-
1 растеж
расте́ж м., само ед. Wachstum n o.Pl., Entwicklung f, -en; Буен растеж Ein üppiges Wachstum n; Културен растеж Kultureller Wachstum m. -
2 растение
расте́ни|е ср., -я Pflanze f, -n; Отглеждам растения Pflanzen ziehen, züchten; растението напъпва, цъфти Die Pflanze treibt Knospen, blütet; растението увяхва Die Pflanze verwelkt. -
3 раста
раста̀ и ра̀сна гл., мин. прич. ра̀съл и ра̀снал 1. ( пораствам) wachsen (wuchs, gewachsen) unr.V. sn itr.V., auf|wachsen unr.V. sn itr.V.; 2. ( нараствам) zu|nehmen unr.V. hb itr.V., an|steigen unr.V. sn itr.V., wachsen unr.V. sn itr.V.; 3. (пониквам, покарвам) bekommen unr.V. hb tr.V. ( зъби), wachsen unr.V. sn itr.V. ( коса); 4. (вирея - за растение) gedeihen (gedieh, gediehen) unr.V. sn itr.V.; 5. прен. ( развивам се) zu|nehmen unr.V. hb itr.V., sich erweitern sw.V. hb, wachsen unr.V. sn itr.V.; Заедно сме расли Wir sind zusammen aufgewachsen; Дървото расте на височина Der Baum wächst in die Höhe; Влиянието ми расте Mein Einfluss nimmt zu. -
4 влияние
влия́ни|е ср., -я Einfluss m, Einflüsse; Оказвам влияние върху хода на нещата Einfluss auf die Gestaltung der Dinge nehmen; Използвам цялото си влияние Seinen ganzen Einfluss einsetzen; влиянието му расте Sein Einfluss wächst, nimmt zu; Под влиянието на наркотиците Unter dem Einfluss von Drogen. -
5 консумация
консума̀ция ж., само ед. Konsum m o.Pl., Verbrauch m o.Pl.; консумацията на цигари расте Der Konsum von Zigaretten steigt; Ежедневна консумация на Der Tägliche Konsum von (Dat).
См. также в других словарях:
расте́чься — растечься, течётся, текутся; тёкся, теклась, лось, лись … Русское словесное ударение
расте́ря — и, род. мн. терь и ей, м. и ж. прост. То же, что растеряха … Малый академический словарь
расте́ливаться — ается. несов. к растелиться … Малый академический словарь
расте́ние — я, ср. Организм, питающийся неорганическими веществами воздуха и почвы, способный создавать органические вещества из неорганических и обычно прикрепленный к месту своего обитания. Кустарниковое растение. Сельскохозяйственные растения. ◊… … Малый академический словарь
расте́рзанный — ая, ое. 1. прич. страд. прош. от растерзать. 2. в знач. прил. разг. Растрепанный, оборванный, находящийся в полном беспорядке. Младшие воспитанники имели вид чрезвычайно растерзанный. Куприн, На переломе. Наконец явился Тихоныч: с пропажей в… … Малый академический словарь
расте́рзывать — аю, аешь. несов. к растерзать … Малый академический словарь
расте́рзываться — ается; несов. страд. к растерзывать … Малый академический словарь
расте́ривать — аю, аешь. несов. к растерять … Малый академический словарь
расте́риваться — ается; несов. страд. к растеривать … Малый академический словарь
расте́рянно — нареч. к растерянный. Шагая на работу, он думал растерянно: Ушел [Петька]! Совсем ушел из дому! А. Иванов, Повитель. Василий Петрович растерянно посмотрел на тетю. Он не понимал, что следует сделать. Катаев, Хуторок в степи … Малый академический словарь
расте́рянность — и, ж. Замешательство, смущение от сильного волнения, потрясения и т. п. Старуха, обомлевшая, с выражением крайней растерянности, хватает хлеб соль. Чехов, Свадьба. Сергей в растерянности стоял посреди комнаты, чувствуя на себе испытующее внимание … Малый академический словарь