-
61 ausbreiten
Sachen раскладывать < разложить>; Flügel, Arme распростирать <стереть>; Teppich расстилать < разостлать>; Äste раскинуть pf.; sich ausbreiten распространяться <ниться>; ( erstrecken) расстилаться < разостлаться> -
62 erstrecken:
sich erstrecken простираться <стереться>, расстилаться < разостлаться>; zeitl. < про>длиться; ( auf A) распространяться <ниться> (на В) -
63 разостлаться
-
64 простираться
1. range2. span3. spreads4. spred5. stretch; extend6. continue7. extend8. reach9. spreadСинонимический ряд:1. протягиваться (глаг.) протягиваться2. распростираться (глаг.) раскидываться; распростираться; расстилаться; стелиться; стлаться -
65 распростираться
spread; stretch; extendСинонимический ряд:простираться (глаг.) простираться; раскидываться; расстилаться; стелиться; стлаться -
66 стлаться
spread; drift; creepСинонимический ряд:простираться (глаг.) простираться; раскидываться; распростираться; расстилаться; стелиться -
67 стелиться
spread; drift; creepСинонимический ряд:простираться (глаг.) простираться; раскидываться; распростираться; расстилаться; стлаться -
68 расстилать
ρ.δ.βλ. разостлать.1. βλ. разостлаться.2. εκτείνομαι, απλώνομαι•, перед глазами -ются необозримые поля μπροστά μας εκτείνονταν απέραντες καλλιεργημένες εκτάσεις.3. στρώνομαι επικάθομαι•туман -ется по земяе ομίχλη επικάθεται στη γη.
4. μτφ. βλ. пресмыкаться (3 σημ.). -
69 вакшылташ
вакшылташ-амвозвр.1. стлаться, постлаться, разостлаться, подостлаться; стелиться, постелиться, расстилаться, расстелиться, устилаться, устлатьсяМийыза чевер шыжым, у пучымыш туртыктымо годым, йорга куэн шӧртньыж дене вакшылтше нӧрӧ корно дене. Д. Орай. Приходите прекрасной осенью, когда готовят кашу из зерна нового урожая, по влажной дороге, устланной золотом игривой берёзы.
2. моститься, настилаться, настлаться; покрываться чем-л. (о дорогах, мостах)Корно кӱ дене вакшылтын дорога покрыта камнем.
-
70 нушкаш
нушкаш-ам1. ползать, ползти; передвигаться, опираясь на всё тело (о пресмыкающихся)Кишке нушкеш змея ползёт.
Кӧ шукшла нушкеш, тудо илышыште нимомат ок уж. М. Иванов. Кто ползает, как червь, тот в жизни ничего не увидит.
2. ползать, ползти (о человеке)Мӱшкыр дене нушкаш ползти на животе;
туп дене нушкаш ползти на спине;
нылйола нушкаш ползти на четвереньках.
Ик заграждений почеш весым пӱчкеден, ночко мландӱмбач боец-влак нушкыт. В. Сапаев. Снимая одно заграждение за другим, бойцы ползут по мокрой земле.
Сусыр корштымым сеҥен, келге лумым шерын, пычалем кийыме могырыш нушкам. М. Рыбаков. Преодолевая боль, разгребая глубокий снег, ползу к тому месту, где лежит моё ружьё.
3. ползать, ползти; медленно двигаться, перемещатьсяТанк нушкеш танк ползёт;
стрелке нушкеш стрелка ползёт.
Машина эркын курыкыш нушкаш тӱҥале. П. Корнилов. Машина медленно поползла на гору.
Тудо кынел шогалешат, мӧҥгыжӧ ӱмылла нушкеш. Я. Элексейн. Он поднимается и, как тень, ползёт домой.
4. ползти, ползать; тянуться, извиваясь, в каком-то направленииКорно нушкеш ползёт дорога.
Тушто теле. Ялем чот лумаҥын. Тӱньыкла гыч кандалге йолгорно нушкеш. Осипов-Ярча. Там зима. Заснежилась деревенька моя. Ползёт из труб голубоватый дым.
Ик уремже йӱдйымал велыш Ягыдар чоҥга деке нушкеш. Д. Орай. Одна улица тянется на северную сторону к Ягыдарова холму.
5. ползать, ползти; медленно надвигаться, распространяться по чему-л.Пыл нушкеш ползут тучи;
тул нушкеш ползёт огонь.
Нугыдо пыл ора пӱнчер шеҥгечын кавам петырен нушкеш. К. Васин. Густые облака, заволакивая небо, ползут из-за соснового бора.
Кас адак нушкеш Маринан корем гычын. Ю. Галютин. И опять надвигается вечер из Марининого оврага.
6. ползать, ползти; медленно распространяться, передаваться (о слухах, вестях и т. д.)Поро уверже эркын нушкеш, осалже тӧрген толеш, маныт. В. Сапаев. Говорят, добрые вести ползут медленно, недобрые бегут галопом.
Э-э, туге гын ялыштат оласе койыш почешак илыш нушкеш, ужат. М. Шкетан. Э-э, тогда и в деревне, значит, жизнь ползёт вслед за городом.
7. ползать, ползти; медленно протекать (о времени)Жап моткочак эркын нушкеш. В. Иванов. Время ползёт очень медленно.
Кеҥеж тӧрштыл куржеш, теле вуйым сакен нушкеш. Калыкмут. Лето бежит галопом, зима ползёт, свесив голову.
8. ползать, ползти; пресмыкаться, расстилатьсяПӧрьеҥ-влак мыйын йырем варашла пӧрдыныт, ончылнем шемгишкыла нушкыныт. Н. Арбан. Мужчины кружились вокруг меня, как ястребы, передо мной ползали, как гадюки.
-
71 шаралташ
шаралташI-амвозвр.1. развёртываться, разворачиваться, развернуться; раскрываться, раскрыться; быть раскрытым, развёрнутым (о чём-л. свёрнутом, сложенном, завёрнутом)Кум лукан письма шаралте. Й. Осмин. Треугольное письмо развернулось.
2. стелиться, стлаться, расстилаться, разостлаться; быть разостланным, развёрнутым полностью или разложенным, распределённым по поверхностиИк вере лум кӱжгын, вес вере вичкыжракын возын, а южо вереже тӧр шаралтын. М.-Азмекей. Местами снег лёг толстым слоем, местами – потоньше, а на некоторых местах разостлан ровно.
Кӱварышке чевер ковёр шаралтын. «Мар. ком.» На полу разостлан яркий ковёр.
3. расходиться, разойтись; разветвляться, разветвиться; расширяться, расшириться; образовывать (образовать) направления в разные стороныУрем-влак ялсовет деч кок шулдырла шаралтыныт. Я. Ялкайн. Улицы расходились от сельсовета подобно двум крыльям.
4. распространяться, распространиться, быть распространяемым; становиться (стать) доступным, известным для многихШочмо йылме дене савыктыме газет, брошюр-влак кумдан шаралтыт. «Ончыко» Газеты, брошюры, изданные на родном языке, широко распространяются.
(Ончыл бригадын) паша опытышт але марте начарын шаралтеш. «Мар. ком.» Опыт работы передовых бригад до сих пор плохо распространяется.
5. перен. развёртываться, развернуться; расширяться, расшириться; увеличиваться, увеличиться в числе, объёме; проявляться, проявиться в полной мереТений чодыра ямдылыме паша ӱмашсе деч утларак шаралтеш. Д. Орай. Нынче лесозаготовка развёртывается больше, чем в прошлом году.
6. перен. раскрываться, раскрыться; проявлять (проявить), обнаруживать (обнаружить) себя, свои свойства, особенности (о сердце, душе, характере и т. п.)Ик ӱдырамаш ончылнат (Пӧтырын) шӱмжӧ тыге шаралтын огыл ыле. М. Шкетан. Ещё ни перед одной женщиной душа Пётыра так не раскрывалась.
Составные глаголы:
IIГ.: шӓрӓлтӓш-емоднокр.1. разворачивать, развёртывать, развернуть; расправлять, расправить; раскрывать (раскрыть) что-л. свёрнутое, скатанное, завёрнутое, сложенноеФлагым шаралташ развернуть флаг;
плакатым шаралташ развернуть плакат.
Вера Кирилловна газетым шаралта. М. Евсеева. Вера Кирилловна разворачивает газету.
– Чыла ыштенам, – ӱстел дек толын, тетрадьшым шаралтыш Айглов. В. Иванов. – Я всё выполнил, – подойдя к столу, Айглов развернул свою тетрадь.
2. разворачивать, развернуть; раскрывать, раскрыть; развязывать, развязать; распаковывать, распаковатьПӱтыркам шаралташ развернуть свёрток;
пӱтыртышым шаралташ развернуть обёртку.
Ольош вӱдылкам лукто, шаралтыш. А. Тимофеев. Ольош достал свёрток, развернул.
3. стелить, постилать, постлать; расстилать, разостлать, расстелить; подстилать, подостлать, подстелить; покрывать (покрыть) поверхность чего-л.Мыжерым шаралташ подстелить кафтан;
кӱварвак шаралташ постелить на пол.
Качырий кува уэштеш, пушеҥге воктене одеялжым шаралта. А. Волков. Старуха Качырий зевает, стелет возле дерева одеяло.
Пушкыдо тӧшак олмеш шудым шаралтена. Т. Осып. Вместо мягкой перины постелим траву.
4. раскидывать, раскинуть; раздвигать, раздвинуть; расправлять, расправить; разводить (развести) в разные стороныВачым шаралташ расправить плечи;
шулдырым шаралташ раскинуть крылья.
Изи ӱдыр кынервуйжым кок велке шаралтыш да письмам оҥжо дене леведе. А. Мусатов. Маленькая девочка раздвинула (в две стороны) локти и закрыла письмо грудью.
Председатель, эргыжым ончен, кидшым шаралтыш. М. Иванов. Председатель, глядя на своего сына, развёл руками.
5. раздвигать, раздвинуть; растягивать, растянуть; расширять, расширить; делать (сделать) более широким, пространнымАдак угыч шаралтышт баяным. Й. Осмин. Снова растянули баян.
– Ну мо, шыпланышыч молан? Шаралте-ян тӱрветым. В. Абукаев. – Ну что, почему притих? Улыбнись-ка (букв. растяни губы).
6. перен. распускать, распустить (листья, цветы); раскрывать, раскрытьШукерте огыл гына чара укшеран шогышо пушеҥге-влак самырык ужар лышташыштым шаралтеныт. М.-Азмекей. Деревья, стоящие ещё недавно с голыми ветками, распустили молодые зелёные листья.
Пызле шкенжын шышталге пеледышыжым зонтик гай шаралта. Н. Лекайн. Рябина зонтиком распускает свои желтоватые цветы.
7. перен. распространять, распространить; испускать, испустить; рассеивать, рассеять; расстилать, расстелить, разостлать; раскидывать, раскинуть что-л.; покрывать (покрыть), занимать (занять) чем-л. широкое пространствоЮалге ӱмылым шаралташ распространять прохладную тень;
ял ӱмбак шаралташ раскинуть над селом.
Чодыра шеҥгеч лекше кече шке йоллажым шаралта. А. Юзыкайн. Солнце, выглянувшее из-за леса, испускает свои лучи.
Чевер ӱжара Шале чоҥга ӱмбаке порсын ярымжым уэш шаралта. Н. Лекайн. Яркая заря снова рассеивает свои шёлковые лучи на холм Шале.
Составные глаголы:
Идиоматические выражения:
-
72 шарлалташ
шарлалташ-амвозвр.1. раскидываться, раскидаться; рассыпаться, рассыпаться(Еренте) кидше дене эркын солкалаш тӱҥале, ӱпшӧ, лыж-луж койын, вӱд ӱмбалан шарлалтеш. М. Шкетан. Еренте стал тихо грести руками, волосы его беспорядочно рассыпаются по поверхности воды.
2. расходиться, разойтись; разливаться, разлиться; расплываться, расплыться; распространяться, распространиться; постепенно занимать (занять) собой широкое пространствоПеш сылнын волгалтын, ӱжара горизонтыш шарлалтын. Й. Осмин. Очень красиво сияя, разливалась заря по горизонту.
3. разрастаться, разрастись; вырастая, становиться (стать) гуще, занимать (занять) больше местаУкшет кугун шарлалтын, эркын кушкын ийын-ийын. Н. Мухин. У тебя сильно разрослись ветви, постепенно росли год от года.
4. простираться, простереться; распростираться, распростереться; расстилаться, разостлаться; раскидываться, раскинуться; располагаться (расположиться) на широком пространствеНимучашдыме кугу, лопка пасу шарлалтын. М. Шкетан. Раскинулось огромное, широкое поле.
Составные глаголы:
См. также в других словарях:
расстилаться — См … Словарь синонимов
РАССТИЛАТЬСЯ — РАССТИЛАТЬСЯ, расстилаюсь, расстилаешься, несовер. 1. несовер. к разостлаться и к расстелиться. 2. страд. к расстилать. 3. Распространяться низко над поверхностью чего нибудь. Дым расстилается по земле. «Белый пар по лугам расстилается.»… … Толковый словарь Ушакова
РАССТИЛАТЬСЯ — РАССТИЛАТЬСЯ, аюсь, аешься; несовер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). То же, что простираться (в 1 знач.). Перед глазами расстилается озеро. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), перен. Растекаясь, стелясь по поверхности чего н.,… … Толковый словарь Ожегова
Расстилаться — несов. неперех. 1. Будучи разостланным, покрывать собою какое либо пространство. 2. Расстилаясь по поверхности, распространяться, простираться вширь. 3. перен. разг. Заискивать, раболепствовать перед кем либо. 4. страд. к гл. расстилать Толковый… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
расстилаться — расстилаться, расстилаюсь, расстилаемся, расстилаешься, расстилаетесь, расстилается, расстилаются, расстилаясь, расстилался, расстилалась, расстилалось, расстилались, расстилайся, расстилайтесь, расстилающийся, расстилающаяся, расстилающееся,… … Формы слов
расстилаться — расстил аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
расстилаться — (I), расстила/ю(сь), ла/ешь(ся), ла/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
расстилаться — Syn: стлаться (редк.), стелиться (редк.), простираться … Тезаурус русской деловой лексики
расстилаться — аюсь, аешься; нсв. 1. к Расстелить, Разостлать и Расстелиться, Разостлаться. 2. перед кем л. Разг. Пресмыкаться, раболепствовать перед кем л.; стараться угодить. Р. перед начальником … Энциклопедический словарь
расстилаться — двигаться по земле … Cловарь архаизмов русского языка
расстилаться — I см. разостлать; а/ется; страд. II а/юсь, а/ешься; нсв. 1) к расстелить, разостлать и расстелиться, раз … Словарь многих выражений
