Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

растерянность

  • 1 растерянность

    розгу́бленість, -ності, нестя́мність, розгу́ба; нестя́ма, не́стям, -у, нестя́мка, нестя́мок, -мку

    в [по́лной] \растерянность ти — ( какой) розгу́блений; (как) розгу́блено; ( растерявшись) від (з) нестя́ми

    Русско-украинский словарь > растерянность

  • 2 замешательство

    1) заколот (-ту); см. Беспорядок;
    2) (смятение) замішка, замішанина, замішання, зам'ятня (ж. р.) сум'яття (ср. р.), (суетня) заметушіння. Вызвать -во - сколотити кого, справити сум'яття серед кого. Приходить, притти в -ство - мішатися, замішатися, стати ні в сих, ні в тих. [І поговорити-б то, і замішалась, що й не знає що й казати (Квітка)]. Привести в -ство - змішати, збити з пантелику кого.
    * * *
    1) ( беспорядок) метушня́, сум'яття́
    2) ( смущение) збенте́ження, зніякові́ння, ні́яковість, -вості и нія́ковість; ( растерянность) розгу́бленість, -ності; ( смущать) бенте́жити и збенте́жувати, збенте́жити кого

    приходи́ть, прийти́ в \замешательство во — бенте́житися, збенте́житися, ні́якові́ти, зні́якові́ти

    Русско-украинский словарь > замешательство

  • 3 смятение

    1) ( замешательство) заміша́ння; ( смущение) збенте́ження

    приводи́ть в \смятение ние — бенте́жити, виклика́ти заміша́ння

    2) ( растерянность) розгу́бленість, -ності; ( сумятица) сум'яття́ и сум'я́ття, трус, -у, трусани́на; ( паника) па́ніка
    3) см. смута 1)

    Русско-украинский словарь > смятение

См. также в других словарях:

  • растерянность — Растерянность …   Словарь синонимов русского языка

  • Растерянность — Растерянность; Недоумение  психическое состояние, сочетающее эмоциональный (например удивление, страх) и когнитивный (непонимание) компоненты. В психиатрии аффектом растерянности/недоумения называют такую растерянность, которая… …   Википедия

  • растерянность — потерянность, оторопь; нерешительность, неуверенность, недоуменность, замешательство, испуганность, обескураженность, опустошенность, испуг, встревоженность, сомнение, беспомощность, смятение, смущение, оторопелость, остолбенелость, озадаченность …   Словарь синонимов

  • РАСТЕРЯННОСТЬ — РАСТЕРЯТЬСЯ, РАСТЕРЯННЫЙ, РАСТЕРЯННОСТЬ В началеXIX в. складываются отвлеченные значения в глаголе растеряться, на их основе возникают новые значения причастия растерянный и образуется существительное растерянность. В самом деле, в словарях… …   История слов

  • РАСТЕРЯННОСТЬ — РАСТЕРЯННОСТЬ, растерянности, мн. нет, жен. отвлеч. сущ. к растерянный во 2 знач.; некоторая беспомощность от волнения, от сильного потрясения. «Растерянность и гнев судорогами обезобразили его лицо.» Шолохов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… …   Толковый словарь Ушакова

  • растерянность —     РАСТЕРЯННОСТЬ, потерянность, шок, разг. оторопь     РАСТЕРЯННЫЙ, обескураженный, ошеломленный, потерянный, шоковый, устар. опрокинутый, разг. оторопелый     сов. РАСТЕРЯТЬСЯ, сов. потеряться, разг., сов. опешить, разг., сов. оторопеть, разг.… …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • растерянность — РАСТЕРЯННЫЙ, ая, ое; ян. Беспомощный от волнения, сильного потрясения. Р. вид. Растерянно (нареч.) оглядываться по сторонам. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Растерянность — Состояние замешательства, при котором ответы на вопросы бессвязны и отрывочны, напоминающее спутанность сознания. Наблюдается при острой шизофрении, сильной тревоге, маниакально депрессивной болезни и органических психозах со спутанностью… …   Большая психологическая энциклопедия

  • Растерянность — – состояние субъекта, характеризующееся беспомощностью, нерешительностью, незнанием того, как поступить в силу испытываемого волнения, сильного потрясения. Ср. потеряться в сложной ситуации, нашел, что сказать, найтись. Может быть обусловлено… …   Энциклопедический словарь по психологии и педагогике

  • Растерянность — I Растерянность в психиатрии (синоним аффект недоумения, аффект растерянности) психопатологическое расстройство в форме мучительного невнимания больным своего состояния и (или) окружающего: сопровождается тоской, тревогой, страхом. В одних… …   Медицинская энциклопедия

  • растерянность — • безмерная растерянность …   Словарь русской идиоматики

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»