-
81 расстояние
сuzaklık, açıklık, mesafeприки́нуть расстоя́ние на глаз — aradaki açıklığı göz kararı ile ölçmek
на расстоя́нии трёх киломе́тров от го́рода — şehirden üç kilometre uzaklıkta
на расстоя́нии руже́йного вы́стрела — bir kurşun atımı
-
82 расстояние
сAbstand (m)Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > расстояние
-
83 расстояние
сущ.• dal• dalekość• drogomierz• dystans• interwał• kosmos• obszar• oddalenie• odległość• odstęp• przedział• przerwa• przestrzeń• rozmieszczenie• rozpiętość• rozstaw• rozstawianie• rozstawienie• różnica• spacja* * *dystans, odległość, przestrzeń, rozstaw -
84 расстояние
sb. afstand, distance, vej* * *sb nafstand; distanceна близком расстояниеw på nær afstand, på nært holdна далёком расстояниеw på lang afstand, langt fra. -
85 расстояние
с.distance; spaceна некотором расстоянии (от) — at some distance (from), at a distance (from)
на далёком расстоянии (от) — a great way off (from); a great distance away (from)
на одинаковом расстоянии — at the same distance; ( о ряде предметов) at regular intervals
на расстоянии пяти, десяти километров (от) — at five, ten kilometres' distance (from)
♢
на расстоянии пушечного выстрела, человеческого голоса — within gunshot, within hailдержать кого-л. на расстоянии — keep* smb. at arm's length
держаться на расстоянии — keep* one's distance
держаться на почтительном расстоянии — keep* at a respectful distance, keep* aloof
-
86 Расстояние
Razdalja -
87 расстояние
razmik ( м/m), oddaljenost ( ж/ž)razdalja ( ж/ž) -
88 Расстояние
Vzdialenosť -
89 расстояние
vzdialenosť -
90 расстояние
η απόσταση, το διάστημαбезопасное - мор. (напр. до мели) - ασφαλείαςтормозное - πέδησης/φρενα-ρίσματοςРусско-греческий словарь научных и технических терминов > расстояние
-
91 расстояние
-
92 расстояние
écart, distance, espacement, intervalle -
93 расстояние
Abstand, EntfernungРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > расстояние
-
94 расстояние
Abstand mРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > расстояние
-
95 расстояние
Abstand, Entfernung, Weg, ZwischenraumРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > расстояние
-
96 расстояние до звёзд
-
97 расстояние
-
98 расстояние
ngener. atstatums, attālums* * *atstarpe, atstatums, attālums, gabals -
99 расстояние
-
100 расстояние
netäisyys, välimatkaна расстоя́нии ста киломе́тров от го́рода — sadan kilometrin päässä kaupungista
См. также в других словарях:
РАССТОЯНИЕ — РАССТОЯНИЕ, расстояния, ср. 1. Пространство, разделяющее два пункта, промежуток между чем нибудь. Кратчайшее расстояние между двумя точками по прямой. Живет от нас на расстоянии двух километров. «Комендант подпустил их на самое близкое расстояние … Толковый словарь Ушакова
расстояние — Промежуток, отдаление, дистанция. Стоять на приличной дистанции. Он держался в гордом отдалении от прочих . Тург. Отступив от дома на пять сажен (на расстоянии пяти сажен от дома). Купель сия, по словам Даниила, находится на вержении камня от… … Словарь синонимов
РАССТОЯНИЕ — геометрическое понятие, содержание которого зависит от того, для каких объектов оно определяется. Напр., расстояние между двумя точками длина соединяющего их отрезка прямой, расстояние от точки до прямой (или плоскости) длина отрезка… … Большой Энциклопедический словарь
расстояние — Общий термин, характеризующий степень удаленности объектов в пространстве координат: геометрических, логических и др. Например, в телекоммуникационных системах означает дальность связи, а в теории кодирования характеризует меру различия между… … Справочник технического переводчика
расстояние — РАССТОЯНИЕ, дистанция … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
расстояние S'H' — расстояние S'H' Расстояние от вершины задней поверхности до задней главной точки. [ГОСТ 7427 76] Тематики оптика, оптические приборы и измерения … Справочник технического переводчика
расстояние SH — Расстояние от вершины передней поверхности до передней главной точки. [ГОСТ 7427 76] Тематики оптика, оптические приборы и измерения … Справочник технического переводчика
расстояние a — Расстояние от передней главной точки до осевой точки предмета. [ГОСТ 7427 76] Тематики оптика, оптические приборы и измерения … Справочник технического переводчика
расстояние a' — расстояние a' Расстояние от задней главной точки до осевой точки изображения. [ГОСТ 7427 76] Тематики оптика, оптические приборы и измерения … Справочник технического переводчика
расстояние a'p' — расстояние a'p' Расстояние от задней главной точки до осевой точки выходного зрачка. [ГОСТ 7427 76] Тематики оптика, оптические приборы и измерения … Справочник технического переводчика
расстояние ap — Расстояние от передней главной точки до осевой точки входного зрачка. [ГОСТ 7427 76] Тематики оптика, оптические приборы и измерения … Справочник технического переводчика