Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

расстроенный+вид

  • 21 faire une gueule

    разг.
    2) (тж. faire une drôle de gueule; faire une gueule longue comme ça) иметь расстроенный, недовольный вид

    Dictionnaire français-russe des idiomes > faire une gueule

  • 22 szomorú

    * * *
    формы: szomorúak, szomorút, szomorú(a)n
    гру́стный, печа́льный
    * * *
    печальный, горестный, грустный, жалкий,жалостный, прискорбный,скорбный, тоскливый, унылый, мрачный, пасмурный, сумрачный, хмурый, безотрадный, безрадостный, невесёлый; (lehangolt) расстроенный; (elkeseredett) огорчённый; (gyászos) похоронный, траурный;

    \szomorú arckifejezés — печальное/ грустное выражение лица;

    szól. \szomorú arcot/biz. képet vág — делать/сделать грустное лицо; состроить грустную мину; \szomorú emlékezetű hely — место печальной памяти; \szomorú eredmények — грустные результаты; \szomorú eset — прискорбный случай; \szomorú gondolatok — унылые мысли; \szomorú gondolatokat ébreszt — наводить на грустные размышления; \szomorú hang — унылый голос; \szomorú hangulat — тоскливое настроение; \szomorú hír — горестное известие; \szomorú külső — унылый вид; e \szomorú napokban — в эти горестные дни; \szomorú pillantás/tekintet — грустный взгляд; \szomorú szem(ek) — тоскливые глаза; \szomorú szerepet játszik vmiben — играть жалкую роль в чём-л.; ez \szomorú, de így van — это печально, но факт; igen \szomorú, hogy — … весьма прискорбно, что…; nagyon \szomorú, hogy így viselkedel — очень грустно, что ты так себя ведёшь; \szomorú látni/elgondolni, hogyan — … прискорбно видеть v. думать, как …; \szomorú vagyok — мне грустно; я расстроен; \szomorú lesz — удручаться/ удручиться; vkit \szomorúvá tesz — настраивать/ настроить кого-л. на грустный лад

    Magyar-orosz szótár > szomorú

  • 23 pəjmürdə

    прил. устар.
    1. вялый, увядший:
    1) потерявший свежесть (о растениях)
    2) потерявший молодой, здоровый вид, лишённый бодрости
    2. расстроенный, мрачный, невесёлый. Pəjmürdə hal расстроенное настроение

    Azərbaycanca-rusca lüğət > pəjmürdə

  • 24 rattristato

    agg. (triste)
    грустный, погрустневший, печальный, опечаленный; (afflitto) огорчённый, расстроенный

    Il nuovo dizionario italiano-russo > rattristato

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • РАССТРОЕННЫЙ — РАССТРОЕННЫЙ, расстроенная, расстроенное; расстроен, расстроена, расстроено. 1. прич. страд. прош. вр. от расстроить. Он расстроен неудачей. 2. Потерявший строй, ставший нестройным, беспорядочным. Расстроенные ряды противника. 3. Потерпевший… …   Толковый словарь Ушакова

  • расстроенный — ая, ое. 1. Нарушенный; действующий, работающий несогласованно. Р ое пианино. Р ая экономика. 2. Находящийся в расстройстве (5 зн.); огорчённый, опечаленный. Р. человек. Я застал её заплаканной и расстроенной. Получил отказ и ушёл р. В… …   Энциклопедический словарь

  • расстроенный — ая, ое. см. тж. расстроенно, расстроенность 1) Нарушенный; действующий, работающий несогласованно. Р ое пианино. Р ая экономика. 2) а) находящийся в расстройстве 5); огорчённый, опечаленный. Расстро/ …   Словарь многих выражений

  • расстро́енный — ая, ое. 1. прич. страд. прош. от расстроить. 2. в знач. прил. Утративший правильность, четкость построения, беспорядочный. Расстроенное войско неприятеля. □ Чем дальше он подвигался, тем толпы становились расстроеннее. Л. Толстой, Война и мир. 3 …   Малый академический словарь

  • проглотить — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я проглочу, ты проглотишь, он/она/оно проглотит, мы проглотим, вы проглотите, они проглотят, проглоти, проглотите, проглотил, проглотила, проглотило, проглотили, проглотивший, проглоченный, проглотив 1 …   Толковый словарь Дмитриева

  • Список серий аниме «Kyo Kara Maoh!» — Kyo Kara Maoh!  экранизация серии ранобэ (коротких романов с иллюстрациями), созданной Томо Такабаяси и иллюстрированной Тэмари Мацумото. Содержание 1 Список серий аниме 1.1 Сезон 1. 1.2 Сезон 2 …   Википедия

  • Электричество — (Electricity) Понятие электричество, получение и применение электричества Информация о понятии электричество, получение и применение электричества Содержание — это понятие, выражающее свойства и явления, обусловленные структурой физических… …   Энциклопедия инвестора

  • Список серий мультсериала «Чудеса на виражах» — Здесь представлен список серий диснеевского мультсериала «Чудеса на виражах», выпущенного в 1990 году. Весь мультсериал состоит из 65 серий. В мультсериале присутствует пилотная серия, однако, как таковой заключительной серии нет. Список серий №… …   Википедия

  • Станюкович Константин Михайлович. — Станюкович Константин Михайлович. Станюкович Константин Михайлович (1843 1903) Русский писатель. Афоризмы, цитаты Станюкович Константин Михайлович. Биография • Беспокойный адмирал , 1894 • Адмирал смотрел на море. Глядя на этого человека даже и в …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • истрепанный — истерханный, сношенный, поистрепанный, расстроенный, расшатанный, обтрепанный, обшарпанный, старый, истертый, изношенный, затрепанный, извоженный, стоптанный, ношеный, поношенный, затасканный, ношенный, истасканный, заигранный, обшмыганный,… …   Словарь синонимов

  • Поездка в Кордофан —         Вечером 25 февраля отлично оснащенная дахабие, которая должна была довезти нас вместе с Петериком вверх по Белому Нилу к лесистому селению Торра, отплыла от хартумского мишераэ, то есть торной дороги, к реке. Сильными ударами весел гребцы …   Жизнь животных

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»