Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

расстояние+до+цели

  • 121 come

    verb
    (past came; past participle come)
    1) приходить, подходить; help came in the middle of the battle в разгар боя подошла помощь; one shot came after another выстрелы следовали один за другим; to come before the Court предстать перед судом
    2) прибывать; приезжать; she has just come from London она только что приехала из Лондона
    3) делаться, становиться; things will come right все обойдется, все будет хорошо; my dreams came true мои мечты сбылись; butter will not come масло никак не сбивается; the knot has come undone узел развязался; to come short a) не хватить;
    б) не достигнуть цели;
    в) не оправдать ожиданий
    4) доходить, достигать; равняться; the bill comes to 500 roubles счет составляет 500 рублей
    5) вести свое происхождение; происходить; he comes from London он уроженец Лондона; he comes of a working family он из рабочей семьи; that comes from your carelessness все это от твоей небрежности
    6) случаться, происходить, бывать; how did it come that..? как это случилось, что..? how comes it? почему это получается?, как это выходит?; come what may будь, что будет
    7) выпадать (на чью-л. долю); доставаться (кому-л.); it came on my head это свалилось мне на голову; ill luck came to me меня постигла неудача; this work comes to me эта работа приходится на мою долю
    8) в повелительном наклонении восклицание, означающее приглашение, побуждение или легкий упрек: come, tell me all you know about it ну, расскажите же все, что вы об этом знаете; come, come, be not so hasty! подождите, подождите, не торопитесь!
    9) в сочетании с причастием настоящего времени передает возникновение действия, выраженного причастием: the boy came running into the room мальчик вбежал в комнату; the moonshine came streaming in through the open window в открытое окно лился лунный свет
    come about
    come across
    come after
    come again
    come along
    come apart
    come asunder
    come at
    come away
    come back
    come before
    come by
    come down
    come for
    come forward
    come in
    come into
    come off
    come on
    come out
    come over
    come round
    come through
    come to
    come together
    come up
    come upon
    to come to bat amer. столкнуться с трудной проблемой, тяжелым испытанием
    to come easy to smb. не представлять трудностей для кого-л.
    to come to harm пострадать
    to come out with one's life остаться в живых, уцелеть (после боя и т. п.)
    to come in useful прийтись кстати
    to come to stay утвердиться, укорениться; it has come to stay это надолго
    to come natural быть естественным
    (which is) to come грядущий; будущий; things to come грядущее; in days to come в будущем; pleasure to come предвкушаемое удовольствие
    let'em all come! collocation будь что будет!
    to come to pass случаться, происходить
    to come to the book приносить присягу перед исполенением обязанностей судьи
    light come light go что досталось легко, быстро исчезает
    to come it strong collocation действовать энергично
    to come it too strong collocation перестараться
    to come clean collocation говорить правду
    Syn:
    arrive, gain, reach
    Ant:
    go, leave
    * * *
    (v) наступить; поступать; поступить; приезжать; приехать; прийти; приходить
    * * *
    приходить, приезжать
    * * *
    [ kʌm] v. приходить, приезжать, приехать, прибывать; доходить, дойти, достигать; составлять, равняться; наступить, настать; случаться, происходить, наставать; вести происхождение, доставаться; натолкнуться; охватывать, овладевать
    * * *
    бранить
    будущий
    бывать
    возникать
    выдвигаться
    выпадать
    вырастать
    выяснить
    делаться
    домогаться
    доставаться
    достигать
    доходить
    заглянуть
    идем
    набрасываться
    наказывать
    налететь
    нападать
    наскакивать
    настать
    наступать
    ниспадать
    обманывать
    овладеть
    опускаться
    опуститься
    подождите
    подходить
    положение
    поражать
    поступать
    походить
    прибывать
    прибыть
    пригодиться
    придти
    приезжать
    приехать
    прийти
    приходится
    приходить
    происходить
    проникать
    проявляться
    равняться
    разразиться
    сводиться
    слезать
    случаться
    снижаться
    сопровождать
    сравниваться
    становиться
    телиться
    удаваться
    узнать
    укорениться
    уцелеть
    * * *
    1) а) подходить б) прибывать, приезжать; преодолевать (какое-л. расстояние) 2) а) делаться б) доходить, достигать, равняться, составлять; простираться в) приходить в соприкосновение с чем-л., вступать в связь с чем-л., г) наступать, случаться, происходить (может прямо не переводиться) д) появляться, проявляться (о различных объектах); прорастать е) сленг испытывать оргазм, "кончать" (иногда в сочетании с off) ж) выпадать, доставаться кому-л. (о вещи, доле и т.п.); передаваться по наследству, по договору и т.п. з) получаться, выходить; подходить, достигать состояния готовности (о сыре, масле и т.д.) 3) происходить, истекать; следовать, вытекать (как следствие из причины) 4) поставляться

    Новый англо-русский словарь > come

  • 122 drop

    1. noun
    1) капля; a drop in the bucket, a drop in the ocean = капля в море; drop by drop, by drops капля за каплей
    2) (pl.) med. капли
    3) глоток (спиртного); to have a drop in one's eye быть навеселе; to take a drop too much хлебнуть лишнего
    4) драже; леденец
    5) серьга, подвеска
    6) падение, понижение; снижение; drop in prices (temperature) падение цен (температуры); a drop on smth. снижение по сравнению с чем-л.
    7) падающий занавес (в театре)
    8) расстояние (сверху вниз); а drop of 10 feet from the window to the ground от окна до земли 10 футов
    9) удар по мячу, отскочившему от земли (в футболе)
    10) наличник (замка)
    11) щель для монеты или жетона (в автомате)
    12) падалица (о плодах)
    13) tech. перепад
    at the drop of a hat
    а) по знаку, по сигналу, как заведенный;
    б) без колебаний
    2. verb
    1) капать
    2) выступать каплями
    3) проливать (слезы)
    4) ронять
    5) падать; спадать; to drop as if one had been shot упасть как подкошенный; he is ready to drop он с ног валится, очень устал; to drop asleep заснуть
    6) отправлять, опускать (письмо); drop me a line = черкни(те) мне несколько строк
    7) бросать (привычку, занятие); прекращать; drop it! брось(те)!, оставь (те)!; перестань(те)!; to drop smoking бросить курить
    8) сбрасывать (с самолета)
    9) проронить (слово)
    10) прекращать (работу, разговор); let us drop the subject прекратим разговор на эту тему
    11) оставлять, покидать (семью, друзей)
    12) понижать (голос); потуплять (глаза)
    13) падать, снижаться; спадать, понижаться (о цене и т. п.)
    14) пропускать, опускать; to drop a letter пропустить букву
    15) высаживать, довозить до; оставлять; I'll drop you at your door я подвезу вас до (вашего) дома
    16) сразить (ударом, пулей)
    17) спускаться; опускаться; his jaw dropped y него отвисла челюсть
    18) отелиться, ожеребиться и т. п. раньше времени
    19) терять, проигрывать (деньги)
    20) amer. collocation увольнять
    drop across
    drop away
    drop back
    drop behind
    drop in
    drop into
    drop off
    drop on
    drop out
    to drop short
    а) не хватать;
    б) не достигать цели
    to drop a word in favour of smb. замолвить за кого-л. словечко
    to drop from the clouds свалиться как снег на голову
    to drop like a hot potato поспешить избавиться от чего-л.
    to drop from sight исчезнуть из поля зрения
    Syn:
    decrease
    * * *
    1 (n) капля; падение
    2 (v) падать; упасть
    * * *
    1) капля 2) понижение, падение
    * * *
    [ drɒp] n. капля, капелька, чуточка; драже, леденец; серьга, подвеска; наличник; падение, понижение, резкое понижение; высота падения; падающий занавес; щель для монеты, щель для жетона; удар по мячу; перепад; тайник v. капать, капнуть; падать, ронять; выпускать из рук, проливать; бросать; высаживать, отправлять, довозить до; опасть; опускаться, спускаться; валить, сваливать; умирать, умереть; понижаться, понижать, опускать; прекращать работу; бросить, оставить
    * * *
    впустить
    выронить
    зайти
    испражняться
    капель
    капля
    обронить
    падение
    падения
    понижение
    родиться
    снижаться
    снижение
    спад
    спадать
    спустить
    стихать
    упускать
    упустить
    уронить
    * * *
    1. сущ. 1) а) капля б) (в зависимости от контекста) слеза, капля дождя 2) а) капля б) мн.; мед. капли 3) а) небольшое количество б) небольшое количество спиртного 4) а) подвеска (у люстры, канделябра) б) драже, леденец; печенье круглой формы в) 5) падение 6) удар по мячу, отскочившему от земли, удар с полулета (в футболе) 7) спорт 'гашеный' мяч, укороченный удар 8) карт. сбрасывание карты (особ. в бридже) 9) авиац. а) сбрасывание с самолета боеприпасов, снабжения и др.; сбрасывание десанта б) приземление самолета, ракеты и т. п. 10) (the drop) амер.; разг. преимущество 2. гл. 1) а) капать; стекать каплями, выступать каплями б) лить, проливать; лить (слезы) в) 2) а) падать б) резко опускаться в) ронять 3) а) ронять, бросать (слово, намек и т. п.) б) бросать, опускать (письмо и т. п.) в ящик; посылать (записку и т. п.) в) авиац. сбрасывать (с самолета и т. п.); сбрасывать, спускать на парашюте г) карт. сбрасывать карту 4) падать 5) охот. а) припадать к земле б) заставить или приказать (собаке) припасть к земле 6) а) б) умереть 7) а) кончаться б) бросать, прекращать, оставлять (работу, разговор и т. п.), бросать (привычку и т. п.) в) порывать, разрывать (отношения и т. п.), бросать, оставлять, покидать (семью, друзей и т. п.) 8) амер.; разг. увольнять 9) а) снижаться, понижаться, уменьшаться, падать; спадать (о цене и т. п.) б) снижать 10) а) спускаться, плыть по течению, по ветру б) пускать по течению

    Новый англо-русский словарь > drop

  • 123 object

    I
    noun
    1) предмет; вещь
    2) объект (изучения и т. п.)
    3) цель; to fail (to succeed) in one's object не достичь (достичь) цели
    4) philos. объект (в противоп. субъекту)
    5) gram. дополнение
    6) collocation человек или вещь необычного, жалкого, смешного и т. п. вида; what an object you look in that hat! ну и вид же у тебя в этой шляпе!
    no object не имеет значения; money (time) no object оплата (часы работы) по соглашению (в объявлениях); distance no object расстояние не имеет значения (в объявлениях)
    Syn:
    purpose
    II
    verb
    1) возражать, протестовать (to, against); I object to smoking я возражаю против курения
    2) не любить, не переносить
    * * *
    1 (a) объектный
    2 (n) объект
    3 (v) возражать; возразить
    * * *
    1) предмет, вещь, цель 2) возражать
    * * *
    [ob·ject || əb'dʒekt,'ɑbdʒɪkt /'ɒb-] n. несуразный человек, вещь, предмет, дополнение, нелепая вещь, объект, цель v. возражать, не любить, возразить, не одобрять, протестовать, не переносить
    * * *
    вещь
    возражать
    возразить
    жалкого
    объект
    объектный
    оспаривать
    оспорить
    отрицать
    перечить
    предмет
    протестовать
    противоречить
    существительное
    цель
    * * *
    I сущ. 1) предмет 2) объект 3) а) цель б) причина, основание беспокойства 4) филос. объект (в противоп. субъекту) II гл. 1) возражать, протестовать; выдвигать возражения 2) относиться неодобрительно, неприязненно; не любить

    Новый англо-русский словарь > object

  • 124 short

    1. adjective
    1) короткий; краткий; краткосрочный; а short way off недалеко; а short time ago недавно; time is short время не терпит;
    short cut
    а) кратчайшее расстояние; to take (или to make) а short cut избрать кратчайший путь;
    б) наименьшая затрата времени
    2) низкий, невысокий (о человеке)
    3) недостаточный, неполный; имеющий недостаток (of - в чем-л.); не достигающий (of - чего-л.); short weight недовес; short measure недомер; in short supply дефицитный; short sight близорукость; short views недальновидность; short memory короткая память; short of breath запыхавшийся; страдающий одышкой; to keep smb. short скудно снабжать кого-л.; we are short of cash у нас не хватает денег; to jump short недопрыгнуть; to run short истощаться; иссякать; не хватать; to come (или to fall)
    short of smth.
    а) не хватать, иметь недостаток в чем-л.;
    б) уступать в чем-л.; this book comes short of satisfactory эта книга оставляет желать много лучшего;
    в) не достигнуть цели;
    г) не оправдать ожиданий
    4) краткий; отрывистый, сухой (об ответе, приеме); грубый, резкий (о речи); short word бранное слово
    5) хрупкий, ломкий; рассыпчатый (о печенье, о глине); pastry eats short печенье рассыпается во рту
    6) slang крепкий (о напитке); something short спиртное
    in the short run вскоре
    at short notice немедленно
    short wind одышка
    to make a long story short короче говоря
    to make short work of smth. быстро справиться, быстро разделаться с чем-л.
    this is nothing short of a swindle это прямо надувательство
    short of
    а) исключая;
    б) не доезжая; somewhere short of London где-то не доезжая Лондона
    Syn:
    small
    2. adverb
    резко, круто, внезапно; преждевременно; to stop short внезапно остановиться
    3. noun
    1) краткость; for short для краткости; in short короче говоря; вкратце
    2) краткий гласный или слог
    3) знак краткости
    4) collocation короткое замыкание
    5) mil. недолет
    6) короткометражный фильм
    7) (pl.) мелкие отруби
    8) (pl.) отходы
    9) рюмка, глоток спиртного
    * * *
    1 (a) короткий; краткий; кратковременный; краткосрочный; недостающий
    2 (n) короткая позиция; спекулянт, играющий на понижение
    * * *
    короткий, низкорослый
    * * *
    [ʃɔrt /ʃɔːt] n. краткость, краткий гласный или слог, знак краткости adj. короткий; низкий, невысокий; сжатый; короткометражный; неполный, недостаточный, имеющий недостаток; плохой; грубый, отрывистый; сухой, крепкий, рассыпчатый, ломкий, хрупкий; стриженый adv. резко, круто, внезапно, преждевременно, коротко, кратко; не доезжая
    * * *
    больше-меньше
    коротенький
    короткий
    коротко
    короток
    краткий
    кратко
    краткосрочный
    краток
    меньше
    меньшее
    небольшой
    невелик
    невеликий
    недостающий
    недостигающий
    некрупный
    неполный
    низкий
    нуждающийся
    * * *
    1. прил. 1) а) короткий б) низкий, невысокий (о человеке, предмете) 2) а) краткий; длящийся недолго б) маленький, короткий (о книге, рассказе и т. п.) 3) а) фон. краткий б) безударный (о слоге, звуке) 4) а) краткий, сжатый, сухой б) быстрый 5) краткий, отрывистый 2. нареч. 1) а) резко б) внезапно 2) неожиданно 3) преждевременно, раньше срока 3. сущ. 1) краткость 2) а) воен. недолет б) амер.; сленг трамвай в) амер. шорты; короткие штаны, панталоны (тж. см. 4)) г) короткометражный фильм, короткая телепередача д) короткий рассказ е) точка (в азбуке Морзе) ж) фон. краткий гласный; краткий слог 3) а) электрон., разг. короткое замыкание (от short circuit) б) рюмка (обычно джина или виски), "маленькая" (от short drink) в) краткое имя, кличка (от short name) 4) а) смесь отруби и пшеницей грубого помола б) отходы в) карт. короткий вист г) шорты, спортивные трусы д) короткая, легкая летняя одежда

    Новый англо-русский словарь > short

  • 125 that

    1. pron.
    (pl. those)
    1) (demonstr.) тот, та, то (иногда этот и пр.); а) указывает на лицо, понятие, событие, предмет, действие, отдаленные по месту или времени: that house beyond the river тот дом за рекой; that day тот день; that man тот человек;
    б) противополагается this: this wine is better than that это вино лучше того;
    в) указывает на что-л. уже известное говорящему: that is true это правда; that's done it это решило дело, переполнило чашу;
    г) заменяет сущ. во избежание его повторения: the climate here is like that of France здешний климат похож на климат Франции
    2) (relat.) а) который, кто, тот который и т. п.; the members that were present те из членов, которые присутствовали; the book that I'm reading книга, которую я читаю;
    б) часто = in (или on, at, for и т. п.) which: the year that he died год его смерти; the book that I spoke of книга, о которой я говорил
    and all that и тому подобное, и все такое прочее
    by that тем самым, этим
    like that таким образом
    that's that collocation ничего не поделаешь; так-то вот
    that is то есть
    not that не потому (или не то), чтобы
    that's it! вот именно!, правильно!
    that's all there is to it ну, вот и все
    this and that разные; I went to this doctor and that я обращался к разным врачам
    now that теперь, когда
    with that вместе с тем
    2. adverb
    так, до такой степени; that far настолько далеко; на такое расстояние; that much столько; he was that angry he couldn't say a word он был до того рассержен, что слова не мог вымолвить
    3. conjunction
    что, чтобы (служит для введения придаточных предложений дополнительных, цели, следствия и др.); I know that it was so я знаю, что это было так; we eat that we may live мы едим, чтобы поддерживать жизнь; the explosion was so loud that he was deafened взрыв был настолько силен, что оглушил его
    oh, that I knew the truth! о, если бы я знал правду!
    * * *
    1 (3) что
    2 (a) тот
    3 (r) который
    * * *
    (those) тот, та, то, те
    * * *
    [ ðæt] adj. что adv. до такой степени, так pron. тот, который conj. что, чтобы
    * * *
    и
    который
    сие
    та
    то
    тот
    что
    это
    этот
    * * *
    1. мест. 1) а) б) противополагается this в) г) 2) относ. а) который, кто, тот который и т. п. б) часто равно in which, on which, at which, for which и т. д. 2. нареч. 1) так, до такой степени 2) очень, чрезвычайно, в высшей степени 3. союз что, чтобы

    Новый англо-русский словарь > that

  • 126 dálka

    • даль
    • дальность
    • дистанция
    • до цели
    • отдаленное место
    • отдаленность
    • расстояние
    * * *

    České-ruský slovník > dálka

  • 127 range

    а) две или более выделенные ячейки электронной таблицы, которые могут быть как смежными, так и несмежными
    см. тж. cell, spreadsheet
    б) разность между наибольшим и наименьшим значениями, которые может принимать физическая величина или математическая функция
    2) диапазон, отрезок, зона, область, поле
    3) серия, ряд
    например, расстояние от радара до цели
    7) дальность (радиус) действия (например, беспроводного передатчика)
    8) область изменения, колебания (величины)
    10) интервал, разброс, амплитуда, размах
    11) глаг. выстраивать, располагать [по порядку], ранжировать [по определённому параметру]

    Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > range

  • 128 Zielabstand

    (m)

    Deutsch-Russische Militär Wörterbuch > Zielabstand

Страницы

См. также в других словарях:

  • Расстояние выстрела —    расстояние от дульного среза огнестрельного оружия до поражаемого объекта (цели).    См. Дистанция выстрела …   Криминалистическая энциклопедия

  • ВЫСОТА ЦЕЛИ — расстояние от цели до горизонта орудия. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 …   Морской словарь

  • градиент цели — (от лат. gradientis шагающий) изменение силы мотивации деятельности в зависимости от «психологического расстояния» до цели. Г. ц. характеризуется возрастанием мотивации и активности по мере приближения желанной цели. Различают градиент… …   Большая психологическая энциклопедия

  • Курсовой параметр движущейся цели — кратчайшее расстояние от точки, относительно которой он определяется (прибора, пусковой установки), до проекции курса воздушной цели на горизонтальную плоскость. Курсовой параметр является одной из исходных величин при определении данных для… …   Морской словарь

  • Административное расстояние — Административное расстояние  это функция, используемая маршрутизаторами для выбора оптимального маршрута при наличии двух и более различных маршрутов до одной цели по различным протоколам маршрутизации. Административное расстояние определяет …   Википедия

  • максимально допустимое расстояние — 2.7 максимально допустимое расстояние: Наибольшее расстояние по уличной сети дорог населенного пункта или производственного объекта от пожарного депо до объекта предполагаемого пожара, при котором гарантируется достижение соответствующей цели… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Дальность захвата цели — максимальное расстояние между радиолокационным илн оптическим средством (устройством) обзора, обнаружения, слежения и наведения и целью, иа котором обеспечивается её устойчивое сопровождение …   Словарь военных терминов

  • Оптический прицел — Pilad P4x32L Оптический прицел оптический прибор, предназначенный для точной наводки оружия на цель. Может быть также использован для наблюдения за местностью и для определения расстояний до предметов (если известны их размеры) …   Википедия

  • Поправка на ветер — (боковая поправка)  внесение изменения в настройки прицела, учитывающее влияние ветра на траекторию пули или снаряда. Расчёт поправки на ветер  расчёт горизонтального угла прицеливания (как правило, в угловых минутах  MOA) через… …   Википедия

  • ГИДРОЛОКАТОР — (сонар), аппаратурный комплекс для определения с помощью акустических сигналов положения подводных и плавучих объектов (первоначально этот термин использовался применительно к эхолокационным приборам для обнаружения подводных лодок, теперь… …   Энциклопедия Кольера

  • Поправка на дальность — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей. Поправка на дальность внесение изменений в настройки прицела, учитывающие изменение вертикального угла прицелива …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»