-
1 время растекания
nsilic. Fließzeit -
2 диффузия растекания
-
3 длина растекания
n1) oil. Fließlänge (битума)2) silic. Fließlänge (пробы при определении вязкости), Fließstrecke (пробы при определении вязкости) -
4 контакт, работающий на эффекте растекания
nmicroel. Spreading-KontaktУниверсальный русско-немецкий словарь > контакт, работающий на эффекте растекания
-
5 коэффициент растекания
noil. SpreitwertУниверсальный русско-немецкий словарь > коэффициент растекания
-
6 мера растекания
nroad.wrk. Fließmaß -
7 метод растекания капель
Универсальный русско-немецкий словарь > метод растекания капель
-
8 направление растекания припоя
nweld. LötflußrichtungУниверсальный русско-немецкий словарь > направление растекания припоя
-
9 предел растекания
nroad.wrk. Quetschgrenze -
10 продолжительность растекания
ntextile. Auslaufzeit (красок)Универсальный русско-немецкий словарь > продолжительность растекания
-
11 путь растекания тока в цепи э.д.с. Холла
nelectr. HallstrombahnУниверсальный русско-немецкий словарь > путь растекания тока в цепи э.д.с. Холла
-
12 сопротивление растекания
n1) eng. Ubergangswiderstand2) electr. Übergangswiderstand (îïîð)3) microel. Ausbreitungswiderstand, Basisausbreitungswiderstand (сопротивление базы точечного диода), Spreading-Resistance-EffektУниверсальный русско-немецкий словарь > сопротивление растекания
-
13 коэффициент растекания
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > коэффициент растекания
-
14 продолжительность растекания
( краски) AuslaufzeitРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > продолжительность растекания
-
15 путь растекания припоя
nweld. LötfließwegУниверсальный русско-немецкий словарь > путь растекания припоя
-
16 диффузия растекания
( жидкого металла по поверхности твёрдого металла) Ausbreitungsdiffusion -
17 сопротивление растекания
Russian-german polytechnic dictionary > сопротивление растекания
-
18 барьерное покрытие
барьерное покрытие
Металлическое покрытие на паяемом материале, применяемое для предотвращения контакта материала с припоем или растекания припоя на поверхность, не подлежащую пайке (лужению) и не растворяющееся или частично растворяющееся в расплавленном припое.
[ ГОСТ 17325-79]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
D. Barrierüberzug
E. Barrier coating
Металлическое покрытие на паяемом материале, применяемое для предотвращения контакта материала с припоем или растекания припоя (см. п. 16) на поверхность, не подлежащую пайке (лужению) и не растворяющееся или частично растворяющееся в расплавленном припое
Источник: ГОСТ 17325-79: Пайка и лужение. Основные термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > барьерное покрытие
-
19 десмачивание паяемого материала
десмачивание паяемого материала
десмачивание
Увеличение краевого угла смачивания или уменьшение площади растекания припоя при пайке или лужении по сравнению с их первоначально достигнутыми значениями.
Примечания
1. Десмачивание является следствием химического взаимодействия расплавленного припоя с паяемым материалом и изменения во времени их поверхностного натяжения.
2. Под поверхностным натяжением понимают силу, действующую на единицу длины контура поверхности и стремящуюся сократить поверхность до минимума при заданных объемах фаз.
[ ГОСТ 17325-79]Тематики
- сварка, резка, пайка
Синонимы
EN
DE
19. Десмачивание паяемого материала
Десмачивание
D. Entbenetzen
E. Dewetting
Увеличение краевого угла смачивания или уменьшение площади растекания припоя (см. п. 23) при пайке или лужении по сравнению с их первоначально достигнутыми значениями.
Примечания:
1. Десмачивание является следствием химического взаимодействия расплавленного припоя с паяемым материалом и изменения во времени их поверхностного натяжения.
2. Под поверхностным натяжением понимают силу, действующую на единицу длины контура поверхности и стремящуюся сократить поверхность до минимума при заданных объемах фаз
Источник: ГОСТ 17325-79: Пайка и лужение. Основные термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > десмачивание паяемого материала
-
20 мера
(ж)1. Maß (n);2. Maßeinheit (f);3. Maßnahme (f);мера искажения — Verzerrungsmaß (n);
мера извилистости, кривизны — Krümmungsmaß (n);
мера мутности — Trübungsmaß (n);
мера точности — Genauigkeitsmaß (n);
мера шероховатости — Rauheitsmaß (n);
мера растекания — Ausbreitmaß (n); Fließmaß (n);
мера деформации — Verzerrungsmaß (n);
мера осадки — Absackungsmaß (n); Setzmaß (n);
мера набухания — Quellmaß (n);
мера осадки — Sackmaß (n);
эталонная мера — Normal (n);
стандартная мера — Standartmaß (n);
угловая мера — Winkelmaß (n)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
скорость смачивания припоем по площади растекания припоя — скорость растекания Отношение изменения площади растекания припоя к интервалу времени, за которое произошло изменение. [ГОСТ 17325 79] Тематики сварка, резка, пайка Синонимы скорость растекания … Справочник технического переводчика
Зона растекания — 26 Зона растекания Локальная земля [195 01 03] Часть земли, которая находится в электрическом контакте с заземлителем и электрический потенциал которой не обязательно равен нулю Источник: ГОСТ Р 12.1.009 2009: Система стандартов безопасности… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Скорость смачивания припоем по площади растекания припоя — 37. Скорость смачивания припоем по площади растекания припоя Скорость растекания Отношение изменения площади растекания припоя к интервалу времени, за которое произошло изменение Источник: ГОСТ 17325 79: Пайка и лужение. Основные термины и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Зона растекания тока замыкания на землю — 8. Зона растекания тока замыкания на землю Зона растекания тока Зона земли, за пределами которой электрический потенциал, обусловленный токами замыкания на землю, может быть условно принят равным нулю Источник: ГОСТ 12.1.009 76: Система… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
коэффициент растекания по горючему — 3.21 коэффициент растекания по горючему: Параметр, характеризующий способность пенообразующего раствора к образованию изолирующей водной пленки на поверхности горючего и скорость ее растекания, является определяющим признаком при классификации… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
температура растекания — 3.4 температура растекания (flow temperature), FT: температура, при которой расплавленная зола растекается по подставке, образуя слой, высота которого равна одной трети высоты образца при температуре полусферы. Примечание В национальной научно… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Зона растекания (локальная земля) — 1.7.21. Зона растекания (локальная земля) зона земли между заземлителем и зоной нулевого потенциала... Источник: Приказ Минэнерго РФ от 08.07.2002 N 204 Об утверждении глав Правил устройства электроустановок (вместе с Правилами устройства… … Официальная терминология
Зона растекания тока — часть земли, за пределами которой электрический потенциал, обусловленный токами замыкания на землю, может быть условно принят равным нулю … Российская энциклопедия по охране труда
сопротивление растекания — skėsties varža statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. spreading resistance vok. Ausbreitungswiderstand, m rus. сопротивление растекания, n pranc. résistance d étalement, f … Radioelektronikos terminų žodynas
давление растекания — pasklidimo slėgis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. spreading pressure vok. Ausbreitungsdruck, m; Ausdehnungsdruck, m; Spreitungsdruck, m rus. давление растекания, n pranc. pression d’étalement, f … Fizikos terminų žodynas
температура растекания — takumo temperatūra statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. flow temperature; yield temperature vok. Fließtemperatur, f rus. температура растекания, f; температура текучести, f pranc. température de fluage, f; température de fluidité, f … Fizikos terminų žodynas