-
1 растекаться
spargersi; spandersi; disperdersi -
2 растекаться
-
3 растекаться
-
4 плыть
1) (о человеке, водных животных, рыбах) nuotare2) (о судне, на судне) navigare, andare3) ( о предметах) galleggiare, muoversi galleggiando4) ( плавно передвигаться) muoversi scorrevolmente, veleggiare5) ( представляться кружащимся) sembrare girare* * *несов.1) ( о живых существах) nuotare vi (a)2) ( о предметах) galleggiare vi (a)3) ( ехать) navigare vi (a) ( на корабле); andare per mare; solcare il mare книжн. (морем - о корабле и т.п.); andare in barca ( на лодке)плыть под парусами — veleggiare vi (a)
плыть по течению — andare per la corrente, seguire la corrente тж. перен.
плыть против течения — navigare / andare contro la corrente тж. перен.
4) ( носиться в воздухе)5) (плавно двигаться, идти) passare vi (e); correre vi (e)6) разг. (расплываться, растекаться) spandersi••плыть в руки — essere di facile acquisto / appropriazione
* * *v1) gener. marea, navigare2) sl. salire, sballare (о наркоманах)3) obs. flottare
См. также в других словарях:
РАСТЕКАТЬСЯ — РАСТЕКАТЬСЯ, растекаюсь, растекаешься, несовер. 1. несовер. к растечься. 2. перен. Излагать, рассказывать что нибудь очень пространно, излишне длинно, впадая в болтовню (разг. ирон.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РАСТЕКАТЬСЯ — см. растечься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
растекаться — расплываться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Растекаться мыслию по древу — РАСТЕЧЬСЯ ( екусь, ечёшься, 1 и 2 л. не употр.), ечётся, екутся; ёкся, еклась; ёкшийся; ёкшись; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Растекаться мыслью по древу — Неверно переведенная строка из памятника древнерусской литературы «Слово о полку Игореве», которая тем не менее в современном русском языке живет своей, самостоятельной жизнью. В «Слове» сказано: «Боян веший, если кому то хотел сложить песнь,… … Словарь крылатых слов и выражений
Растекаться — I несов. неперех. 1. Течь в разные стороны по какой либо поверхности. отт. Впитываясь в бумагу, ткань и т.п., образовывать потеки, пятна; расплываться, теряя чёткие контуры. отт. перен. Распространяться, заполняя, насыщая собою окружающее… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
растекаться — растекаться, растекаюсь, растекаемся, растекаешься, растекаетесь, растекается, растекаются, растекаясь, растекался, растекалась, растекалось, растекались, растекайся, растекайтесь, растекающийся, растекающаяся, растекающееся, растекающиеся,… … Формы слов
растекаться — растек аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
растекаться — (I), растека/юсь, ка/ешься, ка/ются … Орфографический словарь русского языка
растекаться — аюсь, аешься; нсв. 1. к Растечься. 2. Разг. Излагать, рассказывать что л. очень пространно, излишне подробно. Не растекайся, говори только о главном. Р. мыслию по древу (книжн. ирон.; излагать что л. нечётко, неоправданно перескакивая от одной… … Энциклопедический словарь
растекаться — I см. растечься; а/юсь, а/ешься , а/ется; нсв. II а/юсь, а/ешься; нсв. 1) к растечься 2) разг. Излагать, рассказывать что л. очень пространно, излишне подробно. Не растекайся, говори только о главном … Словарь многих выражений