-
1 рассматривать дело
1) General subject: take up a cause2) Law: consider a case, judge, review a case (о судье (судьях))3) Business: dispose of, examine the case, try a case4) leg.N.P. preside (when referring to an individual judge)5) Makarov: consider a matterУниверсальный русско-английский словарь > рассматривать дело
-
2 рассматривать дело
consider (investigate) a matter, look into a matterBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > рассматривать дело
-
3 рассматривать дело
Русско-Английский новый экономический словарь > рассматривать дело
-
4 рассматривать дело в порядке импичмента
Универсальный русско-английский словарь > рассматривать дело в порядке импичмента
-
5 рассматривать дело в связи с обвинением
General subject: try a case on indictmentУниверсальный русско-английский словарь > рассматривать дело в связи с обвинением
-
6 рассматривать дело в суде
Law: judgeУниверсальный русско-английский словарь > рассматривать дело в суде
-
7 рассматривать дело в суде в порядке суммарной юрисдикции
Law: try summarilyУниверсальный русско-английский словарь > рассматривать дело в суде в порядке суммарной юрисдикции
-
8 рассматривать дело по дознанию
Универсальный русско-английский словарь > рассматривать дело по дознанию
-
9 рассматривать дело по жалобе
Универсальный русско-английский словарь > рассматривать дело по жалобе
-
10 рассматривать дело по заявлению об обвинении
Универсальный русско-английский словарь > рассматривать дело по заявлению об обвинении
-
11 рассматривать дело по обвинению
Универсальный русско-английский словарь > рассматривать дело по обвинению
-
12 рассматривать дело по обвинительному акту
Law: try indictment, try on indictment, (о большом жюри) try on indictment (о суде присяжных), (о большом жюри) try on indictment (о суде присяжных)Универсальный русско-английский словарь > рассматривать дело по обвинительному акту
-
13 рассматривать дело судом присяжных
to consider (examine, try) a case by the juryРусско-английский юридический словарь > рассматривать дело судом присяжных
-
14 внимательно рассматривать дело
-
15 тщательно рассматривать дело
-
16 внимательно рассматривать дело
Русско-английский большой базовый словарь > внимательно рассматривать дело
-
17 тщательно рассматривать дело
решить дело, вынести решение по делу — to determine the case
дело, подлежащее рассмотрению присяжными — case for the jury
Русско-английский большой базовый словарь > тщательно рассматривать дело
-
18 повторно рассматривать дело
Law: review a caseУниверсальный русско-английский словарь > повторно рассматривать дело
-
19 признать себя компетентным рассматривать дело
Law: acquire jurisdictionУниверсальный русско-английский словарь > признать себя компетентным рассматривать дело
-
20 расследовать (о большом жюри) или рассматривать дело по обвинительному акту
Law: try on indictment (о суде присяжных)Универсальный русско-английский словарь > расследовать (о большом жюри) или рассматривать дело по обвинительному акту
См. также в других словарях:
Срок направления протокола (постановления прокурора) об административном правонарушении судье, в орган, лицу, уполномоченному рассматривать дело об административном правонарушении — протокол (постановление прокурора) об административном правонарушении направляется судье, в орган, должностному лицу, уполномоченным рассматривать дело об административном правонарушении, в течение суток с момента составления протокола (вынесения … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
рассматривать — возможность • анализ рассматривать вопрос • анализ рассматривать дело • анализ рассматривать жалобы • анализ рассматривать жизнь • анализ рассматривать задачу • анализ рассматривать период • анализ рассматривать проблему • анализ рассматривать… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Дело ЮКОСа — Дело ЮКОСа часто употребляющееся название начавшихся в 2003 г. событий, связанных с уголовным преследованием основных совладельцев российской нефтяной компании «ЮКОС» М. Ходорковского и П. Лебедева, ряда сотрудников компании и… … Википедия
Дело Расула Мирзаева: хроника событий — Главное следственное управление СК РФ по Москве 14 июня 2012 года опровергло сообщения об утере основного доказательства по делу Расула Мирзаева, после удара которого погиб 19 летний москвич Иван Агафонов. В среду представитель потерпевших Оксана … Энциклопедия ньюсмейкеров
дело — бросить дело • действие, прерывание вести дела • действие, продолжение возбудили уголовное дело • существование / создание возбудить дело • существование / создание возбуждается уголовное дело • существование / создание, пассив на ся возбуждать… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
РАССМАТРИВАТЬ — РАССМАТРИВАТЬ, рассмотреть что, разглядывать стараться увидеть и распознать, вникать зрением напрягая его и соображая усмотренное, виденное. Против солнца, что в потьмах: ничего не рассмотришь. В стеклышко больше, лучше рассмотришь. | * Созерцать … Толковый словарь Даля
Дело Литвиненко — Дело Литвиненко уголовные расследования в ряде стран предполагаемого убийства в Лондоне бывшего офицера ФСБ А. В. Литвиненко, умершего 23 ноября 2006, как было заявлено, от отравления радиоактивным полонием 210[1]. Сопряжённые с ним… … Википедия
"Дело "Аэрофлота": в чем обвиняется Березовский — Следствие о предполагаемом расхищении средств, принадлежащих компании «Аэрофлот», началось в конце 1998 года. Как выяснило следствие, Борис Березовский фактически создал в руководстве «Аэрофлота» свое «лобби»,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Дело Саида Амирова — Мэр Махачкалы Саид Амиров, руководивший городом с 1998 года, был задержан 1 июня 2013 года. Официальный представитель Следственного комитета РФ Владимир Маркин сообщил о возбуждении против Амирова уголовного дела по подозрению в организации… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Дело Макомбера — The Macomber Affair Ж … Википедия
Дело Сергея Магнитского — Автором одобренного в сенате конгресса США законопроекта о списке Магнитского является Бенджамин Кардин. Его законопроект во многом совпадает с законопроектом, одобренным палатой представителей, автором которого является Джеймс Макговерн. Однако… … Энциклопедия ньюсмейкеров