-
41 расстроенный
1) розла́днаний, розла́джений\расстроенныйое хозя́йство — розла́днане господа́рство (хазя́йство)
2) розстро́єний3) при́кро вра́жений, [ду́же] засму́чений\расстроенныйый боле́знью дру́га — при́кро вра́жений (засму́чений, ду́же засму́чений) хворо́бою дру́га
\расстроенныйый вид — [ду́же] засму́чений ви́гляд
4) посва́рений -
42 расстроенный
(напр. о контуре) off-tuned, disordered, untunedРусско-английский словарь по радиоэлектронике > расстроенный
-
43 расстроенный
mistuned, off-tuneРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > расстроенный
-
44 расстроенный
разбудаваны; расхвалены* * *прич., прил.1) расстроены2) разладжаны3) разладжаны4) сапсаваны5) расхваляванысм. расстроить -
45 расстроенный
прич. от расстроить
1) sad, downcast; upset (эмоционально)
2) (о здоровье)
impaired
3) (о музыкальном инструменте)
out of tune* * *sad, downcast; upset* * *aggrieveddisconcertedfrustratedout-of-tuneuntuned -
46 расстроенный
-
47 расстроенный
• zarmoucený• zlomený• zkažený• rozčilený• rozervaný• rozladěný• rozmrzelý -
48 расстроенный
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > расстроенный
-
49 расстроенный
-
50 расстроенный
Русско-английский словарь по микроэлектронике > расстроенный
-
51 расстроенный
-
52 расстроенный
apea -
53 расстроенный
untuned, off-tuned, off-tune, out-of-tuneРусско-английский научно-технический словарь Масловского > расстроенный
-
54 расстроенный
1) прич. см. расстраивать2) прил. ( опечаленный) sad, downcast3) прил. ( о музыкальном инструменте) untuned -
55 Расстроенный
- afflictus (res Romana); saucius; turbidus; perturbatus; commotus; labefactus; -
56 расстроенный
adjgener. ontredderd -
57 расстроенный
-
58 расстроенный,
-
59 расстроенный
1) ( о здоровье) untergráben; zerrüttet ( о нервах); verdórben ( о желудке)2) ( о музыкальном инструменте) verstímmt4) ( огорчённый) verstímmt; bekümmert ( озабоченный) -
60 расстроенный
прл1) о человеке upset2) о муз инструменте out of tune3) о плане frustrated, derailed4)расстро́енное здоро́вье — ruined/broken health
См. также в других словарях:
РАССТРОЕННЫЙ — РАССТРОЕННЫЙ, расстроенная, расстроенное; расстроен, расстроена, расстроено. 1. прич. страд. прош. вр. от расстроить. Он расстроен неудачей. 2. Потерявший строй, ставший нестройным, беспорядочным. Расстроенные ряды противника. 3. Потерпевший… … Толковый словарь Ушакова
расстроенный — См … Словарь синонимов
расстроенный — — [В.А.Семенов. Англо русский словарь по релейной защите] Тематики релейная защита EN out of tune … Справочник технического переводчика
расстроенный — • вконец расстроенный • необычайно расстроенный … Словарь русской идиоматики
расстроенный контур — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN detuned circuit … Справочник технического переводчика
расстроенный контур — išderintasis kontūras statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. mistuned circuit vok. verstimmter Schwingkreis, m rus. расстроенный контур, m pranc. circuit désaccordé, m … Fizikos terminų žodynas
Расстроенный — I прил. 1. Огорчённый, опечаленный. 2. Выражающий расстройство, огорчение. II прил. из прич. по гл. расстроить I, расстраивать I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Расстроенный — I прил. 1. Огорчённый, опечаленный. 2. Выражающий расстройство, огорчение. II прил. из прич. по гл. расстроить I, расстраивать I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
расстроенный — расстр оенный; кратк. форма ен, ена и (выражающий расстройство, огорчение) ен, енна (её лиц о расстр оенно) … Русский орфографический словарь
расстроенный — 1. прич.; кр.ф. расстро/ен, расстро/ена, ро/ено, ро/ены. Скрипка расстроена неумелой игрой мальчика. Чем вы так расстроены? У дедушки здоровье совсем расстроено. 2. прил.; кр.ф. расстро/ен, расстро/енна, ро/енно, ро/енны; расстро/еннее. У… … Орфографический словарь русского языка
расстроенный — ая, ое. 1. Нарушенный; действующий, работающий несогласованно. Р ое пианино. Р ая экономика. 2. Находящийся в расстройстве (5 зн.); огорчённый, опечаленный. Р. человек. Я застал её заплаканной и расстроенной. Получил отказ и ушёл р. В… … Энциклопедический словарь