-
101 рассмотрение
115 С с. неод. (без мн. ч.)1. vaatlemine, vaatlus, silmitsemine, silmitsus, uurimine; при ближайшем \рассмотрениеи lähemal vaatlusel;2. läbivaatamine, (läbi)arutamine; käsitlemine, käsitlus; представить проект на \рассмотрениее projekti läbivaatamiseks esitama, \рассмотрениее бюджета maj. eelarve läbivaatamine v arutamine, \рассмотрениее спора в суде vaidluse kohtulik arutamine, \рассмотрениее дела по существу asja sisuline arutamine -
102 рассмотрение
1. ичулин, ичулидерӣ2. (дела в суде) итымкан, итымкадярӣ -
103 рассмотрение
n Betrachtung f рассматривать; Durchsicht f, Prüfung f (на В zu D); без рассмотрения unberücksichtigt -
104 рассмотрение
-
105 рассмотрение
Русско-английский военно-политический словарь > рассмотрение
-
106 рассмотрение
Комитет по рассмотрению авиационных вопросовAviation Review Committee -
107 рассмотрение
n.examination, consideration, discussion, inspection -
108 рассмотрение
käsittely -
109 рассмотрение
с (по знач. гл. рассмотреть) муоинакунӣ, тафтиш, тафтишот, тафтишкунӣ; при внимательном рассмотрениеи дар вақти бо диққат муоинакунӣ; передать дело на новое рассмотрениее юр. корро ба тафтишоти нав супоридан -
110 рассмотрение (проверка)
рассмотрение (проверка)בּדִיקָה נ' -
111 рассмотрение (разбор)
рассмотрение (разбор)בֵּירוּר ז' -
112 рассмотрение дела
рассмотрение делаדִיוּן ז' -
113 рассмотрение вопроса о внесении изменений в
Рассмотрение вопроса о внесении изменений в-- Inquiries shall be limited to the consideration of revisions to API 570 based on new data or technology.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > рассмотрение вопроса о внесении изменений в
-
114 рассмотрение проблемы
Рассмотрение проблемы-- Consideration of this problem must be prefaced by a brief account of some current ideas on DNA structure.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > рассмотрение проблемы
-
115 рассмотрение этого вопроса продолжается
Рассмотрение этого вопроса продолжается - the matter is being pursuedРусско-английский научно-технический словарь переводчика > рассмотрение этого вопроса продолжается
-
116 рассмотрение по существу
РАССМОТРЕНИЕ ПО СУЩЕСТВУa probe into sth анализ главного an exhaustive investigation into sthДополнение к русско-английским словарям > рассмотрение по существу
-
117 рассмотрение рассмотрени·е
examination; (предложения, проекта) consideration, scrutiny; (договора) discussionбыть на рассмотрении — to be under consideration / discussion
назначить дело на рассмотрение — to appoint / to set / to fix a time for the consideration of a case
оставлять жалобу без рассмотрения — to dismiss an appeal, to brush an appeal aside
передать вопрос на рассмотрение Совета Безопасности — to refer the matter / question to the Security Council
представить проект международного договора на рассмотрение ООН — to submit a draft of an international treaty to the UN for consideration
снять с рассмотрения (вопрос, пункт и т.п.) — to exclude from consideration
всестороннее рассмотрение проблемы — an overall view / full consideration of the problem
вторичное рассмотрение — re-consideration / re-examination (of)
комплексное рассмотрение проблемы — comprehensive consideration of a problem, package treatment of a problem
справедливое рассмотрение (дела) — fair treatment (of a case)
справедливое рассмотрение дела на всех стадиях разбирательства — fair treatment at all stages of the proceedings
тщательное рассмотрение — careful / narrow consideration
документ находится в папке "к рассмотрению" — the document is in the pending tray
Russian-english dctionary of diplomacy > рассмотрение рассмотрени·е
-
118 рассмотрение данных
рассмотрение данных
рассмотрение результатов испытаний
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > рассмотрение данных
-
119 рассмотрение дела без участия присяжных
1) Law: nonjury trial, trial per testes (когда стороны отказываются от своего права на рассмотрение дела присяжными)2) Business: nonjury listУниверсальный русско-английский словарь > рассмотрение дела без участия присяжных
-
120 рассмотрение дела в суде
examination of the case in court имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > рассмотрение дела в суде
См. также в других словарях:
рассмотрение — См … Словарь синонимов
РАССМОТРЕНИЕ — РАССМОТРЕНИЕ, рассмотрения, мн. нет, ср. (книжн.). Действие по гл. рассмотреть. Рассмотрение проекта. При ближайшем рассмотрении вопроса выводы могут получиться иные. || Разбирательство, разбор чего нибудь с последующим вынесением решения (офиц.) … Толковый словарь Ушакова
рассмотрение — РАССМОТРЕТЬ, отрю, отришь; отренный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
рассмотрение — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN examination … Справочник технического переводчика
рассмотрение — (разбирательство, разбор чего л. с последующим вынесением решения): на рассмотрение и для рассмотрения (первый вариант носит более книжный характер). Прошение Масловой было получено и передано на рассмотрение... сенатору Вольфу (Л. Толстой).… … Словарь управления
рассмотрение — • всестороннее рассмотрение … Словарь русской идиоматики
рассмотрение — заслуживать специального рассмотрения • необходимость, модальность отложить рассмотрение • приближение / удаление подлежать рассмотрению • необходимость, модальность препятствовать рассмотрению • Neg, содействие требовать отдельного рассмотрения… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Рассмотрение Трудовых Споров В Ктс — комиссия по трудовым спорам (КТС) орган трудового коллектива, избираемый его общим собранием (конференцией) и разрешающий исковые индивидуальные трудовые споры работника с работодателем. КТС создается во всех организациях с числом работающих не… … Словарь бизнес-терминов
Рассмотрение дел в арбитражном суде первой инстанции — дела в первой инстанции арбитражного суда могут рассматриваться судьей единолично, коллегиальное рассмотрение дел в арбитражном суде первой инстанции осуществляется в составе трех судей или судьи и двух арбитражных заседателей. В первой инстанции … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Рассмотрение Индивидуальных Трудовых Споров В Суде — право граждан на судебную защиту является конституционным правом и, в свою очередь, является гарантией защиты других его прав и свобод, закрепленных в Конституции, КЗоТ и иных законах и международных договорах. Право на судебную защиту не… … Словарь бизнес-терминов
рассмотрение данных — рассмотрение результатов испытаний — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы рассмотрение результатов испытаний EN analytical treatment … Справочник технического переводчика