-
81 მბობა
рассказыватьამბობს говорит, рассказывает -
82 narrate
рассказывать, повествовать -
83 narrate one's adventures
Англо-русский словарь по психоаналитике > narrate one's adventures
-
84 recount
рассказывать, излагать подробно -
85 tell
рассказывать; сказать; сообщать, передавать -
86 раздухвам (история)
рассказывать (историю) -
87 etwas an die große Glocke hängen
рассказывать повсюду / на каждом углу, растрезвонить на весь мир, сделать что-либо достоянием широкой общественностиDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > etwas an die große Glocke hängen
-
88 kertoa
рассказыватьkertoa (mainita)обмолвиться (сказать) -
89 jaaritella
рассказывать1)puhua,deklamoida,haastaa,jaaritella,jutella,keskustella,lausua,mainita,pakista,pukahtaa,päpättää,sanoa,tarinoida,todeta,tokaista,turista,vastata,virkkaa2)tarinoida -
90 jutustella
рассказывать1)kertoa,esittää,haastaa,ilmoittaa,jutella,jutustella,lausua,mainita,pakista,sanoa,selostaa,tarinoida2)kertoa -
91 rupatella
рассказывать2)tarinoida -
92 turista
рассказывать1)puhua,deklamoida,haastaa,jaaritella,jutella,keskustella,lausua,mainita,pakista,pukahtaa,päpättää,sanoa,tarinoida,todeta,tokaista,turista,vastata,virkkaa2)tarinoida -
93 narrate
рассказывать; повествовать -
94 recount
рассказывать; пересчет -
95 adomázni
-
96 kertoa, kerron, kertoi, kertonut
рассказывать, рассказываю, рассказывалFinnish-Russian dictionary with conjugations > kertoa, kerron, kertoi, kertonut
-
97 to draw the longbow
рассказывать небылицы; преувеличивать -
98 to pull the longbow
рассказывать небылицы; преувеличивать -
99 to tell a yarn about smth.
рассказывать байки о чём-л.Англо-русский современный словарь > to tell a yarn about smth.
-
100 to tell funny jokes
English-Russian combinatory dictionary > to tell funny jokes
См. также в других словарях:
рассказывать — Повествовать, передавать; разглашать, оглашать, дать огласку, бубенить, бубнить, выболтать, выбухать, вызвездить, разбарабанить, разблаговестить, расславить, трезвонить, трубить перед собою, звонить во все колокола о чем; поверять, открыть кому… … Словарь синонимов
РАССКАЗЫВАТЬ — РАССКАЗЫВАТЬ, рассказать что, передать в беседе, объявить, поведать, повествовать, подробно сказать словами, устно; иногда говорят и о письменном. Путешественники, странники рассказывают много чудес. Рассказывай сказки! хвастаешь. Рассказал, как… … Толковый словарь Даля
РАССКАЗЫВАТЬ — [аск], рассказываю, рассказываешь. несовер. к рассказать. «Я не мастер рассказывать.» А.Тургенев. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
рассказывать — РАССКАЗАТЬ, ажу, ажешь; азанный; сов., что и о ком чём. Словесно сообщить, изложить что н. Р. о случившемся. В повести рассказано о молодёжи. Расскажи кому н. другому (выражение недоверия; разг. ирон.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю … Толковый словарь Ожегова
рассказывать — • рассказывать, излагать, поведать, повествовать Стр. 0959 Стр. 0960 Стр. 0961 Стр. 0962 Стр. 0963 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
рассказывать — глаг., нсв., употр. очень часто Морфология: я рассказываю, ты рассказываешь, он/она/оно рассказывает, мы рассказываем, вы рассказываете, они рассказывают, рассказывай, рассказывайте, рассказывал, рассказывала, рассказывало, рассказывали,… … Толковый словарь Дмитриева
рассказывать — историю рассказать • вербализация рассказать историю • вербализация рассказать правду • вербализация рассказать следующую историю • вербализация рассказать случай • вербализация рассказывать истории • вербализация рассказывать новости •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Рассказывать рассказы — Кар. Лгать, рассказывать небылицы. СРГК 5, 467 … Большой словарь русских поговорок
Рассказывать сказки — Прост. Неодобр. Говорить неправду; рассказывать небылицы. Ф 2, 121 … Большой словарь русских поговорок
Рассказывать сказки — Прост. Пренебр. То же, что Рассказывать басни. Я прошу мне верить… Мой отец, Булавин, ваш враг, он и мой враг… Он хотел меня казнить, я убежала из Самары… Ротный развёл большими руками перед светильней. Гражданка, как же вам верить, вы же сказки… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Рассказывать — несов. перех. и неперех. Словесно сообщать, описывать, излагать что либо (виденное, слышанное и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой