-
1 расслой
-
2 расслой
расслой
Дефект при формовании металлического порошка, заключающийся в появлении трещин в порошковой формовке во время цикла формования.
[ ГОСТ 17359-82]Тематики
EN
DE
FR
82. Расслой
D. Pressriss
E. Pressing crack
F. Crique
Источник: ГОСТ 17359-82: Порошковая металлургия. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > расслой
-
3 расслой
Preßriß m, Dopplung f -
4 пузырь-вздутие
- Dopplung
- Beizblase, Geschlossene Blasen (Beulen)
пузырь-вздутие
Дефект поверхности в виде локализованного вспучивания металла, образующегося на поверхности листа и ленты из-за повышенного местного загрязнения металла газами или неметаллическими включениями.
Примечание. Образованию пузыря-вздутия способствует травление металла с насыщением его водородом или нагрев.
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Ндп. Травильный пузырь
D. Beizblase, Geschlossene Blasen (Beulen)
Дефект поверхности в виде локализованного вспучивания металла, образующегося на поверхности листа и ленты из-за повышенного местного загрязнения металла газами или неметаллическими включениями.
Примечание. Образованию пузыря-вздутия способствует травление металла с насыщением его водородом или нагрев.
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > пузырь-вздутие
-
5 расслоение (дефект проката черных металлов)
расслоение
Дефект поверхности в виде трещин на кромках и торцах листов и других видов проката, образовавшихся при наличии в металле усадочных дефектов, внутренних разрывов, повышенной загрязненности неметаллическими включениями и при пережоге.
Примечания:
1. Расслоение может сопровождаться вздутием поверхности листа.
2. Расслоение может быть обнаружено при резке металла.
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > расслоение (дефект проката черных металлов)
-
6 Расслоение
6. Расслоение
Ндп. Раздвоение
D. Dopplung
Е. Delamination
F. Exfoliation
Дефект поверхности в виде трещин на кромках и торцах листов и других видов проката, образовавшихся при наличии в металле усадочных дефектов, внутренних разрывов, повышенной загрязненности неметаллическими включениями и при пережоге.
Примечания:
1. Расслоение может сопровождаться вздутием поверхности листа.
2. Расслоение может быть обнаружено при резке металла.
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > Расслоение
См. также в других словарях:
расслой — сущ., кол во синонимов: 1 • расслоина (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Расслой — Расслой. См. расслойная трещина. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
расслой — Дефект при формовании металлического порошка, заключающийся в появлении трещин в порошковой формовке во время цикла формования. [ГОСТ 17359 82] Тематики порошковая металлургия EN pressing crack DE Pressriss FR crique … Справочник технического переводчика
Расслой — 82. Расслой D. Pressriss E. Pressing crack F. Crique Источник: ГОСТ 17359 82: Порошковая металлургия. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
расслой — расслой, расслои, расслоя, расслоев, расслою, расслоям, расслой, расслои, расслоем, расслоями, расслое, расслоях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
расслой — ГОСТ 21014 88 ндп. см. расслоение … Металлургия. Терминология ГОСТ
расслоина — расслой Словарь русских синонимов. расслоина сущ., кол во синонимов: 1 • расслой (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ГОСТ 17359-82: Порошковая металлургия. Термины и определения — Терминология ГОСТ 17359 82: Порошковая металлургия. Термины и определения оригинал документа: 42. Активированное спекание порошковой формовки Активированное спекание D. Aktiviertes Sintern Е. Activated sintering F. Frittage actif Определения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РАССЛАИВАТЬ — РАССЛАИВАТЬ, расслоить что, разделить, разнять слоями; раскатать слоем; ся, страд. и ·возвр. по смыслу. Слюда расслаивается, делится на слои. Расслаивать тесто, раскатывать и слоить. Расслаиванье, расслоенье, расслой, расслойка, действие по гл.… … Толковый словарь Даля
расслойная трещина — Pressing crack Расслой, расслойная трещина. Вид разрушения прессованной порошковой заготовки, который возникает в процессе извлечения ее из пресс формы. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал ,… … Словарь металлургических терминов
расслоение — ГОСТ 21014 88 Расслоение Deutsch: Dopplung English: Delamination Français: Exfoliation Ндп. Раздвоение, Расслой, Расщепление, Следы усадочной рыхлости, Торцевой вырыв, Язык Дефект поверхности в виде трещин на кромках и торцах листов и других… … Металлургия. Терминология ГОСТ
