-
1 рассмотрение предложения
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > рассмотрение предложения
-
2 рассмотрение предложения
necon. anàlisis de la oferta (заказчика, клиента)Diccionario universal ruso-español > рассмотрение предложения
-
3 рассмотрение предложения
Universale dizionario russo-italiano > рассмотрение предложения
-
4 рассмотрение предложения
consideration/ discussion of a proposal -
5 рассмотрение предложения
tarjouksen käsittely -
6 рассмотрение предложения по существу
Military: examining the proposal on its meritsУниверсальный русско-английский словарь > рассмотрение предложения по существу
-
7 откладывать рассмотрение предложения
(Eng.) to table a motionРусско-английский словарь по проведению совещаний > откладывать рассмотрение предложения
-
8 отложить рассмотрение предложения
(Eng.) to table a motionРусско-английский словарь по проведению совещаний > отложить рассмотрение предложения
-
9 рассмотрение
-
10 рассмотрение
esame, considerazione- тщательное рассмотрениепредставить на рассмотрение — sottoporre ad esame/a giudizio
- находиться на рассмотрении
- передать на рассмотрение арбитражаРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > рассмотрение
-
11 рассмотрение рассмотрени·е
examination; (предложения, проекта) consideration, scrutiny; (договора) discussionбыть на рассмотрении — to be under consideration / discussion
назначить дело на рассмотрение — to appoint / to set / to fix a time for the consideration of a case
оставлять жалобу без рассмотрения — to dismiss an appeal, to brush an appeal aside
передать вопрос на рассмотрение Совета Безопасности — to refer the matter / question to the Security Council
представить проект международного договора на рассмотрение ООН — to submit a draft of an international treaty to the UN for consideration
снять с рассмотрения (вопрос, пункт и т.п.) — to exclude from consideration
всестороннее рассмотрение проблемы — an overall view / full consideration of the problem
вторичное рассмотрение — re-consideration / re-examination (of)
комплексное рассмотрение проблемы — comprehensive consideration of a problem, package treatment of a problem
справедливое рассмотрение (дела) — fair treatment (of a case)
справедливое рассмотрение дела на всех стадиях разбирательства — fair treatment at all stages of the proceedings
тщательное рассмотрение — careful / narrow consideration
документ находится в папке "к рассмотрению" — the document is in the pending tray
Russian-english dctionary of diplomacy > рассмотрение рассмотрени·е
-
12 рассмотрение
1) (проекта, предложения) consideration, examination; (договора) discussion; (тщательное) scrutiny; юр. (дела) investigation, proceedings2) (оценка) appraisal, assessment, valuation•Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > рассмотрение
-
13 рассмотрение
с.examination; (проекта, предложения) consideration, scrutiny; ( договора) discussionпредставлять на рассмотрение (вн.) — submit for consideration (d.)
выносить на рассмотрение (вн.) — place for consideration (d.)
оставлять жалобу без рассмотрения — dismiss an appeal, brush an appeal aside
назначать дело на рассмотрение — appoint / set* / fix a time for the consideration of a case
передавать дело на новое рассмотрение — submit a case for reconsideration
-
14 рассмотрение
ср.
1) examination при ближайшем рассмотрении ≈ at/on closer examination
2) scrutiny, consideration (проекта, предложения) ;
discussion (договора) представить на рассмотрение быть на рассмотрениирассмотрени|е - с. examination;
(оценка тж.) consideration;
~ дела consideration of a case;
(в суде) trial;
вторичное ~ чего-л. reconsideration;
представлять что-л. на ~ submit smth. for consideration;
при ближайшем ~и on closer examination.Большой англо-русский и русско-английский словарь > рассмотрение
-
15 рассмотрение
ср.1) examinationпри ближайшем рассмотрении — at/on closer examination
2) scrutiny, consideration (проекта, предложения); discussion (договора)- нуждаться в дальнейшем рассмотрении
- представить на рассмотрение -
16 рассмотрение
1) examination
2) scrutiny, consideration (проекта, предложения); discussion (договора)* * ** * ** * *approvalconsiderationconsideringcontemplationexamination -
17 предложения по разработке плана, передаваемые на рассмотрение вышестоящим планирующим органам
necon. PlanangebotУниверсальный русско-немецкий словарь > предложения по разработке плана, передаваемые на рассмотрение вышестоящим планирующим органам
-
18 рассмотрение технической стороны предложения
Русско-английский словарь по экономии > рассмотрение технической стороны предложения
-
19 anbudsprövning
рассмотрение предложения -
20 examining the proposal on its merits
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > examining the proposal on its merits
См. также в других словарях:
ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЕ РАССМОТРЕНИЕ ЗАКОНОПРОЕКТА — изучение внесенного в Государственную Думу законопроекта соответствующим комитетом и его рассмотрение до процедуры первого чтения. После регистрации внесенного в Государственную Думу законопроекта Совет палаты назначает ответственный комитет по… … Энциклопедический словарь «Конституционное право России»
Повторное рассмотрение федерального закона, отклонённого Советом Федерации — ПОВТОРНОЕ РАССМОТРЕНИЕ ФЕДЕРАЛЬНОГО ЗАКОНА, ОТКЛОНЁННОГО СОВЕТОМ ФЕДЕРАЦИИ, стадия законодательного процесса, связанная с преодолением возникших между палатами Федерального Собрания разногласий по принятому федеральному закону. В случае… … Элементарные начала общей теории права
ПОВТОРНОЕ РАССМОТРЕНИЕ ФЕДЕРАЛЬНОГО ЗАКОНА, ОТКЛОНЕННОГО СОВЕТОМ ФЕДЕРАЦИИ — стадия законодательного процесса, связанная с преодолением возникших между палатами Федерального Собрания разногласий по принятому федеральному закону. В случае отклонения Советом Федерации федерального закона палаты могут создать согласительную… … Энциклопедический словарь «Конституционное право России»
Порядок и процедура назначения губернаторов в РФ в 1995-2012 гг. — Порядок и процедура назначения губернаторов в РФ в 1995 2012 гг. В Российской Федерации с 1995 года по 2005 год губернаторы избирались жителями субъектов Российской Федерации. Механизм назначения губернаторов в соответствии с Федеральным законом… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Чевкин, Константин Владимирович — генерал от инфантерии, генерал адъютант, председатель департамента экономии Государственного Совета, сын Владимира Ивановича Чевкина, род. в Каменец Подольске в 1802 году. (В формуляре не означено ни точного года, ни месяца, ни числа рождения К.… … Большая биографическая энциклопедия
Семантика — (от греч. σημαντικός обозначающий) 1) всё содержание, информация, передаваемые языком или какой либо его единицей (словом, грамматической формой слова, словосочетанием, предложением); 2) раздел языкознания, изучающий это содержание, информацию; … Лингвистический энциклопедический словарь
Ассортимент — (Range) Состав однородной продукции по видам, сортам и маркам Перечень видов и разновидностей продукции и товаров, различаемых по отдельным показателям Содержание Содержание 1. Виды ассортимента 2. продукции 3. Формирование ассортимента 4.… … Энциклопедия инвестора
ФИНЛЯНДИЯ — (Suomi) гос во на С. Европы, граничит с СССР (половина сухопутных границ Ф. является гос. сов. финляндской границей), Норвегией, Швецией. Площ. 337 тыс. км2. Нас. ок. 4,7 млн. ч. (1973). Столица г. Хельсинки. Финны составляют св. 92% всего… … Советская историческая энциклопедия
FIFA 12 — Российский вариант обложки FIFA 12, с Василием Березуцким и Кака Разработчик … Википедия
Македонский вопрос — Географический регион Македония: … Википедия
Порядок принятия в Российскую Федерацию нового субъекта РФ — Принятие в Российскую Федерацию нового субъекта процедура, предусматривающая изменение состава субъектов РФ в результате присоединения к РФ иностранного государства или его части. Принятие в Российскую Федерацию нового субъекта осуществляется в… … Энциклопедия ньюсмейкеров