto il manto di neve / nevoso
2) анат. integumento, involucro3) уст. ( покрывало) coperta f, veloвенчальный покро́в — velo di sposa
4) уст. ( покровительство) protezione f; usbergo книжн.••под покро́вом ночи — col favore della notte
сорва́ть покро́в(ы) (с чего-л.) — strappare i veli; scoprire gli altarini
окутать покро́вом тайны — avvolgere con un velo di segreto / di mistero
* * *n2) church. conopeo3) botan. inviluppo4) anat. integumento -
68 покров
1. (верхний слой, покрывающий что-л.) το κάλυμμα, το στρώμαрезиновый - тех. η επένδυση του ελαστικού2. анат. το περίβλημαкожный биол. - δερμάτινο -растительный - бот. η βλάστησηРусско-греческий словарь научных и технических терминов > покров
-
69 растительный современный покров
Ecology: recent vegetationУниверсальный русско-английский словарь > растительный современный покров
-
70 покров растительный
augu sega -
71 покров растительный
Русско-казахский словарь географических терминов > покров растительный
-
72 покров растительный надпочвенный
Русско-казахский словарь географических терминов > покров растительный надпочвенный
-
73 покров растительный
өсімдік жабыныРусско-казахский терминологический словарь "Архитектура и строительство" > покров растительный
-
74 покров растительный
өсімдік жамылғысыРусско-казахский терминологический словарь "Водное хозяйство" > покров растительный
-
75 cover of vegetation
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > cover of vegetation
-
76 green cover
-
77 land cover
-
78 plant cover
-
79 vegetation cover
-
80 crop canopy
См. также в других словарях:
растительный покров — Земли или отдельных ее регионов, состоящий из одного или нескольких растительных сообществ, формирующихся под влиянием ряда природных факторов: климата, рельефа, почв, а также деятельности человека. Syn.: растительность … Словарь по географии
растительный покров — сущ., кол во синонимов: 3 • растительность (15) • растительный мир (3) • флора (1 … Словарь синонимов
РАСТИТЕЛЬНЫЙ ПОКРОВ — см. Растительность. Экологический энциклопедический словарь. Кишинев: Главная редакция Молдавской советской энциклопедии. И.И. Дедю. 1989 … Экологический словарь
растительный покров — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN vegetation cover Number of plants growing on a certain area of land. (Source: PHC) [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] Тематики охрана окружающей среды… … Справочник технического переводчика
растительный покров — augalinė danga statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Įvairia laukine ir kultūrine augalija apaugusios teritorijos (pievos, ganyklos, miškai, kultūriniai augalai). atitikmenys: angl. plant cover; vegetation cover vok. Pflanzendecke … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
растительный покров торфяного месторождения — Совокупность болотных фитоценозов на торфяных месторождениях. [ГОСТ 21123 85] Тематики торф Обобщающие термины геология торфяных месторождений EN bog plant cover DE Pflanzendecke des Torflagers … Справочник технического переводчика
Растительный покров торфяного месторождения — 51. Растительный покров торфяного месторождения Совокупность болотных фитоценозов на торфяных месторождениях Источник: ГОСТ 21123 85: Торф. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СССР. Растительный покров — Растительный мир СССР очень разнообразен и богат видами растений, особенно в его южных горных частях. Вся территория СССР относится к Голарктической флористической области (царству), занимающей наиболее северное положение среди других… … Большая советская энциклопедия
КОМПЛЕКСНЫЙ РАСТИТЕЛЬНЫЙ ПОКРОВ — растительный покров, сложенный из двух или нескольких растительных ассоциаций, закономерно сменяющих друг друга на сравнительно небольшой площади … Словарь ботанических терминов
РАСТИТЕЛЬНЫЙ ПОКРОВ — см. растительность … Словарь ботанических терминов
Комплексный растительный покров — комплекс ассоциаций, растительный покров, сложенный из двух или нескольких растительных ассоциаций, закономерно сменяющих друг друга на небольшой площади. Образование К. р. п. связано большей частью с неоднородностью почвенно грунтовых… … Большая советская энциклопедия