-
1 kalt geführter Haufen
Das Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > kalt geführter Haufen
-
2 stark gabelnder Haufen
Das Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > stark gabelnder Haufen
-
3 Tennenhaufen
сущ.пищ. растильная грядка в токовой солодовне, растильная грядка на току, токовая растильная грядка -
4 Wachshaufen
сущ.1) пищ. зрелая растильная грядка, растильная грядка (солода) в последней стадии роста -
5 Tennenhaufen
fтоковая растильная грядка, растильная грядка на току, растильная грядка в токовой солодовне -
6 Naßhaufen
сущ.пив. влажная растильная грядка, растильная грядка из свежезамоченного ячменя, сырая растильная грядка -
7 Brechhaufen
сущ.пив. наклюнувшаяся растильная грядка, растильная грядка в стадии наклёвывания -
8 Gabelhaufen
сущ.2) пищ. растильная грядка (солода) в стадии разваливания, растильная грядка (солода) в стадии развиливания, солод короткого ращения в стадии разветвления -
9 Wanderhaufen
сущ.пив. передвижная растильная грядка, перекидная растильная грядка -
10 Brechhaufen
mнаклюнувшаяся растильная грядка, растильная грядка в стадии наклёвывания -
11 Greifhaufen
-
12 Haufen
m- frischausgeweichter Haufenden Haufen ziehen — 1) транспортировать свежепроросший солод с тока в сушилку 2) извлекать растильную грядку ( из барабана), удалять растильную грядку ( из барабана)
- kalt geführter Haufen
- keimender Haufen
- knapp geweichter Haufen
- konventioneller Haufen
- spitziger Haufen
- stark gabelnder Haufen
- zusammemgewachsener Haufen -
13 Naßhaufen
mвлажная растильная грядка, растильная грядка из свежезамоченного ячменя -
14 Altgabelhaufen
-
15 Althaufen
сущ. -
16 Brennhaufen
сущ. -
17 Greifhaufen
сущ. -
18 Haufen
сущ.1) общ. груда, отделение (гимнастика), куча2) устар. сброд, стая, толпа3) воен. воинская часть, группа, соединение, часть, отряд (ландскнехтов)4) тех. бунт зерна, растительная грядка (солода)5) ист. отряд6) хим. солодорастильная грядка7) астр. скопление (напр. звёзд)8) горн. куча (напр., породы, угля)9) дор. множество, совокупность, штабель11) пив. растильная грядка -
19 Junghaufen
сущ. -
20 Keimgut
сущ.пищ. ворох, проращиваемый материал, растильная грядка
Перевод: с немецкого на русский
с русского на немецкийрастильная
Страницы