-
21 blow a fuse
expr slRelax or you'll blow a fuse — Расслабься, а не то ты сорвешься
Come on, don't blow a fuse — Давай не будем лезть в бутылку
When he saw what they had done he like to blew a fuse — Когда он увидел, что они натворили, то чуть не задохнулся от ярости
-
22 keep etc cool
expr infmlRelax, man, keep cool — Расслабься, парень, не надо так волноваться
Just keep cool, man. Chill — Только спокойно! Без паники!
Sure, just stay cool, it's all fun and games, baby — Ну, конечно, только не надо нервничать. Будем балдеть, дорогая
The new dictionary of modern spoken language > keep etc cool
-
23 kick back and do something
expr AmE slThe new dictionary of modern spoken language > kick back and do something
-
24 let it all hang out
expr sl1)Come on now, let it all hang out! — Плюнь на все и расслабься
You could feel the tension in the air. I decided to let it all hang out — В воздухе чувствовалась какая-то напряженность. Тогда я решила плюнуть на условности и устроить небольшой бардак
I let it all hang out but I still feel rotten — Я хотел расслабиться, но все равно чувствую себя паршиво
2)She has no secrets, she lets it all hang out — У нее нет секретов, она все всем рассказывает
Tell me the whole story - let it all hang out — Расскажи мне все, ничего не скрывая
The new dictionary of modern spoken language > let it all hang out
-
25 sit back and let something happen
expr infmlI can't just sit back and let you ruin yourself on drugs — Я не могу сидеть и молча наблюдать, как ты гробишь себя наркотиками
Don't worry. Just sit back and let things take care of themselves — Не беспокойся, расслабься, все образуется само собой
The new dictionary of modern spoken language > sit back and let something happen
-
26 take it slow
expr AmE infmlThe road is rough so take it slow — Дорога плохая, поэтому будь осторожен
This book is very hard to read and I have to take it slow — Эта книга довольно трудна для понимания, поэтому я продвигаюсь с трудом
Just relax and take it slow. You'll make it — Расслабься и не спеши. У тебя должно получиться
- 1
- 2
См. также в других словарях:
расслабься — нареч, кол во синонимов: 15 • выкинь из головы (14) • забей (17) • забудь (25) • … Словарь синонимов
Расслабься и попытайся получить удовольствие — С английского: She should lie back and enjoy it. Обычно это выражение ошибочно приписывают некоему печатному руководству для женщин военнослужащих английской армии: так оно якобы отвечает на вопрос, что делать, если женщине грозит насилие и у нее … Словарь крылатых слов и выражений
Смирись и расслабься! — Смирись и расслабься! … Википедия
Каплан, Юрий Геннадьевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Каплан. Валентин Стрыкало укр. Валентин Стрикало Полное имя Юрий Геннадьевич Каплан Дата рождения … Википедия
Москва: Инструкция по применению — Москва.Инструкция по применению … Википедия
рассла́биться — блюсь, бишься; сов. (несов. расслабляться). 1. Снять с себя физическое, умственное напряжение, внутреннее возбуждение. Петухов сидел у амбразуры дота, расслабившись, и жадно курил папиросы «Казбек». В. Кожевников, В полдень на солнечной стороне.… … Малый академический словарь
ПСИХОТЕРАПИЯ У ПОДРОСТКОВ — Комплекс психотерапевтических и педагогических мероприятий, направленных прежде всего на предотвращение десоциализации подростка, под которой понимают различные нарушения поведения (токсикоманическое, избегание контактов, суицидальное),… … Психотерапевтическая энциклопедия
Томпсон, Хантер — Хантер Стоктон Томпсон Hunter Stockton Thompson Дата рождения: 18 июля 1937 Место рождения: Луисвилл, штат Кентукки, США Дата смерти: 20 февраля 2005 … Википедия
Махамудра — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия
Чил-аут — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
Саддам Хусейн (Южный парк) — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/10 августа 2012. Пока процесс обсужден … Википедия