-
41 ԲԱՑՎԵԼ
վեց 1. Открываться, открыться, раскрываться, раскрыться, отпираться, отпереться, отворяться, отвориться, растворяться, раствориться. Լուսամուտը բացվեց окно открылось. Դուռը բացվեց дверь отворилась (растворилась). Լավ հեռանկարներ են բացվում открываются хорошие перспективы. Գաղտնիքը բացվեց тайна раскрылась. 2. Распечатываться, распечататься, вскрываться, откупориваться, откупориться. 3. Расстёгиваться, расстегнуться. 4. Распутываться. Հանգույցը բացվեց узел распутался. 5. Обнажаться, обнажиться. 6. Распускаться. распуститься. Ծաղիկները բացվեցին цветы распустились. 7. Выявляться, выясняться, выясниться. ◊ Լեզուն բացվել, Լույսը բացվել, Խոսքը բացվել, Օրը բացվել, տե՛ս կապակցությունների առաջին բառերի տակ։* * *[V]раскрыватьсяраскрытьсяоткрыватьсяоткрыться -
42 צעקנעפּלען זיך
tsekneplen zikh || ceknéplen zix [ceknéplt zix]расстегнуться -
43 sganciarsi
io mi sgancio, tu ti sganci1) отцепиться* * *гл.1) общ. отцепляться, порывать, расцепляться, рвать, удаляться2) перен. избавиться, отделываться -
44 расхлістацца
расхлістаццарасстегнуться -
45 разьсьыны
неперех.1) развязаться, распутаться;2) расстегнуться, отстегнуться;3) расплестись, распуститься; раскрутиться;4) размотаться;5) развернуться (о чём-л. свёрнутом);6) отвертеться, открутиться, отвернуться;7) кончиться о разборке чего-л;◊ Кывйыс разьсис — он заговорил -
46 разясьны
неперех.1) расстегнуться, расстегнуть на себе пуговицы;разясьӧмӧн (деепр.) мунӧ — идёт расстегнувшись
2) раскутаться -
47 ағытылу
разомкнуться, распуститься, расстегнуться -
48 kigombolkozik
расстёгиваться/расстегнуться; -
49 kigombolódik
отстёгиваться/отстегнуться, расстёгиваться/расстегнуться -
50 kikapcsolódik
1. (pl. kapocs) расстёгиваться/ расстегнуться, отстёгиваться/отстегнуться;a ruha kikapcsolódott платье расстегнулось; 2. müsz. выключаться/выключиться; (szétkapcsolódik) размыкаться/разомкнуться, разобщаться/разобщиться; 3. átv. (vmiből) уходить/уйти с чего-л.; (visszavonul) оставаться v. держаться в стороне; 4. átv. (pihen) отдыхать/отдохнуть -
51 unhook
verb1) снять с крючка2) расстегнуть (крючки)3) отцепить* * *(v) отцепить; отцепиться; отцеплять; отцепляться; расстегивать; расстегиваться; расстегнуть; расстегнуться; снимать с крючка* * *снять(ся) с крючка; отцепить(ся)* * *v. отцепить, снять с крючка, расстегнуть крючки* * *отцепитьотцеплятьсярасстегиватьрасстегиватьсярасстегнуть* * *1) снять(ся) с крючка 2) расстегнуть (крючки) 3) выпрямлять -
52 мучышташ
2 спр.1) расстегиваться, расстегнуться; отстегиваться, отстегнуться;2) освобождаться, освободиться (от привязи, из рук, с цепи); вырываться, вырваться, срываться, сорваться;3) расцепляться, расцепиться, отцепляться, отцепиться.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > мучышташ
-
53 undo
[ʌn'duː]1)а) открыватьб) расстёгивать; развязыватьto come undone — расстегнуться; развязаться
Her shoelace has come undone. — У неё шнурок развязался.
He undid the top buttons of his shirt. — Он расстегнул пуговицы на груди рубашки.
Syn:2) возвращать ( в прежнее положение); уничтожать ( сделанное); аннулироватьWhat is done cannot be undone. — Сделанного не воротишь.
Syn:3) книжн. губить, доводить до погибелиSyn:4) разбирать, развинчивать (машину, механизм и т. п.)5) расстроить, взволновать; вывести из себя; заставить потерять самообладаниеI felt completely undone. — Я чувствовал себя полностью расстроенным.
Syn:6) информ. вернуться на шаг назад; отменить действие7) уст. объяснять, толковать -
54 unfasten
[ʌn'fɑːs(ə)n]гл.1)а) откреплять; отстёгивать; расстёгиватьto come unfastened — расстегнуться; развязаться
Two buttons of her blouse had come unfastened. — Две пуговицы на её блузке расстегнулись.
б) открепляться; отстёгиваться; расстёгиваться•Syn:2) отпиратьSyn: -
55 put over
phrvt infml1)He wasn't elected because he didn't put his ideas over clearly enough — Его не избрали, потому что он не смог доходчиво объяснить свою платформу
He found it hard to put over his American humour to the British audience — Британская публика с трудом понимала его американский юмор
2)She practically busts her brassiere trying to put over a sexpot routine — Когда она играет роль секс-бомбы, то у нее, кажется, бюстгальтер готов расстегнуться
-
56 unbuttoned
-
57 unfasten
1. v откреплять, отстёгивать; расстёгивать2. v расстегнуться; отстегнуться3. v ослаблять, распускать; развязывать4. v отвязаться, развязаться5. v открывать; отпиратьСинонимический ряд:1. disengage (verb) disengage; free; liberate; loose; loosen; release; set free; slip; unbind; unclasp; undo; unfix; unloose; unloosen; untie2. unlock (verb) detach; open; separate; uncouple; unhitch; unhook; unlock -
58 къызэрылъэлъын
(къызэролъэлъ) неперех. гл. разъединиться (о чем-л. связанном, сцепленном); расстегнуться/ ЗэфIэдза, зэрыдза гуэрыр зэрыкIын. -
59 тIэтэн
а) (етIатэ) перех. гл. расстегнуть, развязать что-л./ ЩIыIунэ-щIыIущхьэ зэрыгъэутIыпщын; зэрыдза зэрыхын.* ЩIыIухэр тIэтэн. Къэпыщхьэр тIэтэн.б) (тIэтащ) неперех. гл. расстегнуться; развязаться/ ЩIыIунэ-щIыIущхьэхэр зэрыутIыпщын; зэрыдзар зэрыкIын.Вакъэ лъэпсыр тIэтащ.* Нэхъ тыншу бэуэн щхьэкIэ {лIым} и джанэпщэри мащIэу тIэтат. Т. Хь. ТешанкIэр Абчарэ и унэмкIэ блэкIыжрэ пэт хамутыпсыр "тIэтащ". Щ. Ам. -
60 къэтIэтэн
1. расстегнутьсячыIур къэтIэтагъ пуговица расстегнулась2. развязатьсядзыуашъхьэр къэтIэтагъ мешок развязался
См. также в других словарях:
РАССТЕГНУТЬСЯ — РАССТЕГНУТЬСЯ, расстегнусь, расстегнёшься, совер. (к расстегиваться1). Открыться, раскрыться, распахнуться (о застегнутом). У тебя расстегнулась рубака. || Расстегнуть на себе что нибудь в одежде (разг.). Зачем ты расстегнулся? простудишься.… … Толковый словарь Ушакова
РАССТЕГНУТЬСЯ — РАССТЕГНУТЬСЯ, нусь, нёшься; совер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Раскрыться (о застёгнутом). Ворот расстегнулся. 2. Расстегнуть на себе что н. Идти расстегнувшись (в расстёгнутой одежде). | несовер. расстёгиваться, аюсь, аешься. Толковый… … Толковый словарь Ожегова
расстегнуться — открыться, распрячься, раскрепиться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
РАССТЕГНУТЬСЯ — заплатить. Плевать, что эта затея обойдется дороже места начальника ОБХСС, Исаак решил расстегнуться, как следует, лишь бы никто не смог обвинить его в трепе. ■ Только, когда Таран будет готов расстегнуться на любых условиях, только тогда ты ему… … Большой полутолковый словарь одесского языка
Расстегнуться — сов. неперех. см. расстёгиваться II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
расстегнуться — расстегнуться, расстегнусь, расстегнёмся, расстегнёшься, расстегнётесь, расстегнётся, расстегнутся, расстегнулся, расстегнулась, расстегнулось, расстегнулись, расстегнись, расстегнитесь, расстегнувшийся, расстегнувшаяся, расстегнувшееся,… … Формы слов
расстегнуться — расстегн уться, н усь, нётся … Русский орфографический словарь
расстегнуться — (I), расстегну/(сь), нёшь(ся), ну/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
расстегнуться — нусь, нёшься; св. 1. Расстегнуть на себе одежду. Идти расстегнувшись. Стало жарко, и он расстегнулся. Расстегнись, а то вспотеешь. 2. только 3 л. Разъединиться, раскрыться (о чём л. застёгнутом). Кнопка расстегнулась. Расстегнулся ремешок.… … Энциклопедический словарь
расстегнуться — ну/сь, нёшься; св. см. тж. расстёгиваться 1) Расстегнуть на себе одежду. Идти расстегнувшись. Стало жарко, и он расстегнулся. Расстегнись, а то вспотеешь. 2) только 3 л. Разъединиться, раскрыться (о чём л … Словарь многих выражений
распусти́ться — пущусь, пустишься; сов. (несов. распускаться). 1. Раскрыться (о почках, цветках). [Роза] распустилась в хорошее майское утро; когда она раскрывала свои лепестки, улетавшая утренняя роса оставила на них несколько чистых, прозрачных слезинок.… … Малый академический словарь