Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

растапливать+i

  • 1 растапливать

    техн., несов. раста́пливать, сов. растопи́ть
    1) ( печь) розпа́лювати, розпали́ти
    2) (воск, металл и т. п.) розто́плювати, розтопи́ти
    •

    Русско-украинский политехнический словарь > растапливать

  • 2 растапливать

    техн., несов. раста́пливать, сов. растопи́ть
    1) ( печь) розпа́лювати, розпали́ти
    2) (воск, металл и т. п.) розто́плювати, розтопи́ти
    •

    Русско-украинский политехнический словарь > растапливать

  • 3 растапливать

    I несов.; сов. - растоп`ить
    ( разводить огонь) розпа́лювати, -люю, -люєш и розпаля́ти, розпали́ти, -палю́, -па́лиш и мног. порозпа́лювати, розто́плювати, -люю, -люєш и розтопля́ти, розтопи́ти, -топлю́, -то́пиш
    II несов.; сов. - растоп`ить
    (жир, воск) розто́плювати, -люю, -люєш и розтопля́ти, розтопи́ти, -топлю́, -то́пиш, сто́плювати, стопи́ти

    Русско-украинский словарь > растапливать

  • 4 растопить

    Русско-украинский политехнический словарь > растопить

  • 5 растопить

    Русско-украинский политехнический словарь > растопить

  • 6 натапливать

    и Натоплять натопить
    I. 1) (печь, избу) напалювати, напалити, натоплювати, натопити (піч, грубу, хату и в печі, в грубі, в хаті), (о мног.) понапалювати, понатоплювати (печі, груби, хати и в печах, у грубах, у хатах). [Напалили в грубці, що в хаті не всидиш (Сл. Ум.). Натопи хату (Номис)];
    2) (жиру, воску и т. п.) натоплювати, натопити, (о мног.) понатоплювати чого; (молока) напряжувати, напряжити, (о мног.) понапряжувати (молока). [Понатоплювати смальцю (Богодух.)]. Натопленный -
    1) напалений, натоплений, понапалюваний, понатоплюваний;
    2) натоплений, понатоплюваний; напряжений, понапряжуваний. -ться -
    1) напалюватися, напалитися, понапалюватися; бути напалюваним, напаленим, понапалюваним и т. п. [Напалилася груба добре (Сл. Гр.). Понатоплювалися хати (Сл. Гр.)];
    2) (вдоволь, сов.) - а) напалитися, натопитися, попопалити, попотопити (досхочу), (о мног.) понапалюватися, понатоплюватися; б) натопитися, попотопити (досхочу), (о мног.) понатоплюватися; напряжитися, попопряжити (досхочу), (о мног.) понапряжуватися. Срв. Топить.
    II. Натапливать, натопить (в воде) - натоплювати, натопити, (о мног.) понатоплювати, потопити кого. Натопленный - натоплений, понатоплюваний, потоплений. -ться - натоплюватися, натопитися, понатоплюватися; бути натоплюваним, натопленим, понатоплюваним;
    2) (вдоволь, сов.) натопитися, (о мног.) понатоплюватися.
    * * *
    I несов.; сов. - натоп`ить
    ( нагревать топкой) нато́плювати, -люю, -люєш, натопи́ти, -топлю, -топиш и мног. понато́плювати, напа́лювати, -люю, -люєш, напали́ти, -палю, -палиш и мног. понапа́лювати
    II несов.; сов. - натоп`ить
    (растапливать, приготавливать топлением) нато́плювати, -люю, -люєш, натопи́ти, -топлю, -топиш и мног. понатоплювати

    Русско-украинский словарь > натапливать

  • 7 обтаивать

    обтаять обтавати, обта(ну)ти. [І став він обтавать, аж пара з шерсти йде (Греб.)]. Обтаявший - обталий.
    * * *
    несов.; сов. - обт`аять
    1) (неперех.: таять кругом или снаружи) обтава́ти, обта́нути и обта́яти и пообтава́ти
    2) (перех.: растапливать) обто́плювати, обтопи́ти и пообто́плювати

    Русско-украинский словарь > обтаивать

  • 8 притапливать

    I несов.; сов. - притоп`ить
    ( заливать водой) затопля́ти и зато́плювати, затопи́ти
    II несов.; сов. - притоп`ить
    (растапливать вдобавок к чему-л.) прито́плювати, притопи́ти

    Русско-украинский словарь > притапливать

  • 9 протаивать

    протаять
    1) (местами) протавати, протанути и протаяти. [То там, то тут протає (Звяг.). Сніг прота(ну)в до самої землі];
    2) (известное время) протаяти и протанути. Весь декабрь -таяло - увесь грудень протало;
    3) протопляти и протоплювати, протопити (продушину в льоду). Протаянный - протоплений (в льоду).
    * * *
    несов.; сов. - прот`аять
    1) протава́ти, прота́нути
    2) ( растапливать) розто́плювати и розтопля́ти, розтопи́ти; (несов.: дыханием) продиха́ти

    Русско-украинский словарь > протаивать

  • 10 растаивать

    несов.; сов. - раст`аять
    1) розтава́ти, -таю́, -тає́ш, розта́нути и розта́ти, -та́ну, -та́неш и мног. порозтава́ти, сов. пота́нути, пота́ти, -та́не; ( растапливаться) розто́плюватися, -лююся, -люєшся, розтопи́тися, -топлю́ся, -то́пишся, сов. стопи́тися; (перен.: разомлевать) розімліва́ти, розімлі́ти
    2) (перен.: постепенно исчезать) розтава́ти, розта́нути и розта́ти и мног. порозтава́ти; ( о звуках) завмира́ти, завме́рти, -мре́
    3) ( растапливать) розто́плювати и розтопля́ти, розтопи́ти

    Русско-украинский словарь > растаивать

  • 11 растопить

    Русско-украинский словарь > растопить

  • 12 растоплять

    Русско-украинский словарь > растоплять

См. также в других словарях:

  • растапливать — расплавлять, растоплять, плавить, оттапливать, топить, разжигать, раскочегаривать, перепускать, затапливать Словарь русских синонимов. растапливать 1. разжигать; раскочегаривать (разг.) 2. см. расплавлять …   Словарь синонимов

  • РАСТАПЛИВАТЬ — РАСТАПЛИВАТЬ, растапливаю, растапливаешь. несовер. к растопить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • растапливать — см. растопить 1 2. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • РАСТАПЛИВАТЬ 1-2 — см. растопить 1 2. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • РАСТАПЛИВАТЬ — и растоплять, растопить что, распустить в тепле, разжидить на огне, расплавить легкоплавкое вещество, напр. воск, сало, олово, лед. | Растопить печь, плиту, за(под)топить, развести, разгнести огня в печи, поджечь дрова рас(под)топкой, разгнеткой …   Толковый словарь Даля

  • растапливать — 1. РАСТАПЛИВАТЬ см. 1. Растопить. 2. РАСТАПЛИВАТЬ см. 2. Растопить …   Энциклопедический словарь

  • растапливать — и устаревающее растоплять …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • растапливать(ся) — 1 рас/тапл/ива/ть¹(ся)¹ (камин) …   Морфемно-орфографический словарь

  • Растапливать — I несов. перех. Разводить огонь (в печи, плите и т.п.). II несов. перех. 1. Нагревая что либо, переводить из твёрдого состояния в жидкое. отт. перен. Делать мягче, отзывчивее, человечнее, способным приявлять сострадание. 2. перен. Заставлять… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Растапливать — I несов. перех. Разводить огонь (в печи, плите и т.п.). II несов. перех. 1. Нагревая что либо, переводить из твёрдого состояния в жидкое. отт. перен. Делать мягче, отзывчивее, человечнее, способным приявлять сострадание. 2. перен. Заставлять… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • растапливать — раст апливать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»