-
1 рассмотрим
. обсудим•(We) consider (or Let us consider) such loops where...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > рассмотрим
-
2 рассмотрим вначале
Рассмотрим вначалеConsider first the structure within the dewar.Let us first consider the effect of number of stages.The fixed A11 mode of operation will be covered first.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > рассмотрим вначале
-
3 рассмотрим другой предельный случай
Рассмотрим другой предельный случай-- Consider, therefore, the other extreme situation, where the cohesive stress is zero within the process zone.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > рассмотрим другой предельный случай
-
4 рассмотрим случай, когда
Рассмотрим случай, когда-- Consider the case where the measured forces are the same as the actual forces at the interface.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > рассмотрим случай, когда
-
5 рассмотрим теперь
Рассмотрим теперьNow consider the correct stress distribution for a forming problem in which a central burst exists.The thermocouple instrumentation utilized in the test chamber will now be discussed.Consideration will now be given to the results at the other streamwise locations.Attention will next be turned to the zone of influence of the blockage.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > рассмотрим теперь
-
6 рассмотрим теперь доказательства
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > рассмотрим теперь доказательства
-
7 рассмотрим теперь кратко
Рассмотрим теперь кратко-- The discussion here will focus briefly on the physical hypotheses of these methods.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > рассмотрим теперь кратко
-
8 Рассмотрим следующие случаи:
Programming: Consider the following cases:Универсальный русско-английский словарь > Рассмотрим следующие случаи:
-
9 Рассмотрим случай надсостояния на диаграмме (состояний), разложенной на две параллельные диаграммы более низкого уровня
General subject: Consider the case of a superstate on a statechart that is decomposed into two lower-level concurrent statecharts (см. Designing Co)Универсальный русско-английский словарь > Рассмотрим случай надсостояния на диаграмме (состояний), разложенной на две параллельные диаграммы более низкого уровня
-
10 рассмотрим внимательно
Mathematics: take a detailed look at (...), take a good look at (...)Универсальный русско-английский словарь > рассмотрим внимательно
-
11 рассмотрим гамильтониан (1) при дополнительных предположениях, что (...)
Mathematics: consider the Hamiltonian (1) with the additional assumptions for (...)Универсальный русско-английский словарь > рассмотрим гамильтониан (1) при дополнительных предположениях, что (...)
-
12 рассмотрим задачу Дирихле для
Mathematics: we shall deal with the Dirichlet problem for (...)Универсальный русско-английский словарь > рассмотрим задачу Дирихле для
-
13 рассмотрим задачу Ляме для сферической оболочки, подверженной равномерному давлению на (...)
Mathematics: let us consider Lame's problem of a spherical shell subject to uniform pressures on its external and interior surfacesУниверсальный русско-английский словарь > рассмотрим задачу Ляме для сферической оболочки, подверженной равномерному давлению на (...)
-
14 рассмотрим интеграл, берущийся вдоль единичной окружности С
Универсальный русско-английский словарь > рассмотрим интеграл, берущийся вдоль единичной окружности С
-
15 рассмотрим пластину с материальными координатами (x , y , z)
Mathematics: consider a plate with material coordinates (x, y, z)Универсальный русско-английский словарь > рассмотрим пластину с материальными координатами (x , y , z)
-
16 рассмотрим применение метода на конкретном примере
Универсальный русско-английский словарь > рассмотрим применение метода на конкретном примере
-
17 рассмотрим систему
Makarov: let us consider a system (...) (...)Универсальный русско-английский словарь > рассмотрим систему
-
18 рассмотрим следствия из этого определения
Mathematics: let us consider the implications of this definitionУниверсальный русско-английский словарь > рассмотрим следствия из этого определения
-
19 рассмотрим специальные решения следующей формы
Mathematics: consider special solutions of the form (...)Универсальный русско-английский словарь > рассмотрим специальные решения следующей формы
-
20 рассмотрим специальный случай
Mathematics: let us consider a specific caseУниверсальный русско-английский словарь > рассмотрим специальный случай
См. также в других словарях:
НАСЛЕДОВАНИЕ АУТОСОМНЫХ ПРИЗНАКОВ — Рассмотрим такой признак, как группа крови. Имеется целый ряд типов, или систем, групп крови. Наиболее известна система AB0, по которой различают четыре основных группы: I, II, III и IV; эти группы обозначают также как 0, A, B и AB, поскольку… … Энциклопедия Кольера
ХИМИЯ. ФИЗИЧЕСКИЕ СВОЙСТВА ВЕЩЕСТВА — Рассмотрим некоторые физические свойства вещества: агрегатное состояние, температуры плавления и кипения, кристаллическую структуру, электропроводность. Агрегатное состояние вещества определяется силой притяжения между составляющими его… … Энциклопедия Кольера
Степень отображения — Рассмотрим гладкое отображение n мерных ориентированных гладких многообразий . Точка из называется регулярной, если у нее конечное число прообразов и в каждом из ее прообразов отображение не вырождено (т. е. невырожден дифференциал отображения в… … Википедия
Теорема Адамара о лакунах — Рассмотрим функцию, определяемую степенным рядом вида , где некоторая возрастающая последовательность натуральных чисел. Тогда, если существует некоторая положительная постоянная , такая что , то функция будет лакунарной. Ссылки … Википедия
Регулярная точка — Рассмотрим гладкое отображение n мерных ориентированных гладких многообразий . Точка из называется регулярной, если у нее конечное число прообразов и в каждом из ее прообразов отображение не вырождено (т. е. невырожден дифференциал отображения в… … Википедия
Философская логика — рассмотрим это явление на примере определения такой категории, как МАТЕРИЯ (определения взяты из [1,2], можно взять и из других источников, но для нашего случая это не принципиально). 1. Материя философская категория для обозначения объективной… … Теоретические аспекты и основы экологической проблемы: толкователь слов и идеоматических выражений
Человек и общество — рассмотрим некоторые цитаты из [6]: С самых давних известных нам времен жизнь человека всегда протекала в общественной среде и, следовательно, была организованной... Излюбленное мнение наших предков, будто общество возникло на основе соглашения… … Теоретические аспекты и основы экологической проблемы: толкователь слов и идеоматических выражений
Человек и организация — рассмотрим некоторые цитаты из [6]: Отдельное лицо, ведя себя осторожно и скромно, может не привлечь к себе постороннего внимания, но всякая организация, и в особенности массовая, ведет свои дела на глазах у всех. Если отдельный человек имеет… … Теоретические аспекты и основы экологической проблемы: толкователь слов и идеоматических выражений
Системы заработной платы — Рассмотрим, как определяется оплата труда при применении той или иной формы. 1. При прямой сдельной системе заработной платы, или простой сдельной, труд оплачивается по расценкам за единицу произведенной продукции. Индивидуальная сдельная… … Словарь по экономической теории
корректировкаБонферрони — Рассмотрим ситуацию, когда нам нужно проверять несколько статистических гипотез. Проверяя каждую из них по отдельности, мы знаем, что вероятность ошибки первого рода не превосходит уровня значимости . Что мы можем сказать при этом о вероятности… … Словарь социологической статистики
смешанное распределение — Рассмотрим несколько генеральных совокупностей, подчиняющихся каждая своему распределению, и следующую двухэтапную схему: Сначала мы выбираем совокупность, которой будет принадлежать очередное наблюдение, затем производим наблюдение. Если… … Словарь социологической статистики