-
41 kaalintaimet
kaalintaimet капустная рассада
капустная рассада -
42 grafted plants
-
43 leggy plants
-
44 seedling
['siːdlɪŋ]2) Сельское хозяйство: всходы4) Патенты: рассада (патентоспособная)5) Макаров: лесной сеянец (высотой до 0,9м), сеянец (высотой до 0,9м) -
45 transplant
['trænsplɑːnt]1) Общая лексика: высаживать, делать пересадку (ткани или органов), пересадка органа, пересаживать (растения), переселять, пикировать, рассадить, рассаживать, высадить, пересаженное растение, пикированная рассада, саженец2) Биология: пересаживать (кожу, ткань), делать пересадку (кожу, ткань)3) Медицина: делать пересадку кожи, делать пересадку ткани, делать трансплантацию, пересаживаться, трансплантат, трансплантировать, имплантат4) Техника: растение для пересадки5) Дипломатический термин: вживлять6) Лесоводство: пересаживать, перешколенный саженец, перешколивать7) Иммунология: трансплантат (см. тж graft)8) Космонавтика: пересадить9) Экология: посадочный материал, рассада10) Деловая лексика: делать пересадку органов11) Промышленность: продукция, выпущенная на предприятии, принадлежащем фирме за пределами страны её местонахождения, трансплант12) Макаров: перемещать, переносить, переселяться, посадочный корень, трансплантация, переселять (группы людей), переносить пересадку (о растениях), подвергаться пересадке (о растениях) -
46 Setzling
сущ.1) общ. (pl) рассада, (pl) рыбья молодь, малёк, саженец2) с.-х. рассада3) океаногр. рыба в возрасте посадочного материала -
47 planta
[²pl'an:ta]subst.рассадаen späd planta som måste skötas ytterst noggrant--молодое растение, за которым требуется тщательный уход -
48 zaadling
сеянец; рассада* * *сущ.общ. рассада, сеянец -
49 rozsada
-
50 Gemüsesetzlinge
сущ.общ. овощная рассада, рассада овощей -
51 расада
-
52 sprout
1. noun1) отросток, росток, побег2) (pl.) брюссельская капуста (тж. Brussels sprouts)2. verb1) пускать ростки, расти2) отращивать* * *1 (n) брюссельская капуста; глазок; отпрыск; отросток; побег; потомок; рассада; росток2 (v) давать побеги; пускать ростки* * *побег, росток; корешок; черенок; отросток* * *[ spraʊt] n. отросток, росток, побег [бот.] v. пускать ростки, прорастать, расти, отращивать, быстро развиваться* * ** * *1. сущ. 1) побег, росток 2) мн. рассада (обыкн. капустная) 2. гл. 1) давать почки, пускать ростки, давать побеги, расти (тж. sprout up) 2) покрываться всходами; производить, давать всходы, побеги (о земле и т.п.) 3) отращивать -
53 озым
-
54 рассадэ
с.-х. рассадакъэбыстэ рассадэ капустная рассада -
55 şitil
сущ.1. рассада. Şitil yetişdirmək выращивать рассаду, şitil əkmək сажать, посадить рассаду; kələm şitili рассада капусты2. саженец -
56 tumcar
сущ. устар. рассада риса, рисовая рассада -
57 dēsti
(Gram. inf.: parasti dsk.;) lauks., n. рассада (Грам. инф.: только ед.; Окончания: \dēstiы)LKLv59▪ Terminilv (lakstaugu) agron.ru рассадаZin73▪ SinonīmistādiT09 -
58 dēsts
1. саженец;2. dēstsi рассада; kāpostu dēstsi капустная рассада; dēstsu audzētava рассадник -
59 атыланаш
-см1. разрастаться, разрастись (о деревьях, растениях). Шудо атылана трава разраетастся, пушеҥге атылана деревья разрастаются; шурно атылана хлеб разрастается.□ Ер тӱр воктене уала чот атылана. М.-Азмекей. У озера разросся ивняк. Рвезе озым вашкерак атылана. «Мар ӱдыр.» Молодая рассада быстрее разрастается.2. набираться, набраться сил, веса п т д. Презе атылана телёнок набирает вес, эҥер атылана река набирает силу.□ Аланыште шинчаланшудо, комбыйол атылана. «Мар. ком.». На поляне набирает силу щавель, баранец. Презыже шала коштмылан атыланен, кугу, мотор лийын. К. Смирнов. На вольном пастбище телёнок набрал вес, стал большим, красивым.3. развиваться, развиться, широко развернуться, постепенно усиливаться. Илыш атылана развивается жизнь; творчество атылана развивается творчество; жанр атылана развивается жанр; ял озанлык атылана развивается сельское хозяйство.□ Октябрь революций деч вара гына творчествыже атыланен пеледеш. М. Сергеев. Только после Октябрьской революции его творчество развивается успешно.4. перен. улучшаться, улучшиться, становиться лучше. Тудын чурийже атыланен, шӱргыжӧ утларак чеверген, шинчаже тугак чолган онча. В. Чалай. У него вид стал лучше, на лице больше стало румянца, глаза по-прежнему светятся бойко. Максым кугызан кумылжо эркын-эркын атыланаш тӱҥале. А. Авипов. Настроение дяди Максима постепенно стало улучшаться.// Атыланен кушкаш буйно развиваться, расти. Ковышта озым атыланен кушкеш. В. Степанов. Рассада капусты буйно развивается. Атыланен шогаш развиваться, разрастаться. Чашкер атыланен шога кустарник буйно растёт.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > атыланаш
-
60 nidus
ˈnaɪdəs лат.;
сущ.
1) зоол. гнездо (некоторых насекомых, змей)
2) бот. место или среда, где развиваются споры, рассада
3) мед. очаг инфекции
4) источник, очаг (энтомология) гнездо;
очаг (медицина) очаг инфекции nidus (pl nidi, -es;
лат.) зоол. гнездо (некоторых насекомых) ~ рассадник болезней, очаг заразы
См. также в других словарях:
РАССАДА — РАССАДА, рассады, мн. нет, жен. (с. х., сад.). Молодые растения, выращенные в парнике для последующей пересадки на гряды, рассадки по грядкам. Капустная рассада. Цветочная рассада. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РАССАДА — молодые растения, выращиваемые обычно в защищенном грунте и пересаживаемые затем на постоянное место. Рассадный метод позволяет получать ранний урожай … Большой Энциклопедический словарь
РАССАДА — РАССАДА, ы, жен., собир. Молодые растения, выращенные в защищённом грунте и предназначенные для пересадки на гряды, в открытый грунт. Капустная р. | прил. рассадный, ая, ое. Рассадные горшки (формочки для выращивания рассады). Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
рассада — сущ., кол во синонимов: 1 • растение (4422) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
рассада — ы; ж. Молодые растения, выращиваемые в парниках или на специальных грядах для последующей пересадки в открытый грунт. Р. цветной капусты. Сажать рассаду. Цветочная р. * * * рассада молодые растения, выращиваемые обычно в защищённом грунте и… … Энциклопедический словарь
рассада — daigas statusas T sritis augalininkystė apibrėžtis Iš gemalo išaugęs jaunas augalas. Daigu taip pat vadinamas jaunas, ką tik išdygęs augalas, skirtas sodinti. atitikmenys: angl. plantlet; seedling rus. всход; рассада … Žemės ūkio augalų selekcijos ir sėklininkystės terminų žodynas
рассада земляники "фриго" — рассада земляники "фриго" Рассада земляники, выкопанная в период покоя и хранящаяся в контролируемых условиях холодильника. [ГОСТ Р 53044 2008] Тематики посадочный материал плодовых и ягодных культур Обобщающие термины питомник плодовых … Справочник технического переводчика
Рассада пьет поливку - сухой сенокос, а не вбирает - мокрый. — Рассада пьет поливку сухой сенокос, а не вбирает мокрый. См. ЗЕМЛЕДЕЛИЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Рассада земляники — Рассада земляники: дочернее растение земляники с хорошо развитой корневой системой, отделенное от материнского растения и извлеченное из грунта... Источник: МАТЕРИАЛ ПЛОДОВЫХ И ЯГОДНЫХ КУЛЬТУР ПОСАДОЧНЫЙ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ. ГОСТ Р 53044 2008… … Официальная терминология
рассада земляники — Дочернее растение земляники с хорошо развитой корневой системой, отделенное от материнского растения и извлеченное из грунта. [ГОСТ Р 53044 2008] Тематики посадочный материал плодовых и ягодных культур Обобщающие термины питомник плодовых… … Справочник технического переводчика
Рассада (игра) — Ход игры «Рассада». «Рассада» («ростки», англ. Sprouts) топологическая игра, заключающаяся в том, что игроки (обычно двое) по о … Википедия