-
1 рядовой
1. каторӣ, оддӣ; рядовой колхозник колхозчии оддӣ; рядовой случай вокеаи оддӣ2. воен. каторӣ; рядовой боёц ҷанговари каторӣ // в знач. сущ. рядовой м аскар, солдат3. с.-х. раста--раста, қатор-қатор, ҷӯяк-ҷӯяк; рядовой посев кишти раста-раста -
2 рядской
уст. …и раста, …и қатор; рядской купец дӯкондори раста, савдогари раста -
3 линия
ж1. хат, рах; прямая линия хати рост; кривая линия хати каҷ; контурная линия хати бофосила; ломаная линия мат. хати шикаста; параллельные линии хатҳои параллелӣ (мувозӣ); провести линию хат кашидан; линия горизонта хатти уфуқ; линия полёта снаряда хати парвози тири тӯп2. қатор, саф, раста; линия гор қатори кӯҳлини ҳо; торговые линии растаҳои савдо; лини я войск сафи қӯшун; передовая лини-я фронта хати пеши фронт; линия укреплений хати истеҳкомот; линия обороны хати мудофиа3. роҳ; трамвайная линия роҳи трамвай; линия железной дороги хати роҳи оҳан4. тараф; родство по мужской линии хешии падарӣ; восходящая линия родства авлод, шаҷара5. перен. тарз, роҳ; генеральная линия партии роҳи генералии партия; линия поведения тарзи рафтор; по линии чего, какой дар соҳаи, бо роҳи; выговор по административной линии танбеҳи маъмурӣ6. уст. линия (воҳыди дарозӣ дар Руси Қадим ки аввалҳо ба 1/12 ва сонитар ба 1/10 дюйм баробар буд) <> демаркационная линия хати демаркационӣ, сарҳадди муваққатӣ; поточная линия конвейер; гнуть (вести) свою линию прост. гапи худро гузаронданӣ шудан; идти по - и чего аз рӯи … амалӣ шудан; идти по \линияи наименьшего сопротивления роҳи осонтар ҷустан, аз душворӣ гурехтан -
4 ряд
м1. қатор, силсила; ряд стульев қатори стулҳо; два ряда зубов ду қатор дандон // (шеренга) саф; построиться в ряд саф кашидан; сомкнуть ряды сафҳоро зичтар кардан // (в театре, кино и т. п.) қатор; в первых рядах партера дар қаторҳои аввали партер2. як катор, якчанд, бисёр; ряд крупных учёных як катор олимони машҳур; целый ряд обстоятельств якчанд сабаб3. саф; в рядах армии дар сафи армия4. раста, қатор; овощной ряд растаи сабзавот; молочный ряд растаи шир; торговые ряды раста5. прост. фарқи сар, фарқи мӯи сар; прямой ряд фарқи рост6. обл. пеш, катори дарав; скосить один ряд як пеш даравидан7. мат., хим. катор; геометрический ряд қатори геометрӣ8. обл. тартиб, навбат в ряду дар қатори…, аз он ҷумла; в первом ряду дар қаторҳои аввал, дар сафи пеш; из \ряда вон выходящий фавқулодда -
5 зарядье
паси раста -
6 прилавок
пешдӯкон, пештахта, раста -
7 гостиный
гостиный двор раста, тиҷоратхона -
8 драцена
ж бот. шиён (хели раста-нии буттагӣ) -
9 дягиль
м бот. камол (хели раста-нии қадбаланди гулаш соябонмонанд) -
10 зарядье
с ист. паси раста -
11 покрытосеменные
покрытосемянные мн.бот. пӯшидатухмиҳо (навъи раста-нщои гулкунандае, ки тухмдонашон дар даруни ғилофак аст) -
12 прилавок
м пешдӯкон, пештахта; раста <> работники прилавка фурӯшандагон, молфурӯшон, фурӯшгарон, коркунони савдо -
13 разволочь
сов. чтя прост.1. (растащить) кашола карда бурдан, ба ҳар тараф кашидан2. безл. пароканда (парешон) кардан (абрҳо) -
14 слобода
ж1. ист. (посёлок, квартал) маҳалла, гузар, раста2. (большое село) деҳа, қишлоқ; маҳалла3. уст. (посёлок около города) шаҳрак
См. также в других словарях:
Раста — (англ. rasta) молодёжная субкультура, появившаяся в конце 1960 х 1970 х гг. среди цветного населения Вест Индии (в первую очередь о. Ямайка) и Великобритании. Возникла на основе идеологии и практики растафари афрохристианского религиозного… … Википедия
раста — См. Растакуэр … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Раста — (растафари) 1)афро христианский культ, зародившийся на Ямайке и со временем трансформировавшийся в субкультуру наподобие хиппи; 2) приверженец раста движения (чаще, впрочем, растаман). Растаманство вполне закономерно зародилось в среде чернокожих … Альтернативная культура. Энциклопедия
Раста — Sp Rastà õs Ap Раста/Rasta baltarusiškai (gudiškai) Ap Реста/Resta rusiškai L u. R Baltarusijoje … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Раста (значения) — Раста: Раста монотеистическая авраамическая религия. Раста река в Могилёвской области. Раста это волос в виде косички … Википедия
раста́чивать(ся) — растачивать(ся), аю, аешь, ает(ся), несов. (расширять, вытачивая) … Русское словесное ударение
раста́щенный — растащенный, ен, ена, ено, ены … Русское словесное ударение
Раста роко — в переводе с хинди означает загромоздить дорогу . Это форма протеста довольно часто применяющаяся в Индии. Обычно в таких акциях участвует большое количество людей, которые блокируют дорожное движение на оживлённых улицах. Пешеходное движение в… … Википедия
Раста (река) — У этого термина существуют и другие значения, см. Раста (значения). Раста Характеристика Длина 100 км Площадь бассейна 1290 км² Бассейн Чёрное море, Атлантический океан Бассейн рек Проня → … Википедия
Раста (косичка) — У этого термина существуют и другие значения, см. Раста (значения). Раста, расточка (rasta от rastafari растафарианство) это небольшая прядь волос в виде косички, оплетённая по кругу «вяжевом»(как называют среди хиппи и ролевиков… … Википедия
раста — гл. нараствам, израствам, пораствам гл. едрея, наедрявам, големея, ставам голям, уголемявам се, увеличавам се, удвоявам се, умножавам се гл. никна, вирея, пониквам, раждам се, изниквам, покарвам, изкарвам, подавам се, зараждам се, зрея гл.… … Български синонимен речник