-
1 рассадка
1) Diplomatic term: seating chart2) Makarov: seating (гостей за столом на официальном обеде) -
2 рассадка
ж. с.-х.planting out, transplanting -
3 рассадка
planting out, transplanting -
4 рассадка
-
5 рассадка
ж.1) с.-х. planting out, transplanting2) (размещение за столом и т.п.) seatingсхе́ма расса́дки госте́й — seating plan for guests
-
6 рассадка
-
7 рассадка рассадк·а
план рассадки (гостей за столом на официальном обеде, делегатов в зале заседаний и т.п.) — seating plan
порядок рассадки (распределения мест в зале заседаний, за столом на официальном обеде и т.п.) — seating arrangement
-
8 рассадка на дипломатической трибуне
Diplomatic term: balance of the diplomatic platformУниверсальный русско-английский словарь > рассадка на дипломатической трибуне
-
9 рассадка на конференции
Diplomatic term: conference seatingУниверсальный русско-английский словарь > рассадка на конференции
-
10 рассадка на конференции делегатов
Diplomatic term: conference seating (в зале заседаний и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > рассадка на конференции делегатов
-
11 рассадка узоров
Textile: arrangement of figures (по ткани) -
12 протокольная (по дипломатическому старшинству) рассадка дипломатических представителей
Diplomatic term: alternateУниверсальный русско-английский словарь > протокольная (по дипломатическому старшинству) рассадка дипломатических представителей
-
13 протокольная рассадка дипломатических представителей
Diplomatic term: (по дипломатическому старшинству) alternateУниверсальный русско-английский словарь > протокольная рассадка дипломатических представителей
-
14 дипломатический дипломатическ·ий
дипломатический агент / представитель — diplomatic agent / representative
назначение дипломатического агента / представителя — appointment of diplomatic representative
дипломатическая активность / деятельность — diplomatic activity
дипломатическая беседа — diplomatic conversation / talk
запись дипломатической беседы — record of a diplomatic conversation / talk
дипломатические контакты / связи — diplomatic contacts
дипломатический корпус — Diplomatic Corps, Corps diplomatique фр
дуайен дипломатического корпуса, старшина дипломатического корпуса — Dean of the Diplomatic Corps, doyen фр
стоять выше кого-л. в списке дипломатического корпуса — to precede smb. on the diplomatic list
дипломатические круги — diplomatic circles / quarters
дипломатический курьер — diplomatic courier / messenger, King's / Queen's messenger (Великобритания)
дипломатическая почта — diplomatic mail / pouch / valise
дипломатический представитель — diplomatic agent / envoy, resident
прекратить обмен дипломатическими представителями — to terminate the exchange of diplomatic representatives
протокольная (по дипломатическому старшинству) рассадка дипломатических представителей — alternate seating of diplomatic representatives
дипломатическое представительство — diplomatic mission / representation
обменяться дипломатическими представителями на уровне посольств — to exchange diplomatic missions at ambassadorial level
дипломатическое представительство, аккредитованное в стране пребывания — accredited mission
здание / помещение дипломатического представительства — diplomatic premises
работник / сотрудник дипломатического представительства — diplomatic official / officer
домашние работники членов дипломатического представительства — domestic / private servants of members of a diplomatic mission
готовить для дипломатической службы — to train (smb.) for the diplomatic service
дипломатические средства — diplomatic means, instruments of diplomacy
выход из кризисной ситуации дипломатическим путём / дипломатическими средствами — a diplomatic way out
пытаться найти выход из кризисной ситуации дипломатическим путём / дипломатическими средствами — to seek a diplomatic way out
решение проблемы дипломатическим путём / дипломатическими средствами — diplomatic settlement, solution
дипломатическая уступка разг. — climb-down (over smth.)
Russian-english dctionary of diplomacy > дипломатический дипломатическ·ий
-
15 конференция конференци·я
выступать на конференции — to address / to speak at a conference
назначить день проведения конференции — to fix a date for a conference, to appoint a day for a conference
отложить / прервать конференцию (временно) — to suspend a conference
созвать конференцию — to convene / to call / to convoke a conference
сорвать конференцию — to wreck / to torpedo / to disrupt a conference
Международная конференция по использованию атомной энергии в мирных целях — International Conference on the Peaceful Uses of Atomic Energy
мирная конференция, конференция по проблемам мира, сторонников мира — peace conference
Пагуошская конференция по науке и международным отношениям — Pugwash Conference on Science and World Affairs
учредительная конференция — foundation / founding / constituent conference
Конференция государств, не обладающих ядерным оружием — Conference of Non-Nuclear Weapon States
конференция, запланированная на... год — conference scheduled for...
конференция, не ограниченная временем (без указания времени закрытия) — open-dated conference
Конференция ООН по торговле и развитию (постоянно действующий орган ООН) — United Nations Conference on Trade and Development, UNCTAD
Конференция по мерам укрепления доверия и безопасности и разоружению в Европе — Conference on Confidence-building Measures and Security and Disarmament in Europe
конференция по рассмотрению действия (договора, соглашения) — review conference
конференция по рассмотрению решений какого-л. предыдущего форума — follow-up conference
обслуживание конференции — conference facilities; servicing of a conference
повестка дня конференции — agenda / calendar of a conference
секретарь конференции — secretary / clerk of a conference
Russian-english dctionary of diplomacy > конференция конференци·я
-
16 стол
"круглый стол" — round table
конференция "круглого стола" — round table conference
стол переговоров — bargaining / negotiating table
См. также в других словарях:
РАССАДКА — РАССАДКА, рассадки, мн. нет, жен. (с. х. сад.). Действие по гл. рассадить в 3 знач. рассаживать. Рассадка кустов малины. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
рассадка — РАССАДИТЬ, ажу, адишь; аженный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
рассадка — сущ., кол во синонимов: 1 • посадка (27) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Рассадка — I ж. разг. 1. процесс действия по гл. рассаживать I, рассадить I 2. Результат такого действия; рассаживание I 2.. II ж. разг. 1. процесс действия по гл. рассаживать II, рассади … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
рассадка — рассадка, рассадки, рассадки, рассадок, рассадке, рассадкам, рассадку, рассадки, рассадкой, рассадкою, рассадками, рассадке, рассадках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
рассадка — расс адка, и … Русский орфографический словарь
Рассадка — … Энциклопедия кулинарных рецептов
рассадка — см. рассадить 3); и; ж. Расса/дка деревьев … Словарь многих выражений
рассадка — рас/сад/к/а … Морфемно-орфографический словарь
Симфонический оркестр — Симфонический оркестр большой коллектив музыкантов для исполнения академической музыки преимуще … Википедия
Оркестр — (от греч. orxestra круглая, позже полукруглая площадка антич. театра, где, совершая ритмич. движения, пел свои партии хор трагедии и комедии, от orxeomai танцую) предназначенный для совместного исполнения муз. произв. коллектив музыкантов … Музыкальная энциклопедия